Stories on 2020-01-28

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2020 as EPUB

フランスで日本人にっぽんじんの料理りょうり人にんの店みせが初はじめて「3つ星ぼし」に選えらばれる

Story illustration

ミシュランガイドは、ホテルやレストランを星ほしの数かずで評価ひょうかして、紹介しょうかいしている本ほんです。27日にち、フランスにあるレストランの今年ことしの評価ひょうかが発表はっぴょうになりました。

この中なかで、パリでフランス料理りょうりの料理りょうり人にんをしている小林こばやし圭けいさんの店みせ「KEI」が、最もっともすばらしい「3つ星ぼし」に選えらばれました。フランスで日本人にっぽんじんの料理りょうり人にんの店みせが3つ星ぼしになったのは初はじめてです。小林こばやしさんは20年ねんぐらい前まえからフランスで料理りょうりの勉強べんきょうを続つづけて、9年ねん前まえに店みせを開ひらきました。

ミシュランガイドは、小林こばやしさんの料理りょうりについて「忘わすれることができない料理りょうりです。フランスでも日本にっぽんでもない、はっきりした個性こせいがあります」と言いっています。

小林こばやしさんは「フランスにいることを誇ほこりに思おもいます。外国人がいこくじんの私わたしを認みとめてくれて、ありがとうございます」と言いいました。

世界せかいで初はじめて iPS細胞さいぼうで作つくったシートを使つかって心臓しんぞうの手術しゅじゅつ

Story illustration

「iPS細胞さいぼう」は体からだのいろいろな部分ぶぶんに変かわることができる細胞さいぼうです。大阪大学おおさかだいがくの澤さわ芳樹よしき教授きょうじゅのグループは、iPS細胞さいぼうから作つくった心臓しんぞうの筋肉きんにくの細胞さいぼうを薄うすいシートにして、心臓しんぞうに貼はって病気びょうきを治なおす研究けんきゅうをしています。

グループは27日にち、このシートを貼はる手術しゅじゅつを1月がつに初はじめて行おこなって、成功せいこうしたと言いいました。この手術しゅじゅつを受うけた人ひとは心臓しんぞうの筋肉きんにくの力ちからが弱よわくなる重おもい病気びょうきで、薬くすりで治なおすことができなくなっていました。

グループは、これから1年ねんの間あいだ、手術しゅじゅつが安全あんぜんかどうかや、手術しゅじゅつで病気びょうきがよくなるかどうかを調しらべます。そして、3年ねんの間あいだにほかの9人にんにもこの手術しゅじゅつを行おこなう予定よていです。

澤さわ教授きょうじゅは「薬くすりで治なおすことができなくなった人ひとを治なおす方法ほうほうの1つにしたいです」と話はなしています。

新あたらしいウイルスが原因げんいんの肺はいの病気びょうきが「指定感染症していかんせんしょう」になる

Story illustration

中国ちゅうごくでは、新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで肺はいの病気びょうきになる人ひとがとても増ふえています。日本にっぽんでも28日にちの昼ひるまでに、中国ちゅうごくの武漢ぶかんから旅行りょこうに来きた人ひとなど4人にんがこの病気びょうきになったことがわかりました。

日本にっぽんの政府せいふは28日にち、新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんで肺はいの病気びょうきになる人ひとが増ふえないように、この病気びょうきを「指定感染症していかんせんしょう」と「検疫感染症けんえきかんせんしょう」にすると決きめました。

「指定感染症していかんせんしょう」になると、都道府県とどうふけんの知事ちじがこの病気びょうきになった人ひとを入院にゅういんさせることができます。仕事しごとを休やすむように言いうこともできます。

「検疫感染症けんえきかんせんしょう」になると、空港くうこうや港みなとなどで、体からだの検査けんさや医者いしゃの診察しんさつを受うけるように国くにが言いうことができます。守まもらない場合ばあいは、罰ばつを受うけます。

この決きまりは、来月らいげつ7日なのかから始はじまります。

地震じしんや台風たいふうのあとATMをのせた車くるまが町まちを回まわる

Story illustration

地震じしんや台風たいふうのあとATMが壊こわれたりして利用りようできなくなると、お金かねを下おろすことができなくて、大勢おおぜいの人ひとが困こまります。

去年きょねん、地震じしんがあった山形県やまがたけんや大おおきな台風たいふうが来きた福島県ふくしまけんでは、銀行ぎんこうがATMをのせたトラックで、困こまっている人ひとたちがいる町まちを回まわりました。

最近さいきん台風たいふうなどが多おおいため、ATMをのせた車くるまを買かう銀行ぎんこうが増ふえています。ATMをのせた車くるまを売うっている会社かいしゃは「地震じしんや台風たいふうがあってもお金かねを下おろすことができるように、このような車くるまを買かう銀行ぎんこうはこれからも増ふえると思おもいます」と話はなしています。

外国人がいこくじんに日本にっぽんのマナーを紹介しょうかいしたい 観光庁かんこうちょうがビデオを作つくる

Story illustration

日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえています。文化ぶんかや習慣しゅうかんが違ちがうため、観光地かんこうちなどで外国人がいこくじんと住すんでいる人ひとたちがトラブルになることがあります。

このため観光庁かんこうちょうは、日本にっぽんの習慣しゅうかんやマナーを外国人がいこくじんに知しってほしいと考かんがえてビデオを作つくりました。1分ぷんのビデオが10種類しゅるいあって、忍者にんじゃなどの服ふくを着きた人ひとがおもしろくマナーを紹介しょうかいしています。電車でんしゃが混こんでいるときは、リュックサックを体からだの前まえで持もつことを紹介しょうかいしています。ごみはごみ箱ばこに捨すてること、使つかったトイレットペーパーはトイレに流ながすことも紹介しょうかいしています。

観光庁かんこうちょうは「このビデオを電車でんしゃやバス、観光かんこうの案内あんない所じょなどでたくさんの外国人がいこくじんに見みてほしいです」と話はなしています。