Stories on 2020-01-29

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2020 as EPUB

去年きょねんの映画えいがの収入しゅうにゅうが今いままででいちばん多おおくなった

Story illustration

日本にっぽんで映画えいがを作つくっている人ひとたちの団体だんたいは、日本にっぽんにある映画館えいがかんの映画えいがの収入しゅうにゅうが去年きょねん2611億おく円えんだったと発表はっぴょうしました。たくさんの人ひとが見みたアニメの映画えいががあったため、今いままででいちばん多おおくなりました。

2年ねん前まえの12月がつから今いままでの映画えいがで、1番ばん収入しゅうにゅうが多おおかったのは新海しんかい誠まこと監督かんとくのアニメ「天気てんきの子こ」で140億おく円えんでした。2番ばんはアメリカのアニメ「アナと雪ゆきの女王じょおう2」で127億おく円えん、3番ばんは人気にんきのアニメを人ひとが演えんじた「アラジン」で121億おく円えんでした。

発表はっぴょうした団体だんたいは「いい映画えいががあると収入しゅうにゅうが多おおくなります。今年ことしもたくさんの人ひとが見みたいと思おもう映画えいがを作つくりたいです」と話はなしています。

新あたらしい肺はいの病気びょうき 武漢ぶかんに行いっていない日本人にっぽんじんに初はじめてうつった

Story illustration

中国ちゅうごくでは、新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんの肺はいの病気びょうきが広ひろがっています。

日本にっぽんでは28日にち、武漢ぶかんに行いったことがない日本人にっぽんじんの男性だんせいに、このウイルスがうつっていることがわかりました。武漢ぶかんに行いったことがない日本人にっぽんじんから、このウイルスが見みつかったのは初はじめてです。厚生労働省こうせいろうどうしょうは、日本にっぽんの中なかでウイルスが人ひとから人ひとにうつった可能性かのうせいが高たかいと考かんがえています。

男性だんせいはバスの運転手うんてんしゅです。今月こんげつ、全部ぜんぶで9日ここのかの間あいだ、武漢ぶかんから旅行りょこうに来きた人ひとたちが乗のったバスを運転うんてんしていました。14日じゅうよっかからせきなどが出でて、25日にちに入院にゅういんしたあと、28日にちにウイルスが見みつかりました。

男性だんせいが運転うんてんしていたバスには、体からだの具合ぐあいが悪わるい人ひとは乗のっていなかったようです。このため、厚生労働省こうせいろうどうしょうは、熱ねつやせきなどが出でていない人ひとからウイルスがうつった可能性かのうせいもあると考かんがえています。

武漢ぶかんにいた日本人にっぽんじんを乗のせた飛行機ひこうきが羽田空港はねだくうこうに着ついた

Story illustration

中国ちゅうごくの武漢ぶかんなどで、新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんの肺はいの病気びょうきが広ひろがっています。武漢ぶかんの空港くうこうが閉しまっているため、武漢ぶかんにいる日本人にっぽんじんは日本にっぽんに帰かえることが難むずかしくなりました。

日本にっぽんの政府せいふは、帰かえりたい人ひとが日本にっぽんに帰かえることができるように飛行機ひこうきを用意よういしています。政府せいふによると、日本にっぽんに帰かえりたいと言いっている人ひとは650人にんぐらいいます。

29日にちの朝あさ、政府せいふが用意よういした最初さいしょの飛行機ひこうきが206人にんを乗のせて、羽田空港はねだくうこうに着つきました。

体からだの具合ぐあいがよくないと言いっている人ひとのうち4人にんが救急車きゅうきゅうしゃで病院びょういんに運はこばれました。ほかの人ひとたちはバスで病院びょういんに行いって、ウイルスの検査けんさを受うけます。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、検査けんさの結果けっかが出でるまで、外そとに出でないようにしてもらうことにしています。

オーストラリアでのワーキング・ホリデー 給料きゅうりょうが低ひくすぎる

Story illustration

日本にっぽんは、外国がいこくで働はたらきながらその国くにの文化ぶんかなどを知しる「ワーキング・ホリデー」という制度せいどを1980年ねんに始はじめました。この制度せいどを利用りようして、今いまは23の国くにと地域ちいきに行いくことができます。

半分はんぶんぐらいの人ひとが行いっているオーストラリアでは、この制度せいどを利用りようしている人ひとの給料きゅうりょうが低ひくいことが問題もんだいになっています。

日本にほんワーキング・ホリデー協会きょうかいが聞きくと、200人にんぐらいの中なかの66%が、オーストラリアで決きめられているいちばん低ひくい給料きゅうりょうより、もっと低ひくい給料きゅうりょうで働はたらいていたと答こたえました。その中なかの75%は、短みじかい間あいだなので給料きゅうりょうが低ひくくても我慢がまんできるなどと考かんがえて、会社かいしゃに何なにも言いわなかったことがわかりました。

オーストラリアの日本大使館にっぽんたいしかんは、働はたらく人ひとは、働はたらいた時間じかんやもらった給料きゅうりょうを書かいておくように言いっています。会社かいしゃが払はらわなかった給料きゅうりょうをもらうために手伝てつだってくれる所ところも紹介しょうかいしています。

大分市おおいたし 友好ゆうこう都市としの中国ちゅうごくの武漢ぶかんにマスク3万まん枚まいを送おくる

Story illustration

大分市おおいたしと中国ちゅうごくの武漢市ぶかんしは、どちらも鉄てつが大事だいじな産業さんぎょうのため、1979年ねんに友好ゆうこう都市としになって交流こうりゅうを続つづけてきました。

武漢ぶかんでは新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで肺はいの病気びょうきが広ひろがっています。このため大分市おおいたしは、災害さいがいのときなどのために準備じゅんびしておいた3万まん枚まいのマスクを武漢ぶかんに送おくることにしました。

27日にちの夕方ゆうがた、マスクを乗のせた車くるまが役所やくしょを出発しゅっぱつしました。マスクが入はいった箱はこには中国語ちゅうごくごで「武漢ぶかん、頑張がんばれ」と書かいてあります。大分市おおいたしの役所やくしょの人ひとは「少すこしでも武漢ぶかんの役やくに立たちたいと思おもいます」と話はなしていました。

大分市おおいたしは、武漢ぶかんと友好ゆうこう都市としになってから40年ねんになった記念きねんのイベントを2月がつ8日ようかに行おこなう予定よていでした。しかし武漢ぶかんから人ひとを呼よぶことにしていたため、この日ひにイベントを行おこなうのをやめました。