Stories on 2020-03-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2020 as EPUB

働はたらく外国人がいこくじんが電話でんわで相談そうだん「給料きゅうりょうが減へって困こまっている」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、仕事しごとが少すくなくなったり休やすみになったりする人ひとがたくさんいます。日本にっぽんで働はたらいている外国人がいこくじんも困こまっています。

「POSSE」というNPOは29日にち、外国人がいこくじんが電話でんわをして、仕事しごとで困こまっていることを英語えいごと日本語にほんごで相談そうだんできるようにしました。

広告こうこく会社がいしゃで働はたらいている人ひとは「仕事しごとをたくさんもらってこないと給料きゅうりょうを払はらわないと会社かいしゃに言いわれた」と話はなしました。英語えいごの先生せんせいやレストランで働はたらいている人ひとからは「給料きゅうりょうがとても減へって、生活せいかつに困こまっている」という相談そうだんがたくさんありました。

NPOは「とても安やすい給料きゅうりょうで働はたらいている外国人がいこくじんは貯金ちょきんもありません。国くにに早はやく助たすけてもらいたいです」と話はなしていました。

このNPOにはいつでもメールで相談そうだんできます。

supportcenter@npoposse.jp

新あたらしいウイルスでコメディアンの志村しむらけんさんが亡なくなる

Story illustration

志村しむらけんさんは、有名ゆうめいなコメディアンです。「ザ・ドリフターズ」というグループで活躍かつやくして、長ながい間あいだ、テレビなどに出でていました。

志村しむらさんは、今月こんげつ17日にちに体からだがだるくなって、20日はつかに病院びょういんに運はこばれました。23日にちに新あたらしいコロナウイルスが原因げんいんの肺はいの病気びょうきだとわかって、治療ちりょうを続つづけていましたが、29日にちの夜よる、病院びょういんで亡なくなりました。70歳さいでした。

ニュースを知しった大学生だいがくせいは「ウイルスがうつったことがわかってから、こんなに早はやく亡なくなったことに驚おどろきました。テレビでよく見みる元気げんきな人ひとが亡なくなったので、ウイルスが自分じぶんの近ちかくにも来きていると思おもって怖こわくなりました」と話はなしていました。

火事かじで焼やけた首里城しゅりじょうの「正殿せいでん」を6年ねん後ごに新あたらしく建たてる

Story illustration

沖縄県おきなわけん那覇市なはしにある首里城しゅりじょうは、去年きょねん10月がつに火事かじで「正殿せいでん」などの建物たてものが焼やけました。政府せいふは会議かいぎを開ひらいて、今いまから6年ねん後ごの2026年ねんまでに正殿せいでんを新あたらしく建たてる計画けいかくを決きめました。

計画けいかくによると、今年ことしから設計せっけいを行おこなって、2022年ねんには工事こうじを始はじめます。火ひが出でたことを知しらせるためのいちばん新あたらしい機械きかいや、火ひを消けすためのスプリンクラーをつけます。建物たてものには日本にっぽんのヒノキを使つかって、このほかに沖縄県おきなわけんに昔むかしからある木きもできるだけ使つかいます。

政府せいふの菅すが官房長官かんぼうちょうかんは「首里城しゅりじょうは沖縄県おきなわけんの人ひとがとても大切たいせつに思おもっているすばらしい建物たてものです。首里城しゅりじょうを新あたらしく建たてるために、沖縄県おきなわけんの人ひとたちと一緒いっしょに頑張がんばりたいと思おもいます」と話はなしました。

JR東海とうかい ウイルスが広ひろがって新幹線しんかんせんに乗のる人ひとが半分はんぶんになった

Story illustration

JR東海とうかいによると、3月がつ1日ついたちから25日にちまでに東海道新幹線とうかいどうしんかんせんに乗のった人ひとは、去年きょねんの同おなじときと比くらべて55%少すくなくなりました。新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっていて、出張しゅっちょうをやめる会社かいしゃや旅行りょこうをやめる人ひとが増ふえたためです。

東海地方とうかいちほうを走はしる特急とっきゅうに乗のる人ひとも、去年きょねんと比くらべて55%少すくなくなりました。学校がっこうが休やすみになっていることなどが原因げんいんで、愛知県あいちけん名古屋市なごやしの近ちかくを走はしる電車でんしゃに乗のる人ひとも26%少すくなくなりました。そして、JR東海とうかいが経営けいえいしているホテルや店みせの売うり上あげもとても少すくなくなりました。

JR東海とうかいは「外そとに出でかけないようにしている人ひとが増ふえています。早はやくウイルスの問題もんだいが終おわってほしいです」と話はなしています。