Stories on 2019-09-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2019 as EPUB

山形市やまがたし 大おおきい鍋なべで「芋煮いもに」を作つくってみんなで食たべる

Story illustration

山形市やまがたしで15日にち、直径ちょっけい6m50cmの大おおきい鍋なべで「芋煮いもに」を作つくるイベントがありました。芋煮いもには山形県やまがたけんの人ひとが昔むかしからよく食たべている料理りょうりです。

鍋なべの中なかに里芋さといも4t、ねぎ5000本ぼん、牛肉ぎゅうにく1.4t、醤油しょうゆ、砂糖さとうなどを入いれて煮にました。去年きょねんより5000人にん多おおい3万まん5000人にんが食たべる芋煮いもにができました。

会場かいじょうに来きた大勢おおぜいの人ひとは、イベントに協力きょうりょくするため1杯ぱい300円えん以上いじょう払はらって、川かわの近ちかくで芋煮いもにを食たべました。千葉県ちばけんから来きた女性じょせいは「できたばかりの芋煮いもにはとてもおいしいです」と話はなしていました。

千葉県ちばけん 台風たいふうで壊こわれた屋根やねから家いえの中なかに雨あめが入はいる

Story illustration

千葉県ちばけんでは9日ここのかに台風たいふう15号ごうが通とおって、たくさんの建物たてものが壊こわれました。16日にちにたくさん雨あめが降ふって、壊こわれた屋根やねから家いえの中なかに雨あめが入はいった建物たてものがたくさんありました。

千葉県ちばけん市原市いちはらしの74歳さいの大野おおの光子みつこさんは、50年ねんぐらい前まえに建たてた2階かい建だての家いえに夫おっとと一緒いっしょに住すんでいます。台風たいふうで屋根やねが壊こわれたので、大野おおのさんは雨あめが入はいらないように屋根やねにシートをかぶせていました。しかし雨あめが家いえの中なかに入はいって、床ゆかに水みずがたまったり、畳たたみがぬれたりしました。

家いえを直なおす店みせの人ひとに相談そうだんしましたが、新あたらしい家いえを建たてたほうがいいと言いわれました。大野おおのさんは「この家いえにはもう住すむことができないと思おもいます。本当ほんとうに困こまっています」と話はなしていました。

千葉県ちばけん 台風たいふうの被害ひがいで困こまっている外国人がいこくじんが電話でんわで相談そうだんできる

Story illustration

千葉県ちばけんでは台風たいふう15号ごうが原因げんいんで、大おおきな被害ひがいが出でています。今いまも電気でんきや水みずが止とまっている所ところがあります。

千葉県国際交流ちばけんこくさいこうりゅうセンターは、外国人がいこくじんが電話でんわで相談そうだんできるようにしています。やさしい日本語にほんごと、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、タイ語ご、ネパール語ご、ヒンディー語ご、タガログ語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、ロシア語ご、インドネシア語ごで相談そうだんすることができます。電話でんわ番号ばんごうは043-297-2966です。

千葉県国際交流ちばけんこくさいこうりゅうセンターのウェブサイトでは、市しや町まちのお知しらせを外国語がいこくごで読よむこともできます。

千葉市ちばしの国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかいも、外国人がいこくじんが相談そうだんできる場所ばしょを作つくったり、フェイスブックで生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうをやさしい日本語にほんごや外国語がいこくごで知しらせたりしています。家いえが壊こわれたことを証明しょうめいする書類しょるいの申もうし込こみ方かたや、無料むりょうで入はいることができる風呂ふろなどを紹介しょうかいしています。

消費税しょうひぜいが上あがる前まえに経営けいえいをやめる小ちいさな店みせもある

Story illustration

自分じぶんで会社かいしゃや店みせを経営けいえいする人ひとなどの団体だんたいが3月がつ、580の会社かいしゃや店みせにアンケートを行おこないました。84%の会社かいしゃや店みせが、10月がつに消費税しょうひぜいが上あがると売うり上あげが減へったりして問題もんだいが出でると答こたえました。

6%の会社かいしゃや店みせが「経営けいえいをやめることを考かんがえなければならない」と答こたえました。調しらべた団体だんたいは、特とくに自分じぶんで経営けいえいする食たべ物ものの店みせなどで問題もんだいが大おおきいと言いっています。

永島ながしま俊二しゅんじさんは50年ねん前まえに、東京とうきょうの新宿しんじゅくで喫茶店きっさてんを開ひらきました。今いま、コーヒーは1杯ぱい460円えんです。消費税しょうひぜいが3%から5%になったとき、値段ねだんを30円えん上あげましたが、8%になったときは値段ねだんを上あげませんでした。永島ながしまさんの店みせの周まわりには、コーヒーショップやコンビニが増ふえています。消費税しょうひぜいが10%になって値段ねだんを上あげると、客きゃくが来こなくなるかもしれません。70歳さいの永島ながしまさんは、これからどうするか長ながい時間じかん考かんがえました。そして、年齢ねんれいのことも考かんがえて、9月がつの終おわりに店みせを閉しめることにしました。

永島ながしまさんは「やっぱり寂さびしいです」と話はなしていました。

ホテルオークラ東京とうきょうが新あたらしくなる

Story illustration

東京とうきょうにある「ホテルオークラ東京とうきょう」は、古ふるくなった建物たてものを壊こわして、新あたらしい建物たてものを建たてました。新あたらしいホテルは41階かい建だてと17階かい建だての2つのビルになって、「The Okura Tokyo」という名前なまえになりました。

12日にち、東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじなどが出席しゅっせきして、新あたらしい建物たてものがオープンしたことをお祝いわいする式しきがありました。

客きゃくが泊とまる部屋へやは508あります。2人ふたりで泊とまる部屋へやは1泊ぱく7万まん円えん以上いじょうです。1泊ぱく300万まん円えんの部屋へやもあります。

「ホテルオークラ東京とうきょう」は、前まえの東京とうきょうオリンピックが始はじまる前まえにできました。新あたらしくなったホテルは、来年らいねんのオリンピックとパラリンピックで外国がいこくからも多おおくの客きゃくを迎むかえます。