NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2020-01-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2020 as EPUB

外国人がいこくじん日本にっぽんのマナーを紹介しょうかいしたい 観光庁かんこうちょうがビデオをつく

Story illustration

日本にっぽん旅行りょこう外国人がいこくじんえています。文化ぶんか習慣しゅうかんちがうため、観光地かんこうちなどで外国人がいこくじんんでいるひとたちがトラブルになることがあります。

このため観光庁かんこうちょうは、日本にっぽん習慣しゅうかんやマナーを外国人がいこくじんってほしいとかんがえてビデオをつくりました。1ぷんのビデオが10種類しゅるいあって、忍者にんじゃなどのふくひとがおもしろくマナーを紹介しょうかいしています。電車でんしゃんでいるときは、リュックサックをからだまえつことを紹介しょうかいしています。ごみはごみばこてること、使つかったトイレットペーパーはトイレにながすことも紹介しょうかいしています。

観光庁かんこうちょうは「このビデオを電車でんしゃやバス、観光かんこう案内あんないじょなどでたくさんの外国人がいこくじんてほしいです」とはなしています。

地震じしん台風たいふうのあとATMをのせたくるままちまわ

Story illustration

地震じしん台風たいふうのあとATMがこわれたりして利用りようできなくなると、おかねろすことができなくて、大勢おおぜいひとこまります。

去年きょねん地震じしんがあった山形県やまがたけんおおきな台風たいふう福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがATMをのせたトラックで、こまっているひとたちがいるまちまわりました。

最近さいきん台風たいふうなどがおおいため、ATMをのせたくるま銀行ぎんこうえています。ATMをのせたくるまっている会社かいしゃは「地震じしん台風たいふうがあってもおかねろすことができるように、このようなくるま銀行ぎんこうはこれからもえるとおもいます」とはなしています。

あたらしいウイルスが原因げんいんはい病気びょうきが「指定感染症していかんせんしょう」になる

Story illustration

中国ちゅうごくでは、あたらしいコロナウイルスが原因げんいんはい病気びょうきになるひとがとてもえています。日本にっぽんでも28にちひるまでに、中国ちゅうごく武漢ぶかんから旅行りょこうひとなど4にんがこの病気びょうきになったことがわかりました。

日本にっぽん政府せいふは28にちあたらしいコロナウイルスが原因げんいんはい病気びょうきになるひとえないように、この病気びょうきを「指定感染症していかんせんしょう」と「検疫感染症けんえきかんせんしょう」にするとめました。

指定感染症していかんせんしょう」になると、都道府県とどうふけん知事ちじがこの病気びょうきになったひと入院にゅういんさせることができます。仕事しごとやすむようにうこともできます。

検疫感染症けんえきかんせんしょう」になると、空港くうこうみなとなどで、からだ検査けんさ医者いしゃ診察しんさつけるようにくにうことができます。まもらない場合ばあいは、ばつけます。

このまりは、来月らいげつ7日なのかからはじまります。

世界せかいはじめて iPS細胞さいぼうつくったシートを使つかって心臓しんぞう手術しゅじゅつ

Story illustration

「iPS細胞さいぼう」はからだのいろいろな部分ぶぶんわることができる細胞さいぼうです。大阪大学おおさかだいがくさわ芳樹よしき教授きょうじゅのグループは、iPS細胞さいぼうからつくった心臓しんぞう筋肉きんにく細胞さいぼううすいシートにして、心臓しんぞうって病気びょうきなお研究けんきゅうをしています。

グループは27にち、このシートを手術しゅじゅつを1がつはじめておこなって、成功せいこうしたといました。この手術しゅじゅつけたひと心臓しんぞう筋肉きんにくちからよわくなるおも病気びょうきで、くすりなおすことができなくなっていました。

グループは、これから1ねんあいだ手術しゅじゅつ安全あんぜんかどうかや、手術しゅじゅつ病気びょうきがよくなるかどうかを調しらべます。そして、3ねんあいだにほかの9にんにもこの手術しゅじゅつおこな予定よていです。

さわ教授きょうじゅは「くすりなおすことができなくなったひとなお方法ほうほうの1つにしたいです」とはなしています。

フランスで日本人にっぽんじん料理りょうりにんみせはじめて「3つぼし」にえらばれる

Story illustration

ミシュランガイドは、ホテルやレストランをほしかず評価ひょうかして、紹介しょうかいしているほんです。27にち、フランスにあるレストランの今年ことし評価ひょうか発表はっぴょうになりました。

このなかで、パリでフランス料理りょうり料理りょうりにんをしている小林こばやしけいさんのみせ「KEI」が、もっともすばらしい「3つぼし」にえらばれました。フランスで日本人にっぽんじん料理りょうりにんみせが3つぼしになったのははじめてです。小林こばやしさんは20ねんぐらいまえからフランスで料理りょうり勉強べんきょうつづけて、9ねんまえみせひらきました。

ミシュランガイドは、小林こばやしさんの料理りょうりについて「わすれることができない料理りょうりです。フランスでも日本にっぽんでもない、はっきりした個性こせいがあります」とっています。

小林こばやしさんは「フランスにいることをほこりにおもいます。外国人がいこくじんわたしみとめてくれて、ありがとうございます」といました。