Stories on 2020-03-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2020 as EPUB

春はるの高校こうこう野球やきゅうの大会たいかいが中止ちゅうしになった

Story illustration

毎年まいとし春はる、甲子園球場こうしえんきゅうじょうで高校こうこう野球やきゅうの大会たいかいがあります。今年ことしは3月がつ19日にちから始はじまって、日本中にほんじゅうから選えらばれた32の学校がっこうが出でる予定よていでした。

しかし、日本高校野球連盟にほんこうこうやきゅうれんめいなどは11日にちの会議かいぎで、今年ことしの大会たいかいを中止ちゅうしすることを決きめました。新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているためです。

大会たいかいの丸山まるやま昌宏まさひろ会長かいちょうは「ウイルスの心配しんぱいがあるので、選手せんしゅが安心あんしんして試合しあいができるかわかりません。とても残念ざんねんですが、中止ちゅうしを決きめました」と話はなしました。

大会たいかいに出でることが決きまっていた宮城県みやぎけんの仙台育英高校せんだいいくえいこうこうでは、キャプテンの田中たなか祥都しょうと選手せんしゅが「大会たいかいを開ひらくことができるようにいろいろ考かんがえてくださった皆みなさんには本当ほんとうに感謝かんしゃしています。チームのみんなで、夏なつの大会たいかいのために前まえに進すすんでいきたいです」と話はなしていました。

WHO「新あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっている」

Story illustration

「パンデミック」は、病気びょうきが国くにから国くにに広ひろがって、世界中せかいじゅうの人ひとにウイルスがうつりそうな状態じょうたいです。

WHOのテドロス事務局長じむきょくちょうは11日にち、新あたらしいコロナウイルスはパンデミックになっていると言いいました。そして「今いままでの2週間しゅうかんで、中国ちゅうごく以外いがいでウイルスがうつった人ひとの数かずは13倍ばい、国くにの数かずは3倍ばいになりました。これからもっと増ふえると思おもいます」と話はなしました。

パンデミックという言葉ことばを使つかって、世界せかいの国くにに今いまがとても危険きけんな状態じょうたいだと強つよく伝つたえています。

WHOは、ウイルスが広ひろがらないようにすることはできるとも言いっています。そのために、ウイルスがうつらない方法ほうほうをみんなに知しらせて、うつった人ひとを早はやく見みつけて治療ちりょうして、治療ちりょうする医者いしゃなどを守まもってほしいと言いいました。

店みせで買かったマスクをほかの人ひとに高たかく売うることを禁止きんしする

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、病院びょういんなどでマスクが足たりなくなっています。自分じぶんが使つかわないのにマスクをたくさん買かって、ほかの人ひとに高たかく売うる人ひとがいることも、マスクが足たりない大おおきな原因げんいんになっています。

このため政府せいふは、店みせなどで買かったマスクをほかの人ひとに高たかく売うることを15日にちから禁止きんしします。もし売うった場合ばあいは罰ばつを受うけます。

スマートフォンなどのアプリやインターネットのオークションで高たかく売うることも禁止きんしです。アプリの「メルカリ」や「ラクマ」、ヤフーのオークションでは、国くにが禁止きんしする15日にちより前まえから、マスクを売うることを禁止きんしします。

学校がっこうが休やすみの子こどもたちに「雪ゆきだるまの写真しゃしんを送おくって」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、学校がっこうが休やすみになっています。北海道ほっかいどうで自然しぜんのガイドをしている男性だんせいが、子こどもたちに雪ゆきだるまを作つくってもらって、インターネットに写真しゃしんを送おくってもらおうと考かんがえました。男性だんせいは「子こどもたちに外そとで安全あんぜんに遊あそんでほしいと思おもいました」と話はなしています。

小学校しょうがっこうと幼稚園ようちえんに通かようきょうだいは、庭にわで雪ゆきだるまを作つくって、帽子ぼうしのようにバケツを頭あたまに置おきました。5年生ねんせいの女おんなの子こは「友達ともだちと遊あそぶことができなくて、つまらない毎日まいにちだったので、楽たのしかったです」と話はなしていました。

別べつのきょうだいは、小ちいさい雪ゆきだるまに赤あかい毛糸けいとで作つくった髪かみをつけました。父親ちちおやは「子こどもが外そとで元気げんきに遊あそんでいるところを久ひさしぶりに見みました」と話はなしていました。

子こどもたちが作つくった雪ゆきだるまの写真しゃしんは、インターネットのインスタグラムで見みることができます。