NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2020-04-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2020 as EPUB

専門家せんもんかひとを80%すくなくすると1かげつ効果こうかる」

Story illustration

政府せいふは「緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん」をした東京都とうきょうと大阪府おおさかふと5つのけんんでいるひとに、ひとうことを80%ぐらいすくなくしてほしいとつよっています。

西浦博教授

北海道大学ほっかいどうだいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅは「いままで10にんっていた場合ばあい、8にんにはわないようにするということです。病院びょういんったり、生活せいかつ必要ひつようものったりして、ひとわないようにすることがむずかしい場合ばあいもあります。ウイルスがうつる危険きけんたかいことがわかっているジムや、おさけみながら会話かいわたのしむよるみせなどでは、できるだけ100%すくなくしてもらいたいとおもいます」とはなしました。

西浦にしうら教授きょうじゅによると、ひとうことを80%すくなくすると、1かげつにはいい効果こうかます。しかし、すくなくする割合わりあいが70%や60%ぐらいだと、効果こうかるまでに2かげつから3かげつかかってしまうとっています。

日本医師会にほんいしかい 外国人がいこくじん電話でんわでウイルスの相談そうだんをできるようにする

Story illustration

あたらしいコロナウイルスがひろがっていて、病院びょういん診察しんさつけるための相談そうだんをしたいという外国人がいこくじんえています。

このため日本医師会にほんいしかいは、4がつ10日とおかから外国人がいこくじん電話でんわ相談そうだんできるようにします。外国人がいこくじん病院びょういんったときに通訳つうやくをしているNPOと一緒いっしょおこないます。

相談そうだんは、5がつ20日はつかまでの毎日まいにち午前ごぜん10から午後ごごまでできます。英語えいごでは毎日まいにち相談そうだんできます。中国語ちゅうごくごでは平日へいじつ相談そうだんできます。そのほかの韓国語かんこくご、タイ、スペイン、フィリピンなどでは、1週間しゅうかん1日いちにち相談そうだんできるがあります。

電話でんわ番号ばんごうは、03ー6233ー9266です。

日本医師会にほんいしかいひとは「外国人がいこくじんも、病院びょういん必要ひつよう診察しんさつけることができるようにしたいです」とはなしています。

青森市あおもりし有名ゆうめいなつのおまつり「青森あおもりねぶたまつり」が中止ちゅうしになった

Story illustration

青森市あおもりし毎年まいとしがつおこなう「青森あおもりねぶたまつり」はとても有名ゆうめいなつのおまつりで、「ねぶた」といううつくしいいろおおきな山車だしまちまわります。毎年まいとし250まんにんぐらいのひとます。

しかし今年ことしは、あたらしいコロナウイルスがひろがっているため、おまつりをおこなうかどうか、8日ようか会議かいぎひらいてはないました。

青森市あおもりし市長しちょうは「東京都とうきょうとなどに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんました。とてもつらい気持きもちですが、おまつりはやめなければならないとおもいます」とはなしました。ほかのひと市長しちょう意見いけん賛成さんせいしたため、今年ことしは「青森あおもりねぶたまつり」を中止ちゅうしすることになりました。

青森あおもりねぶたまつり」は1958ねんからいまのようにおこなっていますが、中止ちゅうしするのははじめてです。

会議かいぎひとは「残念ざんねんですが、来年らいねんあたらしい『青森あおもりねぶたまつり』にしたいです」とはなしていました。