Stories on 2020-07-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2020 as EPUB

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいなど 8月がつ5日いつかから日本にっぽんに戻もどることができる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするため、今いま、146の国くにと地域ちいきの外国人がいこくじんは日本にっぽんに入はいることができません。日本にっぽんにずっと住すんでいる外国人がいこくじんも、特別とくべつな理由りゆうがない場合ばあいは、一度いちど日本にっぽんを出でると、戻もどることができません。

しかし、日本にっぽんの政府せいふは8月がつ5日いつかから、一部いちぶの外国人がいこくじんが日本にっぽんに戻もどることができるようにします。

留学生りゅうがくせいや技能実習生ぎのうじっしゅうせい、日本にっぽんで働はたらく会社員かいしゃいんなど、日本にっぽんに住すむための資格しかくを持もっている人ひとです。この中なかで、自分じぶんの国くにに帰かえった日ひが、日本にっぽんに入いれないと政府せいふが決きめた日ひより前まえの場合ばあい、日本にっぽんに戻もどることができます。

日本にっぽんに戻もどる前まえに自分じぶんの国くにで、ウイルスがうつっているかどうかを調しらべるために、PCR検査けんさを受うけることなどが必要ひつようです。

専門家せんもんか「ウイルスの広ひろがり方かたは1週間しゅうかんずつ調しらべることが大切たいせつ」

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかった人ひとは29日にち、日本にっぽんで1264人にんいました。1日にちに1000人にん以上いじょうになったのは初はじめてです。

しかし、データを集あつめるのが遅おくれたりするため、1日にちずつの数かずは大おおきく増ふえたり減へったりすることがあります。

このため専門家せんもんかは、ウイルスの広ひろがり方かたを正ただしく調しらべるためには、1日にちずつではなくて、1週間しゅうかんずつの平均へいきんのデータが大切たいせつだと言いっています。東京とうきょうの場合ばあい、7月がつ20日はつかまでの1週間しゅうかんの平均へいきんは219人にん、23日にちまでが254.3人にん、27日にちまでが252.3人にんでした。少すこしずつ増ふえていることがわかります。

日本感染症学会にほんかんせんしょうがっかいの舘田たてだ一博かずひろ理事長りじちょうは「1週間しゅうかんずつのデータを見みても、東京とうきょうや大阪おおさかなどではウイルスがうつった人ひとが増ふえています。これからもっと広ひろがることを心配しんぱいしています」と話はなしています。