Stories on 2020-03-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2020 as EPUB

東日本ひがしにほん大震災だいしんさいから9年ねん 今いまも4万まん8000人にんが戻もどれない

Story illustration

9年ねん前まえの3月がつ11日にち、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいと福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょの事故じこがありました。1万まん8000人にん以上いじょうの人ひとが亡なくなったり行方不明ゆくえふめいになったりしました。避難ひなんしている間あいだに亡なくなった人ひとも3700人にん以上いじょういます。

今年ことしは新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、国くにや多おおくの市しなどが亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきを中止ちゅうししました。津波つなみで大おおきな被害ひがいが出でた宮城県みやぎけん石巻市いしのまきしでは、朝あさ早はやくから海うみが見みえる山やまに登のぼって祈いのる人ひとがいました。

震災しんさいと原発げんぱつの事故じこのため、今いまも4万まん8000人にんぐらいの人ひとが自分じぶんの家いえに戻もどることができません。被害ひがいが大おおきかった市しや町まちの多おおくは人口じんこうが減へったままです。被害ひがいを受うけた人ひとに今いまの生活せいかつについて聞きくと、半分はんぶんぐらいの人ひとが「思おもっていたより悪わるい」と答こたえています。

福島第一ふくしまだいいち原発げんぱつは、事故じこから40年ねんで安全あんぜんに原子炉げんしろを壊こわす計画けいかくです。これからは放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつで汚よごれた水みずや溶とけた燃料ねんりょうを片かたづける難むずかしい作業さぎょうをしなければなりません。

安倍あべ総理大臣そうりだいじん「今月こんげつ20日はつかごろまで大おおきなイベントをしないで」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスがたくさんの人ひとにうつらないように、政府せいふは2月がつ26日にちから2週間しゅうかんぐらい、大勢おおぜいの人ひとが集あつまるイベントなどをしないように言いっていました。

10日とおか、安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「ウイルスがこれ以上いじょう広ひろがらないように、今いまがとても大事だいじな時ときです。今月こんげつ20日はつかごろまでは、大おおきなイベントなどをしないでください」と言いいました。19日にちごろに国くにの専門家せんもんかの会議かいぎがあるので、それまではしないでほしいと説明せつめいしました。

神奈川県かながわけんは3月がつの終おわりまで県けんのイベントをしないことを決きめました。イベントは中止ちゅうしか、3月がつよりあとにします。

島根県しまねけんの会社かいしゃ 中国ちゅうごくから技能実習生ぎのうじっしゅうせいが来こなくて困こまっている

Story illustration

服ふくなどを作つくっている島根県しまねけん出雲市いずもしの会社かいしゃでは、中国人ちゅうごくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが16人にん働はたらいています。

9日ここのか、この会社かいしゃに中国ちゅうごくから5人にんの新あたらしい実習生じっしゅうせいが来くる予定よていでした。しかし、日本にっぽんの政府せいふは9日ここのかから、中国人ちゅうごくじんと韓国人かんこくじんが日本にっぽんに入はいるためのビザを止とめました。新あたらしいコロナウイルスがこれ以上いじょう広ひろがらないようにするためです。

このため、5人にんの実習生じっしゅうせいは日本にっぽんに来くることができなくなりました。いつ来くることができるかもわかりません。会社かいしゃの社長しゃちょうは「働はたらく人ひとが足たりないので困こまっています。政府せいふはしっかり考かんがえてほしいです」と話はなしています。

休やすみになった子こどもの世話せわをするところが増ふえている

Story illustration

9日ここのか、新あたらしいコロナウイルスがうつらないように、ほとんどの学校がっこうが休やすみになってから、1週間しゅうかんになりました。休やすみの間あいだ、子こどもの世話せわをするところが、9日ここのかから増ふえています。

東京都とうきょうと三鷹みたか市しは、子こどもたちが小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの校庭こうていで遊あそぶことができるようにしました。小学校しょうがっこうの1つでは、朝あさから80人にんぐらいの子こどもが校庭こうていで遊あそんでいました。

北海道ほっかいどう石狩いしかり市しは、両親りょうしんが働はたらいている子こどもなどを小学校しょうがっこうで預あずかることにしました。子こどもを連つれて来きた母親ははおやは「仕事しごとを休やすんでずっと子こどもと一緒いっしょにいました。やっと仕事しごとに行いくことができます」と話はなしていました。

東京都とうきょうと港区みなとくは、世話せわをする大人おとながいない子こどもを登録とうろくしてもらって、学校がっこうで預あずかることにしました。500人にん以上いじょうが登録とうろくしています。

小学校しょうがっこうの授業じゅぎょうが終おわったあとなどに子こどもの世話せわをする学童保育がくどうほいくは、日本にっぽんに2万まん以上いじょうあります。多おおくの学童保育がくどうほいくは、学校がっこうが休やすみになった先週せんしゅうから子こどもたちの世話せわをしています。