Stories on 2020-03-26

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2020 as EPUB

日本にっぽんの外務省がいむしょう「世界せかいの全部ぜんぶの国くにに行いかないでください」

Story illustration

WHOによると、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとは25日にちまでに199の国くにと地域ちいきで40万まん人にん以上いじょういます。

日本にっぽんの外務省がいむしょうは25日にち、「急いそいで行いかなければならない用事ようじがある人ひと以外いがいは、外国がいこくに行いかないでください」と言いいました。

外務省がいむしょうは今いままでに、ウイルスでたくさんの人ひとが亡なくなっているイタリアやスペインなどのヨーロッパの国くにやイランには行いってはいけないと言いっています。中国ちゅうごくと韓国かんこくの中なかの一部いちぶの場所ばしょにも行いってはいけないと言いっています。

外務省がいむしょうが「世界せかいの全部ぜんぶの国くにに行いかないでください」と言いうのは初はじめてです。外務省がいむしょうは、ウイルスが広ひろがっていない国くにでも、ホテルや家いえから出でてはいけない場合ばあいや、空港くうこうが閉しまって日本にっぽんに帰かえることができなくなる場合ばあいがあると言いっています。

茂木もてぎ大臣だいじんは「外国がいこくに行いく予定よていがある人ひとは、本当ほんとうに今いま行いかなければならないか、もう一度いちど考かんがえてください」と言いいました。

東京都とうきょうと「ウイルスが広ひろがりそうなので土曜どようと日曜にちようは家いえにいて」

Story illustration

25日にち、東京都とうきょうとで新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとは、41人にんでした。1日にちにわかった人ひとの数かずでは、今いままででいちばん多おおくなりました。

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは「ウイルスがうつった人ひとが、これから爆発ばくはつするように増ふえるかもしれません」と言いいました。

東京都とうきょうとでは、どうしてウイルスがうつったか、わからない人ひとが増ふえています。このため東京都とうきょうとは、今度こんどの土曜日どようびと日曜日にちようびは大切たいせつな用事ようじがある人ひと以外いがいは家いえにいて、外そとに出でないでほしいと言いっています。平日へいじつはできるだけ家いえで仕事しごとをして、特とくに夜よるは外そとに出でないでほしいと言いっています。

東京医科大学とうきょういかだいがくの濱田はまだ篤郎あつお教授きょうじゅは「東京とうきょうではウイルスが広ひろがるスピードが速はやくなっています。遊あそびに行いったり、夜よるにお酒さけを飲のむ会かいを開ひらいたりすると、ウイルスがうつる危険きけんが高たかくなるので、できるだけやめる必要ひつようがあります」と話はなしています。

京都府きょうとふ亀岡市かめおかし「店みせでプラスチックの袋ふくろを渡わたしてはいけない」

Story illustration

京都府きょうとふ亀岡市かめおかしは、来年らいねん1月がつからスーパーやコンビニなどで、客きゃくが買かった物ものを入いれるプラスチックの袋ふくろを渡わたしてはいけないと決きめました。客きゃくがお金かねを払はらっても、店みせは袋ふくろを渡わたしてはいけません。観光かんこう客きゃくがたくさん来くる川かわのプラスチックのごみを少すくなくするために、24日にじゅうよっかの議会ぎかいで決きめました。

店みせが違反いはんして袋ふくろを渡わたした場合ばあい、亀岡市かめおかしは店みせに行いって調しらべたり、やめるように言いったりします。違反いはんした店みせの名前なまえをみんなに知しらせることもあります。

今年ことし7月がつから日本にっぽんの店みせでは、プラスチックの袋ふくろがほしい客きゃくはお金かねを払はらわなければなりません。客きゃくがお金かねを払はらってもプラスチックの袋ふくろを渡わたしてはいけないと決きめたのは、日本にっぽんで初はじめてだと亀岡市かめおかしは言いっています。

タイ 踊おどりと歌うたで「ウイルスに気きをつけて」と伝つたえる

Story illustration

東南とうなんアジアでも、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっています。タイの電車でんしゃの会社かいしゃの人ひとは、自分じぶんたちで作つくった歌うたと踊おどりで、みんなに「ウイルスに気きをつけて」と伝つたえるビデオをインターネットに出だしました。

ビデオでは「ほかの人ひとの近ちかくに行いかないで」とか「手てを洗あらって、マスクをして」などと歌うたいながら、駅えきのホームなどで踊おどっています。手てを洗あらうような動うごきの踊おどりもあります。3月がつの初はじめには、バンコクにある駅えきでこの踊おどりをみんなに見みせました。そして、駅えきに来きた人ひとに手てを消毒しょうどくする薬くすりやマスクをあげて、ウイルスに気きをつけようと言いいました。

タイの役所やくしょの人ひとは「みんなが楽たのしくなる踊おどりや歌うたを使つかうと、メッセージを伝つたえやすくなります。世界せかいでこのようなやり方かたが増ふえるといいと思おもいます」と話はなしています。