Stories on 2020-04-10

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2020 as EPUB

体温計たいおんけいが足たりない「家いえで使つかっていない体温計たいおんけいを役やくに立たてる」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっています。体温計たいおんけいの会社かいしゃによると、家いえだけではなくて、会社かいしゃでも働はたらいている人ひとの体温たいおんをチェックする所ところが増ふえて、体温計たいおんけいが足たりなくなっています。

オムロンという会社かいしゃは、3月がつにはいつもの年としの1.5倍ばいの、1日にちに5万まん個こぐらい体温計たいおんけいを作つくりました。しかし会社かいしゃは、3月がつの体温計たいおんけいの注文ちゅうもんは去年きょねんの2.7倍ばいに増ふえていて、たくさん作つくっても足たりないと言いっています。テルモも、たくさん作つくっても足たりないと言いっています。

会社かいしゃは「体温計たいおんけいは多おおくの家いえにあります。壊こわれていると思おもっても、電池でんちを取とり替かえたら使つかうことができるかもしれません。家いえで使つかっていない体温計たいおんけいを役やくに立たてることも考かんがえてほしいです」と言いっています。

来週らいしゅうから家庭かていに布ぬののマスクを送おくり始はじめる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、マスクを買かうことが難むずかしくなっています。このため政府せいふは、布ぬので作つくったマスクを1つの家庭かていに2枚まいずつ送おくることにしました。布ぬののマスクは、洗あらって何なん度ども使つかうことができます。

政府せいふは来週らいしゅう、東京都とうきょうとなどウイルスがうつった人ひとが多おおい所ところからマスクを送おくり始はじめます。洗あらい方かたを書かいた紙かみも一緒いっしょに送おくります。送おくる家庭かていは全部ぜんぶで5850万まんあって、1億おく3000万まん枚まいの布ぬののマスクを用意よういします。

政府せいふは、このほかに1億おく3000万まん枚まいの布ぬののマスクを用意よういして、お年寄としよりの介護かいごをする施設しせつや、おなかに赤あかちゃんがいる人ひとに送おくることにしています。

「仕事しごとの問題もんだいで困こまった外国人がいこくじんはハローワークに相談そうだんして」

Story illustration

法律ほうりつでは、会社かいしゃは、働はたらく人ひとに仕事しごとを休やすむように言いった場合ばあい、働はたらく人ひとにお金かねを払はらわなければなりません。働はたらく人ひとが日本人にっぽんじんでも外国人がいこくじんでも同おなじです。会社かいしゃは、お金かねを払はらうために国くにからお金かねをもらうこともできます。しかし、会社かいしゃや働はたらく人ひとがこのことを知しらないと、外国人がいこくじんがお金かねをもらうことができなくなります。

このため、厚生労働省こうせいろうどうしょうは、働はたらく外国人がいこくじんが多おおい市しや町まちにあるハローワークなどで、40人にんが外国人がいこくじんや会社かいしゃから相談そうだんを受うけることができるようにします。

インターネットでも、仕事しごとの問題もんだいについて英語えいごや中国語ちゅうごくご、ベトナム語ごなど全部ぜんぶで14の外国語がいこくごとやさしい日本語にほんごで情報じょうほうを出だします。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「会社かいしゃの経営けいえいが大変たいへんだから、外国人がいこくじんにお金かねを払はらわなくてもいいということはありません。外国人がいこくじんも会社かいしゃも、困こまったら相談そうだんしてください」と言いっています。