Stories on 2020-01-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2020 as EPUB

イギリス 1月がつ31日にちにEUから出でる

Story illustration

EUの議会ぎかいは、29日にちに投票とうひょうを行おこなって、イギリスがEUから出でるための条件じょうけんを認みとめました。イギリスでは先週せんしゅう、EUから出でるための法律ほうりつができています。イギリスとEUの両方りょうほうが認みとめたため、イギリスは1月がつ31日にちにEUから出でます。

EUは、できてからずっと参加さんかする国くにが増ふえていて、出でる国くには初はじめてです。

イギリスがEUから出でることが決きまると、議員ぎいんたちは、親したしかった昔むかしを思おもうスコットランドの歌うたを歌うたって、別わかれることを残念ざんねんがっていました。

EUとイギリスは、今年ことしの2月がつから12月がつまでは今いままでと同おなじルールを使つかうため、大おおきく変かわることはありません。しかし、12月がつまでに新あたらしい貿易ぼうえきのルールが決きまらないと、いろいろな問題もんだいが起おこりそうです。

「2030年ねんの冬ふゆのオリンピックとパラリンピックを札幌市さっぽろしで開ひらきたい」

Story illustration

オリンピックの日本にっぽんの委員会いいんかいのJOCは29日にち、2030年ねんの冬ふゆのオリンピックとパラリンピックを北海道ほっかいどう札幌市さっぽろしで開ひらきたいと発表はっぴょうしました。JOCはこれからIOCに伝つたえることにしています。

日本にっぽんの都市としでは札幌市さっぽろしだけが開ひらきたいと言いっていました。札幌市さっぽろしの秋元あきもと市長しちょうは「オリンピックとパラリンピックを開ひらくことができるように、北海道ほっかいどうや日本にっぽんの人ひとたちと一緒いっしょに頑張がんばっていきたいと思おもいます」と言いっています。

2030年ねんの冬ふゆのオリンピックとパラリンピックについては、アメリカのソルトレークシティーとスペインのバルセロナも開ひらきたいと考かんがえています。

武漢ぶかんから日本人にっぽんじんが乗のった2機き目めの飛行機ひこうきが羽田空港はねだくうこうに着ついた

Story illustration

中国ちゅうごくの武漢ぶかんなどで、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえています。日本にっぽんの政府せいふは、武漢ぶかんから日本にっぽんに帰かえりたい人ひとが、みんな帰かえることができるように飛行機ひこうきを用意よういしています。

30日にちの朝あさ、210人にんが乗のった2機き目めの飛行機ひこうきが羽田空港はねだくうこうに着つきました。政府せいふによると、日本にっぽんに帰かえりたいと言いっている人ひとは、武漢ぶかんにまだ300人にんぐらいいます。

日本にっぽんに帰かえった人ひとたちは、政府せいふが用意よういしたバスで病院びょういんに行いって検査けんさを受うけます。29日にちに1機き目めの飛行機ひこうきで帰かえった人ひとの検査けんさでは、3人にんから新あたらしいウイルスが見みつかりました。2人ふたりは熱ねつやせきなどは出でていませんでした。体からだの具合ぐあいが悪わるくなっていない人ひとからウイルスが見みつかったのは初はじめてです。

日本にっぽんでもウイルスがうつった人ひとが増ふえていますが、厚生労働省こうせいろうどうしょうは、今いまはまだ流行りゅうこうは広ひろがっていないと考かんがえています。手てを洗あらったり、せきのしかたに気きをつけたりすることが大切たいせつだと言いっています。

スマホを使つかう指ゆびの音おとで入いれた文字もじがわかるかもしれない

Story illustration

静岡大学しずおかだいがくの西垣にしがき正勝まさかつ教授きょうじゅのグループは、スマートフォン(スマホ)で文字もじを入いれるときの小ちいさい音おとをAIの技術ぎじゅつを使つかって調しらべました。

まず、スマートフォンに0から9までの数字すうじを100回かいずつ入いれて、そのときに指ゆびが画面がめんに当あたって出だす音おとをAIに覚おぼえさせました。そのあと、スマートフォンを使つかう指ゆびの音おとから、どの数字すうじを入いれたか、AIで調しらべました。AIは95%以上いじょうの確率かくりつで正ただしく答こたえました。

グループによると、スマートフォンは指ゆびが画面がめんに当あたる場所ばしょで音おとや反響はんきょうに小ちいさな違ちがいがあります。グループは、AIはその違ちがいから数字すうじを考かんがえて答こたえたのだろうと言いっています。

西垣にしがき教授きょうじゅは「音おとから数字すうじや文字もじがわかってしまうリスクがあるとわかりました。リスクをよく知しって、安全あんぜんに利用りようできるようにすることが必要ひつようです」と話はなしています。

新あたらしいウイルス 手てを洗あらってせきのしかたに気きをつけましょう

Story illustration

新あたらしい肺はいの病気びょうきの原因げんいんになっているコロナウイルスは、かぜと同おなじように、せきやくしゃみなどでうつります。

WHOは、ウイルスがうつらないように、次つぎのことに気きをつけるように言いっています。

手てをよく洗あらうことと、せきやくしゃみのしかたに気きをつけることが大切たいせつです。

手てを洗あらうときは、水みずを流ながしながら20秒びょう以上いじょうせっけんで洗あらいます。アルコールなどで手てを消毒しょうどくすることも大切たいせつです。手てについたウイルスは目めや口くち、鼻はななどから体からだに入はいるので、手てを洗あらう前まえに顔かおを触さわってはいけません。

せきやくしゃみをするときは、手てではなくて、ティッシュや腕うでなどで口くちをふさぎます。使つかったティッシュはすぐに捨すてて、手てを洗あらいます。マスクをすることも役やくに立たちます。手てで口くちをふさぐと、手てにウイルスがついてしまいます。

このほか、人ひとが多おおい所ところに行いかないことや、体からだの具合ぐあいが悪わるいときは出でかけないことなども大切たいせつです。