Stories on 2020-08-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2020 as EPUB

長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから75年ねん 平和へいわを祈いのる式しき

Story illustration

8月がつ9日ここのかは、75年ねん前まえに長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされた日ひです。

長崎市ながさきしでは今年ことしも、平和へいわを祈いのる式しきがありました。新あたらしいコロナウイルスが心配しんぱいなため、式しきに出席しゅっせきする人ひとはいつもより少すくない500人にんぐらいにしました。

長崎原爆の日

式しきでは、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん11時じ2分ふんに、みんなで静しずかに祈いのりました。

そして、長崎市ながさきしの田上たうえ市長しちょうが「私わたしたちは、新あたらしいコロナウイルスが自分じぶんの周まわりで広ひろがるまで、怖こわさがわかりませんでした。同おなじように、核兵器かくへいきを使つかうまで怖こわさがわからなかったら、取とり返かえすことができないくらい大変たいへんなことになります」と言いいました。

そして、「核兵器かくへいきをなくすことは、世界せかいのみんなが守まもらなければならない約束やくそくです。日本にっぽんの政府せいふは早はやく、核兵器かくへいきを禁止きんしする条約じょうやくに入はいってください」と言いいました。

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは、核兵器かくへいきを禁止きんしする条約じょうやくについて何なにも言いいませんでしたが、「日本にっぽんは、核兵器かくへいきがない世界せかいにするための努力どりょくを進すすめます」と言いいました。

「香港ほんこんで民主的みんしゅてきな活動かつどうをしていた周しゅう庭ていさんを警察けいさつが逮捕たいほ」

Story illustration

香港ほんこんの警察けいさつは10日とおか、「香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほう」という法律ほうりつに違反いはんした疑うたがいで、10人にんを逮捕たいほしたと言いいました。この法律ほうりつは、香港ほんこんで政府せいふに反対はんたいする活動かつどうを禁止きんししています。警察けいさつは、10人にんは外国がいこくの人ひとと一緒いっしょに、中国ちゅうごくの安全あんぜんを危あぶなくした疑うたがいがあると言いっています。

香港ほんこんの新聞しんぶんなどは、10人にんの中なかに、民主的みんしゅてきな団体だんたいで活動かつどうしていた周しゅう庭ていさんがいると伝つたえています。

周しゅうさんがいた団体だんたいは今年ことし6月がつ、「香港国家安全維持法ほんこんこっかあんぜんいじほう」が始はじまった日ひに活動かつどうをやめました。周しゅうさんはそれまで、香港ほんこんを民主的みんしゅてきにする活動かつどうを手伝てつだってほしいと日本語にほんごで言いっていました。

10人にんの中なかには、中国ちゅうごくの政府せいふに反対はんたいしていた香港ほんこんの新聞しんぶん「リンゴ日報にっぽう」を作つくった人ひともいます。周しゅうさんたちが逮捕たいほされたことで、世界せかいでは香港ほんこんや中国ちゅうごくの政府せいふへの批判ひはんがもっと強つよくなりそうです。

東京都とうきょうと コロナウイルスで入院にゅういんしている人ひとが最もっとも多おおくなる

Story illustration

10日とおか、東京都とうきょうとは、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが197人にんいることがわかったと言いいました。東京都とうきょうとでは1か月げつぐらい、ウイルスがうつったことがわかった人ひとが毎日まいにち100人にん以上いじょういます。

東京都とうきょうとで、コロナウイルスで病気びょうきになって入院にゅういんしている人ひとは、10日とおかに1682人にんいました。9日ここのかより81人にん増ふえました。東京都とうきょうとが、入院にゅういんしている人ひとの数かずを知しらせ始はじめた5月がつ12日にちから今いままでで、最もっとも多おおくなりました。呼吸こきゅうを助たすける機械きかいが必要ひつような人ひとなど、病気びょうきがひどくなった人ひとは24人にんいます。

東京都とうきょうとは今いま、病院びょういんに2400のベッドを用意よういしています。これから2800にする予定よていです。そして、コロナウイルスで病気びょうきになった人ひとのための専門せんもんの病院びょういんを、9月がつから10月がつの間あいだに2つつくると言いっています。