Stories on 2019-12-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2019 as EPUB

ニュージーランドの島しまで噴火ふんか 観光かんこうしていた人ひとなどが亡なくなる

Story illustration

ニュージーランドのホワイト島とうで9日ここのかに噴火ふんかがありました。島しまを観光かんこうしていた人ひとなど6人にんが亡なくなって、8人にんがどこにいるかわからなくなっています。30人にんはひどいやけどをしました。

ホワイト島とうは火山かざんでできた島しまで、大勢おおぜいの人ひとが観光かんこうに行いきます。しかし、11月がつから火山かざんの活動かつどうが多おおくなったため、ニュージーランドの政府せいふは「噴火ふんかがあるかもしれません。十分じゅうぶんに気きをつけてください」と言いっていました。

噴火ふんかのあと、ニュージーランドでは「誰だれが島しまに入はいってもいいと言いったのか」とか「観光かんこうを続つづけていたのはおかしい」と言いっている人ひともいます。ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうは、大勢おおぜいの人ひとが亡なくなったりした原因げんいんや、誰だれに責任せきにんがあるのかを調しらべると話はなしています。

セブンーイレブン 払はらっていない給料きゅうりょうが5億おく円えんぐらいあった

Story illustration

コンビニのセブンーイレブンの会社かいしゃは「残業ざんぎょうした人ひとに払はらうお金かねの一部いちぶを7年ねん以上いじょう払はらっていませんでした」と言いいました。

会社かいしゃは「払はらっていないお金かねは全部ぜんぶで4億おく9000万まん円えんぐらいで、いちばん多おおい人ひとで280万まん円えんになります」と言いっています。そして「計算けいさんのしかたを間違まちがえました。すぐに払はらいます」と話はなしています。

会社かいしゃによると、お金かねを払はらっていなかったのは、7年ねん前まえからだけではなくて、40年ねん以上いじょう前まえからかもしれません。会社かいしゃは「2012年ねん3月がつからは会社かいしゃに記録きろくがあります。そのときより前まえで会社かいしゃに記録きろくがなくても、給料きゅうりょうを払はらっていないことがわかる人ひとには払はらいます」と言いっています。

吉野よしの彰あきらさんがノーベル賞しょうの式しきでメダルをもらう

Story illustration

今年ことしのノーベル賞しょうを渡わたす式しきが11日にち、スウェーデンのストックホルムでありました。「リチウムイオン電池でんち」を作つくった吉野よしの彰あきらさんが、ノーベル賞しょうの化学かがく賞しょうをもらいました。

リチウムイオン電池でんちは、スマートフォンや小ちいさなパソコンなどで使つかっています。式しきでは「みんなの役やくに立たつ、すばらしい研究けんきゅうです」と紹介しょうかいがありました。

吉野よしのさんは、ステージでスウェーデンの国王こくおうからメダルをもらいました。そして、国王こくおうと握手あくしゅすると、会場かいじょうの人ひとたちは大おおきな拍手はくしゅをしました。

式しきのあと吉野よしのさんは「式しきに出席しゅっせきして、本当ほんとうにノーベル賞しょうをもらったという気持きもちになりました。メダルはとても重おもかったです」と話はなしていました。

東京とうきょうパラリンピック 開会かいかい式しきと閉会へいかい式しきで演技えんぎする人ひとを集あつめる

Story illustration

東京とうきょうパラリンピックの組織委員会そしきいいんかいは、開会かいかい式しきと閉会へいかい式しきで演技えんぎする人ひとをウェブサイトで集あつめます。

主役しゅやくになる人ひとを何なん人にんかと、音楽おんがくやダンスができる人ひとを20人にんぐらい、みんなで演技えんぎをする人ひとを400人にんぐらい集あつめます。

申もうし込こみの条件じょうけんは、来年らいねん4月がつに6歳さいになっていることなどです。組織委員会そしきいいんかいは、障害しょうがいがある人ひとにたくさん出でてほしいと考かんがえています。

申もうし込こみは12月がつ10日とおかから来年らいねん1月がつ10日とおかまでです。来年らいねん3月がつまでに書類しょるいの審査しんさや面接めんせつをして、出でる人ひとを決きめます。

大阪おおさかメトロ 顔かおのチェックだけで地下鉄ちかてつに乗のるシステムの実験じっけん

Story illustration

大阪おおさかメトロは、顔かおのチェックだけで地下鉄ちかてつの改札かいさつを通とおることができるシステムの実験じっけんを始はじめました。9日ここのか、大阪市おおさかしにあるドーム前まえ千代崎ちよざき駅えきに顔かおをチェックする機械きかいを置おきました。

このシステムでは、センサーを使つかって、通とおる人ひとの顔かおと登録とうろくしてある顔かおの情報じょうほうが同おなじかどうかチェックします。

大阪おおさかメトロは、来年らいねん9月がつまで4つの駅えきで社員しゃいんが改札かいさつを通とおる実験じっけんを続つづけます。そして、2025年ねんまでに全部ぜんぶの駅えきでこの機械きかいを使つかいたいと考かんがえています。顔かおのチェックだけで改札かいさつを通とおるシステムは日本にっぽんでは初はじめてです。

大阪おおさかメトロは、誰だれがいつ、どの駅えきを利用りようしたかなど、このシステムで集あつまるたくさんの人ひとの情報じょうほうをしっかり守まもると言いっています。しかし、顔かおの情報じょうほうはパスワードのように変かえることができないため、システムの利用りようには危険きけんもあると言いう専門家せんもんかもいます。