Stories on 2020-08-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2020 as EPUB

京都五山送きょうとござんおく」 今年ことしひとあつまらないようにおこな

Story illustration

京都きょうとで16にちよる、300ねん以上いじょうまえからつづいている「京都きょうと五山ござんおく」がありました。京都きょうとまちのまわりにある5つのやまに、おおきなかたちつくって、おぼんもどってきた先祖せんぞれいおく行事ぎょうじです。やまには、ねがいなどがいてあるいたをつけるための場所ばしょをたくさんつくります。

しかし、今年ことしをつけるための場所ばしょすくなくしました。あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、ひとがたくさんあつまらないようにするためです。大文字山だいもんじやまでは、いつもは「だい」のつくりますが、今年ことしは「だい」のはしなかの6つの場所ばしょだけにをつけました。

大文字山だいもんじやまることができるかわのそばでは、マスクをしたひとあつまって写真しゃしんっていました。ちかくにひとは「いつものとしとはちがいますが、この行事ぎょうじおこなってもらって、ありがとうという気持きもちです」とはなしていました。

モーリシャス 日本にっぽんふねからながれたあぶら自然しぜんおおきな問題もんだい

Story illustration

インドようにあるモーリシャスのおきで7がつ下旬げじゅんに、日本にっぽん商船三井しょうせんみついという会社かいしゃしているふねが、いわにぶつかってうごくことができなくなりました。そのあと、やく1000tのあぶらうみながれました。

自然しぜん大切たいせつにする活動かつどうをしている団体だんたいによると、あぶら原因げんいんでいろいろなさかなやカニがんでいます。植物しょくぶつとりむしなどにも問題もんだい心配しんぱいがあって、団体だんたいは「自然しぜんまえのようにもどるためにはなんじゅうねんなが時間じかんがかかりそうです」と心配しんぱいしています。

商船三井しょうせんみついは「8がつ15にちふねが2つにれたことがわかりました。ながれた1000tのあぶらのうち、かたづけることができたのは半分はんぶんぐらいです。モーリシャスと日本にっぽん協力きょうりょくして、はや問題もんだいがなくなるようにします」といました。

戦争せんそうわってから75ねん くなったひとのためにいの

Story illustration

がつ15にち太平洋たいへいよう戦争せんそうわってから75ねんになりました。

東京とうきょう日本武道館にっぽんぶどうかんでは、この戦争せんそうくなったやく310まんにんのためにいのしきがありました。今年ことしあたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、しき出席しゅっせきしたひと去年きょねんの10%以下いかの550にんで、いままででいちばんすくなくなりました。

天皇てんのう陛下へいかは「戦争せんそう大切たいせついのちをなくしたおおくのひとたちとその家族かぞくのことをかんがえると、とてもかなしくおもいます」とはなしました。そして「みんなで一緒いっしょあたらしいコロナウイルスの問題もんだいがなくなるようにして、しあわせと平和へいわ大切たいせつにしていくことをこころからねがいます」とはなしました。

出席しゅっせきした93さい男性だんせいは「ウイルスが心配しんぱいでしたが、今年ことし最後さいごだとおもってました。戦争せんそう絶対ぜったいにしてはいけないとおもいます」とはなしました。