NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2020-01-29

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2020 as EPUB

大分市おおいたし 友好ゆうこう都市とし中国ちゅうごく武漢ぶかんにマスク3まんまいおく

Story illustration

大分市おおいたし中国ちゅうごく武漢市ぶかんしは、どちらもてつ大事だいじ産業さんぎょうのため、1979ねん友好ゆうこう都市としになって交流こうりゅうつづけてきました。

武漢ぶかんではあたらしいコロナウイルスが原因げんいんはい病気びょうきひろがっています。このため大分市おおいたしは、災害さいがいのときなどのために準備じゅんびしておいた3まんまいのマスクを武漢ぶかんおくることにしました。

27にち夕方ゆうがた、マスクをせたくるま役所やくしょ出発しゅっぱつしました。マスクがはいったはこには中国語ちゅうごくごで「武漢ぶかん頑張がんばれ」といてあります。大分市おおいたし役所やくしょひとは「すこしでも武漢ぶかんやくちたいとおもいます」とはなしていました。

大分市おおいたしは、武漢ぶかん友好ゆうこう都市としになってから40ねんになった記念きねんのイベントを2がつ8日ようかおこな予定よていでした。しかし武漢ぶかんからひとぶことにしていたため、このにイベントをおこなうのをやめました。

オーストラリアでのワーキング・ホリデー 給料きゅうりょうひくすぎる

Story illustration

日本にっぽんは、外国がいこくはたらきながらそのくに文化ぶんかなどをる「ワーキング・ホリデー」という制度せいどを1980ねんはじめました。この制度せいど利用りようして、いまは23のくに地域ちいきくことができます。

半分はんぶんぐらいのひとっているオーストラリアでは、この制度せいど利用りようしているひと給料きゅうりょうひくいことが問題もんだいになっています。

日本にほんワーキング・ホリデー協会きょうかいくと、200にんぐらいのなかの66%が、オーストラリアでめられているいちばんひく給料きゅうりょうより、もっとひく給料きゅうりょうはたらいていたとこたえました。そのなかの75%は、みじかあいだなので給料きゅうりょうひくくても我慢がまんできるなどとかんがえて、会社かいしゃなにわなかったことがわかりました。

オーストラリアの日本大使館にっぽんたいしかんは、はたらひとは、はたらいた時間じかんやもらった給料きゅうりょういておくようにっています。会社かいしゃはらわなかった給料きゅうりょうをもらうために手伝てつだってくれるところ紹介しょうかいしています。

武漢ぶかんにいた日本人にっぽんじんせた飛行機ひこうき羽田空港はねだくうこういた

Story illustration

中国ちゅうごく武漢ぶかんなどで、あたらしいコロナウイルスが原因げんいんはい病気びょうきひろがっています。武漢ぶかん空港くうこうまっているため、武漢ぶかんにいる日本人にっぽんじん日本にっぽんかえることがむずかしくなりました。

日本にっぽん政府せいふは、かえりたいひと日本にっぽんかえることができるように飛行機ひこうき用意よういしています。政府せいふによると、日本にっぽんかえりたいとっているひとは650にんぐらいいます。

29にちあさ政府せいふ用意よういした最初さいしょ飛行機ひこうきが206にんせて、羽田空港はねだくうこうきました。

からだ具合ぐあいがよくないとっているひとのうち4にん救急車きゅうきゅうしゃ病院びょういんはこばれました。ほかのひとたちはバスで病院びょういんって、ウイルスの検査けんさけます。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、検査けんさ結果けっかるまで、そとないようにしてもらうことにしています。

あたらしいはい病気びょうき 武漢ぶかんっていない日本人にっぽんじんはじめてうつった

Story illustration

中国ちゅうごくでは、あたらしいコロナウイルスが原因げんいんはい病気びょうきひろがっています。

日本にっぽんでは28にち武漢ぶかんったことがない日本人にっぽんじん男性だんせいに、このウイルスがうつっていることがわかりました。武漢ぶかんったことがない日本人にっぽんじんから、このウイルスがつかったのははじめてです。厚生労働省こうせいろうどうしょうは、日本にっぽんなかでウイルスがひとからひとにうつった可能性かのうせいたかいとかんがえています。

男性だんせいはバスの運転手うんてんしゅです。今月こんげつ全部ぜんぶ9日ここのかあいだ武漢ぶかんから旅行りょこうひとたちがったバスを運転うんてんしていました。14日じゅうよっかからせきなどがて、25にち入院にゅういんしたあと、28にちにウイルスがつかりました。

男性だんせい運転うんてんしていたバスには、からだ具合ぐあいわるひとっていなかったようです。このため、厚生労働省こうせいろうどうしょうは、ねつやせきなどがていないひとからウイルスがうつった可能性かのうせいもあるとかんがえています。

去年きょねん映画えいが収入しゅうにゅういままででいちばんおおくなった

Story illustration

日本にっぽん映画えいがつくっているひとたちの団体だんたいは、日本にっぽんにある映画館えいがかん映画えいが収入しゅうにゅう去年きょねん2611おくえんだったと発表はっぴょうしました。たくさんのひとたアニメの映画えいががあったため、いままででいちばんおおくなりました。

ねんまえの12がつからいままでの映画えいがで、1ばん収入しゅうにゅうおおかったのは新海しんかいまこと監督かんとくのアニメ「天気てんき」で140おくえんでした。2ばんはアメリカのアニメ「アナとゆき女王じょおう2」で127おくえん、3ばん人気にんきのアニメをひとえんじた「アラジン」で121おくえんでした。

発表はっぴょうした団体だんたいは「いい映画えいががあると収入しゅうにゅうおおくなります。今年ことしもたくさんのひとたいとおも映画えいがつくりたいです」とはなしています。