Stories on 2020-09-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of September 2020 as EPUB

台風たいふうになる前まえの熱帯低気圧ねったいていきあつ 5日いつか先さきまで予報よほうを出だすことにする

Story illustration

気象庁きしょうちょうは、台風たいふうになる可能性かのうせいが高たかい熱帯低気圧ねったいていきあつについて、今いままでは間違まちがいがないように1日にち先さきの予報よほうしか出だしていませんでした。

しかし、去年きょねん大おおきな被害ひがいがあった台風たいふう15号ごうのとき、熱帯低気圧ねったいていきあつから台風たいふうに変かわったのは、日本にっぽんに来くる3日みっか前まえでした。被害ひがいを少すくなくするための準備じゅんびの時間じかんが短みじかくて、「早はやく情報じょうほうを出だしてほしい」という意見いけんがありました。

このため気象庁きしょうちょうは、予報よほうの技術ぎじゅつを上あげて、台風たいふうになる前まえの熱帯低気圧ねったいていきあつの進すすみ方かたや強つよさの情報じょうほうを出だすことができるようにしました。そして今月こんげつ9日ここのかから、熱帯低気圧ねったいていきあつの5日いつか先さきまでの予報よほうを出だすことにしました。気象庁きしょうちょうのウェブサイトでも見みることができます。

気象庁きしょうちょうは「熱帯低気圧ねったいていきあつの進すすみ方かたや強つよさを早はやく調しらべて、被害ひがいを少すくなくするための準備じゅんびに役やくに立たててほしいです」と言いっています。

成田山新勝寺なりたさんしんしょうじ「来年らいねんの初詣はつもうでは正月しょうがつの3日みっか間かん以外いがいに来きてください」

Story illustration

千葉県ちばけんにある成田山新勝寺なりたさんしんしょうじという寺てらは、毎年まいとし正月しょうがつの3日みっか間かんに大勢おおぜいの人ひとが初詣はつもうでに来きて、新あたらしい年としの幸しあわせを祈いのります。今年ことしは318万まん人にんぐらいが来きました。

しかし来年らいねんは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、初詣はつもうでは1月がつ1日ついたちから3日みっかではなくて、できるだけ別べつの日ひに来きてもらうことにしました。寺てらに来きた人ひとには、人ひとと人ひとの間あいだを広ひろくして、アルコールで手てを消毒しょうどくしてもらいます。

寺てらがある成田市なりたしは、寺てらまでの道みちに体温たいおんを調しらべたり、消毒しょうどくしたりする場所ばしょを作つくる予定よていです。

寺てらの人ひとは「このようにお願ねがいするのは初はじめてだと思おもいます。初詣はつもうでに来くる人ひとをしっかり迎むかえることができるように準備じゅんびをしていきたいです」と話はなしています。

「Go Toトラベル」10月がつ1日ついたちから東京都とうきょうとでも始はじまる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで悪わるくなった経済けいざいをよくするために、国くには、旅行りょこうのお金かねの一部いちぶを出だす「Go Toトラベル」を行おこなっています。7月がつ22日にちから始はじめましたが、新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが増ふえていたため、東京都とうきょうとでは行おこなっていませんでした。

しかし東京都とうきょうとは、ウイルスがうつった人ひとが減へってきたため、ウイルスが広ひろがる危険きけんのレベルをいちばん高たかい4から3に下さげました。

このため国土交通省こくどこうつうしょうの赤羽あかば大臣だいじんは、菅すが官房長官かんぼうちょうかん、西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんと話はなして、東京都とうきょうとでも10月がつ1日ついたちから「Go Toトラベル」を始はじめることにしました。