Stories on 2020-04-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2020 as EPUB

がんの病院びょういん ウイルスがうつった看護師かんごしがいて手術しゅじゅつを減へらす

Story illustration

東京とうきょうのがん研けん有明ありあけ病院びょういんは、がんの治療ちりょうに来くる人ひとが日本にっぽんでいちばん多おおい病院びょういんです。

19日にち、この病院びょういんで手術しゅじゅつの仕事しごとをする看護師かんごしに、新あたらしいコロナウイルスがうつっていることがわかりました。病院びょういんによると、看護師かんごしは病院びょういんの外そとでウイルスがうつったようです。

病院びょういんは、この看護師かんごしと少すこしでも一緒いっしょにいたことがある110人にんぐらいに、病院びょういんに来こないで家いえにいるように言いいました。

手術しゅじゅつができる人ひとが足たりないため、病院びょういんは20日はつかからしばらくの間あいだ、手術しゅじゅつの数かずを80%減へらすと決きめました。この病院びょういんは、多おおいときは1日にちに40ぐらいの手術しゅじゅつをしています。病院びょういんは「安全あんぜんだとわかったら、すぐに前まえのように手術しゅじゅつを行おこないます」と言いっています。

専門家せんもんか「これから2週間しゅうかんぐらいが大切たいせつ」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、政府せいふが緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんを出だしてから2週間しゅうかんになりました。

東北医科薬科大学とうほくいかやっかだいがくの賀来かく満夫みつお先生せんせいは、ウイルスがうつる人ひとを少すくなくできるかどうか、これから2週間しゅうかんぐらいが大切たいせつだと言いっています。賀来かく先生せんせいは「兵庫県ひょうごけんなど、ウイルスがうつった人ひとが少すくなくなっている所ところもあります。緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんを出だす前まえに行おこなったことが役やくに立たっているかもしれません」と言いっています。

これからについては、「ウイルスがうつった人ひとの数かずは、1度ど少すくなくなっても気きをつけないとまた増ふえるかもしれません。5月がつ6日むいかに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんをやめることはできないと思おもいます。少すこしずつ社会しゃかいを前まえのように戻もどしたほうがいいと思おもいます。大勢おおぜいで集あつまることなどをやめて、人ひとに会あうことを80%少すくなくすることを続つづけていく必要ひつようがあります」と言いっています。

役所やくしょに住所じゅうしょを登録とうろくしている人ひとは10万まん円えんをもらうことができる

Story illustration

政府せいふは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがってみんな大変たいへんになっているため、1人ひとりに10万まん円えんを出だすと決きめました。10万まん円えんをもらうことができる人ひとは、日本にっぽんに住すむ日本人にっぽんじんと、日本にっぽんに3か月げつ以上いじょういる資格しかくなどを持もっていて、役所やくしょに住所じゅうしょなどを登録とうろくしている外国人がいこくじんです。

このお金かねをもらうためには、役所やくしょに申もうし込こむことが必要ひつようです。住所じゅうしょを登録とうろくしている市区町村しくちょうそんの役所やくしょから家族かぞくみんなの名前なまえが書かいてある書類しょるいがきます。この書類しょるいに銀行ぎんこうや郵便局ゆうびんきょくの口座こうざ番号ばんごうを書かいて、通帳つうちょうやパスポートなどのコピーと一緒いっしょに役所やくしょに送おくります。マイナンバーカードを持もっている人ひとは、インターネットで申もうし込こむこともできます。

申もうし込こみが始はじまる日ひは、市区町村しくちょうそんで違ちがいます。政府せいふは、早はやいところでは5月がつにお金かねをもらうことができると言いっています。