Stories on 2020-03-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2020 as EPUB

東京とうきょうオリンピック 来年らいねん7月がつ23日にちに開ひらくことが決きまる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが世界せかいで広ひろがっているため、3月がつ24日にじゅうよっか、東京とうきょうオリンピックとパラリンピックは1年ねんぐらいあとに開ひらくことが決きまりました。それからIOCと東京とうきょう大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいなどは、大会たいかいをいつ行おこなうか話はなし合あっていました。

組織委員会そしきいいんかいは30日にち、オリンピックは来年らいねん7月がつ23日にちから17日にち間かん、パラリンピックは8月がつ24日にじゅうよっかから13日にち間かん行おこなうと発表はっぴょうしました。今年ことしの予定よていから1日にちずつ早はやくなっただけで、変かわることをできるだけ少すくなくしたようです。

JOCの山下やました泰裕やすひろ会長かいちょうは「新あたらしい目標もくひょうが決きまりました。もっと成長せいちょうした日本にっぽんの選手せんしゅたちが世界せかいの人ひとたちを感動かんどうさせることを今いまから楽たのしみにしています」と話はなしています。

LINEを利用りようする8300万まん人にんに体からだの具合ぐあいを聞きく

Story illustration

LINEは、友達ともだちにメッセージを送おくるスマートフォンのアプリです。利用りようしている人ひとは日本にっぽんに8300万まん人にんぐらいいます。

LINEの会社かいしゃは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、厚生労働省こうせいろうどうしょうと協力きょうりょくすることにしました。3月がつ31日にちから、LINEを利用りようしている人ひとみんなにメッセージを送おくって、体からだの具合ぐあいを聞ききます。

利用りようしている人ひとは「いつもと同おなじ」、「37.5℃以上いじょうの熱ねつがある」、「せきが出でる」など5つの中なかから選えらんで答こたえます。具合ぐあいが悪わるい人ひとは「いつから具合ぐあいが悪わるいか」、「2週間しゅうかん以内いないに外国がいこくから帰かえったか」などを答こたえます。年齢ねんれい、性別せいべつ、住すんでいる場所ばしょなども答こたえます。

LINEの会社かいしゃは、誰だれが答こたえたかわからないようにして、厚生労働省こうせいろうどうしょうにデータを渡わたします。会社かいしゃは、集団しゅうだんでウイルスがうつった人ひとがいる所ところなどを調しらべたいと言いっています。これからも続つづけて、みんなの体からだの具合ぐあいが変かわっていないかどうか聞きく予定よていです。

東京都とうきょうと「ナイトクラブやバーに行いかないでください」

Story illustration

東京都とうきょうとでは、3月がつ30日にちまでに、新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとが443人にんいます。

この中なかの38人にんは、夜よる、お酒さけを飲のみながら店みせの人ひとと会話かいわを楽たのしむナイトクラブやバーなどでうつった疑うたがいがあります。38人にんの中なかには店みせの人ひともいます。3月がつ中旬ちゅうじゅんから毎日まいにち、ウイルスがうつった人ひとの中なかに、このような店みせに行いった人ひとがいました。

東京都とうきょうとの小池こいけ知事ちじは30日にちの夜よる、「ウイルスが広ひろがらないようにするため、ナイトクラブやバーなどに行いかないでください」と言いいました。小池こいけ知事ちじは、このような店みせでは外そとの空気くうきが入はいらない部屋へやの中なかに人ひとが集あつまって近ちかくで話はなしをすることが多おおいため、ウイルスがうつる危険きけんが高たかいと言いっています。

東京都とうきょうとは、若わかい人ひとも、歌うたや演奏えんそうを聞きくライブハウスやカラオケに行いかないでほしいと言いっています。

4月がつ1日ついたちからレストランの中なかでたばこを吸すうことが禁止きんしになる

Story illustration

国くにの法律ほうりつで4月がつ1日ついたちから、大おおきなレストランや居酒屋いざかやでは、たばこを吸すうことができる「喫煙所きつえんじょ」以外いがいでたばこを吸すうことが禁止きんしになります。たばこの煙けむりが原因げんいんで、たばこを吸すっていない人ひとも病気びょうきになることがあるためです。

東京都とうきょうとは国くにの法律ほうりつより厳きびしい決きまりをつくりました。大おおきな店みせかどうかではなくて、働はたらく人ひとを雇やとっている店みせではたばこを吸すうことを全部ぜんぶ禁止きんしにしました。

東京都とうきょうとなどにある居酒屋いざかやの会社かいしゃは、食事しょくじをしたりお酒さけを飲のんだりする場所ばしょでたばこは禁止きんしにして、喫煙所きつえんじょを新あたらしくつくることにしました。この会社かいしゃは「新あたらしいコロナウイルスでお客きゃくさんが少すくなくなっています。たばこが好すきな人ひとが来こなくなると困こまりますが、家族かぞくで来くる人ひとや女性じょせいが増ふえてほしいです」と話はなしています。

日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは293万まん人にん 今いままででいちばん多おおい

Story illustration

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、日本にっぽんに住すんでいる外国人がいこくじんは去年きょねんの終おわりに293万まん人にん以上いじょういて、今いままででいちばん多おおくなりました。おととしより20万まん人にんぐらい増ふえました。中国人ちゅうごくじんが81万まん人にん、韓国人かんこくじんが44万まん人にん、ベトナム人じんが41万まん人にんいました。

会社かいしゃや工場こうじょうなどで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう技能実習生ぎのうじっしゅうせいは約やく41万まん人にんになりました。おととしより25%以上いじょう増ふえて、留学生りゅうがくせいより初はじめて多おおくなりました。

日本にっぽんにいることができる期間きかんが過すぎても、法律ほうりつに違反いはんして日本にっぽんにいる外国人がいこくじんは8万まん人にん以上いじょうで、おととしより11%以上いじょう増ふえました。

戦争せんそうや政治せいじの問題もんだいなどで自分じぶんの国くにから日本にっぽんに逃にげてきて、自分じぶんは難民なんみんだと言いって日本にっぽんの政府せいふに書類しょるいを出だした人ひとは去年きょねん約やく1万まん人にんいました。政府せいふが難民なんみんだと認定にんていした人ひとは44人にんでした。