Stories on 2020-04-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2020 as EPUB

青森市あおもりしの有名ゆうめいな夏なつのお祭まつり「青森あおもりねぶた祭まつり」が中止ちゅうしになった

Story illustration

青森市あおもりしで毎年まいとし8月がつに行おこなう「青森あおもりねぶた祭まつり」はとても有名ゆうめいな夏なつのお祭まつりで、「ねぶた」という美うつくしい色いろの大おおきな山車だしが町まちを回まわります。毎年まいとし250万まん人にんぐらいの人ひとが見みに来きます。

しかし今年ことしは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっているため、お祭まつりを行おこなうかどうか、8日ようか、会議かいぎを開ひらいて話はなし合あいました。

青森市あおもりしの市長しちょうは「東京都とうきょうとなどに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でました。とてもつらい気持きもちですが、お祭まつりはやめなければならないと思おもいます」と話はなしました。ほかの人ひとも市長しちょうの意見いけんに賛成さんせいしたため、今年ことしは「青森あおもりねぶた祭まつり」を中止ちゅうしすることになりました。

「青森あおもりねぶた祭まつり」は1958年ねんから今いまのように行おこなっていますが、中止ちゅうしするのは初はじめてです。

会議かいぎに出でた人ひとは「残念ざんねんですが、来年らいねんは新あたらしい『青森あおもりねぶた祭まつり』にしたいです」と話はなしていました。

日本医師会にほんいしかい 外国人がいこくじんが電話でんわでウイルスの相談そうだんをできるようにする

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっていて、病院びょういんで診察しんさつを受うけるための相談そうだんをしたいという外国人がいこくじんが増ふえています。

このため日本医師会にほんいしかいは、4月がつ10日とおかから外国人がいこくじんが電話でんわで相談そうだんできるようにします。外国人がいこくじんが病院びょういんに行いったときに通訳つうやくをしているNPOと一緒いっしょに行おこないます。

相談そうだんは、5月がつ20日はつかまでの毎日まいにち、午前ごぜん10時じから午後ごご5時じまでできます。英語えいごでは毎日まいにち相談そうだんできます。中国語ちゅうごくごでは平日へいじつに相談そうだんできます。そのほかの韓国語かんこくご、タイ語ご、スペイン語ご、フィリピン語ごなどでは、1週間しゅうかんに1日いちにち、相談そうだんできる日ひがあります。

電話でんわ番号ばんごうは、03ー6233ー9266です。

日本医師会にほんいしかいの人ひとは「外国人がいこくじんも、病院びょういんで必要ひつような診察しんさつを受うけることができるようにしたいです」と話はなしています。

専門家せんもんか「会あう人ひとを80%少すくなくすると1か月げつで効果こうかが出でる」

Story illustration

政府せいふは「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だした東京都とうきょうと、大阪府おおさかふと5つの県けんに住すんでいる人ひとに、人ひとに会あうことを80%ぐらい少すくなくしてほしいと強つよく言いっています。

西浦博教授

北海道大学ほっかいどうだいがくの西浦にしうら博ひろし教授きょうじゅは「今いままで10人にんに会あっていた場合ばあい、8人にんには会あわないようにするということです。病院びょういんに行いったり、生活せいかつに必要ひつような買かい物ものに行いったりして、人ひとに会あわないようにすることが難むずかしい場合ばあいもあります。ウイルスがうつる危険きけんが高たかいことがわかっているジムや、お酒さけを飲のみながら会話かいわを楽たのしむ夜よるの店みせなどでは、できるだけ100%少すくなくしてもらいたいと思おもいます」と話はなしました。

西浦にしうら教授きょうじゅによると、人ひとに会あうことを80%少すくなくすると、1か月げつ後ごにはいい効果こうかが出でます。しかし、少すくなくする割合わりあいが70%や60%ぐらいだと、効果こうかが出でるまでに2か月げつから3か月げつかかってしまうと言いっています。