Stories on 2020-08-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2020 as EPUB

「京都五山送きょうとござんおくり火び」 今年ことしは人ひとが集あつまらないように行おこなう

Story illustration

京都きょうとで16日にちの夜よる、300年ねん以上いじょう前まえから続つづいている「京都きょうと五山ござん送おくり火び」がありました。京都きょうとの町まちのまわりにある5つの山やまに、火ひで大おおきな字じや形かたちを作つくって、お盆ぼんで戻もどってきた先祖せんぞの霊れいを送おくる行事ぎょうじです。山やまには、願ねがいなどが書かいてある板いたに火ひをつけるための場所ばしょをたくさん作つくります。

しかし、今年ことしは火ひをつけるための場所ばしょを少すくなくしました。新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、人ひとがたくさん集あつまらないようにするためです。大文字山だいもんじやまでは、いつもは「大だい」の字じを作つくりますが、今年ことしは「大だい」の字じの端はしと真まん中なかの6つの場所ばしょだけに火ひをつけました。

大文字山だいもんじやまを見みることができる川かわのそばでは、マスクをした人ひとが集あつまって写真しゃしんを撮とっていました。近ちかくに住すむ人ひとは「いつもの年としとは違ちがいますが、この行事ぎょうじを行おこなってもらって、ありがとうという気持きもちです」と話はなしていました。

モーリシャス 日本にっぽんの船ふねから流ながれた油あぶらで自然しぜんに大おおきな問題もんだい

Story illustration

インド洋ようにあるモーリシャスの沖おきで7月がつの下旬げじゅんに、日本にっぽんの商船三井しょうせんみついという会社かいしゃが出だしている船ふねが、岩いわにぶつかって動うごくことができなくなりました。そのあと、約やく1000tの油あぶらが海うみに流ながれました。

自然しぜんを大切たいせつにする活動かつどうをしている団体だんたいによると、油あぶらが原因げんいんでいろいろな魚さかなやカニが死しんでいます。植物しょくぶつや鳥とりや虫むしなどにも問題もんだいが出でる心配しんぱいがあって、団体だんたいは「自然しぜんが前まえのように戻もどるためには何なん十じゅう年ねんも長ながい時間じかんがかかりそうです」と心配しんぱいしています。

商船三井しょうせんみついは「8月がつ15日にち、船ふねが2つに割われたことがわかりました。流ながれた1000tの油あぶらのうち、片かたづけることができたのは半分はんぶんぐらいです。モーリシャスと日本にっぽんと協力きょうりょくして、早はやく問題もんだいがなくなるようにします」と言いいました。

戦争せんそうが終おわってから75年ねん 亡なくなった人ひとのために祈いのる

Story illustration

8月がつ15日にち、太平洋たいへいよう戦争せんそうが終おわってから75年ねんになりました。

東京とうきょうの日本武道館にっぽんぶどうかんでは、この戦争せんそうで亡なくなった約やく310万まん人にんのために祈いのる式しきがありました。今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、式しきに出席しゅっせきした人ひとは去年きょねんの10%以下いかの550人にんで、今いままででいちばん少すくなくなりました。

天皇てんのう陛下へいかは「戦争せんそうで大切たいせつな命いのちをなくした多おおくの人ひとたちとその家族かぞくのことを考かんがえると、とても悲かなしく思おもいます」と話はなしました。そして「みんなで一緒いっしょに新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいがなくなるようにして、幸しあわせと平和へいわを大切たいせつにしていくことを心こころから願ねがいます」と話はなしました。

出席しゅっせきした93歳さいの男性だんせいは「ウイルスが心配しんぱいでしたが、今年ことしが最後さいごだと思おもって来きました。戦争せんそうは絶対ぜったいにしてはいけないと思おもいます」と話はなしました。