NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2020-10-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2020 as EPUB

コロナウイルス 映像えいぞう使つかってひとあつまらないようにする

Story illustration

あたらしいコロナウイルスがうつらないように、映像えいぞう使つかってひとあつまらないようにするあたらしい技術ぎじゅつを、いろいろな会社かいしゃかんがえています。

日立製作所ひたちせいさくしょは、ひとまわりに直径ちょっけい2mのえんを、ゆかうつすシステムをかんがえました。えんなかにはさかなおよいでいます。ほかのひとちかくにると、さかなえんそとげて、「をつけて」とらせます。

三菱電機みつびしでんきは、ゆかにアニメーションをうつして、ひとひとあいだひろくしてエレベーターにることなどをらせるシステムをかんがえました。

映像えいぞう使つかうと、どもや日本語にほんごむことができない外国人がいこくじんにもわかりやすくなります。

今年ことし日本にっぽん外国人がいこくじんがとてもすくなくて6かげつで344まんにん

Story illustration

くにによると、今年ことしの1がつから6がつまでに日本にっぽん外国人がいこくじんは、やく344まんにんでした。これは去年きょねんおなじときの23%で、とてもすくなくなりました。

日本にっぽん外国人がいこくじんは、去年きょねんまで毎年まいとしえていました。まえとしよりったのは、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいというおおきな地震じしんがあった2011ねんのあとはじめてです。

おおきくった理由りゆうは、あたらしいコロナウイルスがひろがらないように、外国人がいこくじん日本にっぽんれないようにしたためです。今年ことし外国人がいこくじんのほとんどは、まだ日本にっぽんはいることができた1がつと2がつ旅行りょこうひとなどです。

くには「すこしずつ外国人がいこくじん日本にっぽんはいることができるようになっていますが、旅行りょこうることはまだできません。これからしばらく日本にっぽん外国人がいこくじんおおきくえることはなさそうです」とはなしています。

ウイルスを心配しんぱいして学校がっこうやすんでいるどもは700にん以上いじょう

Story illustration

あたらしいコロナウイルスがうつることを心配しんぱいして、学校がっこうやすんでいるどもたちが大勢おおぜいいます。

休校中の子ども

NHKは、おおきな東京都とうきょうと調査ちょうさしました。16の役所やくしょでは、夏休なつやすみがわってから10がつはじめまでに、全部ぜんぶやく730にん小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせい学校がっこうやすんでいることがわかりました。

自分じぶん家族かぞくにぜんそくなどの病気びょうきがあるどもが、ウイルスがうつることを心配しんぱいして学校がっこうやすんでいました。4かげつぐらい学校がっこうっていないどももいました。

このようなどもたちは、宿題しゅくだいやビデオで勉強べんきょうしたり、オンラインで授業じゅぎょうけたりしていました。先生せんせいいえったり、ほかのどもがかえったあと学校がっこう授業じゅぎょうをしたりしている場合ばあいもありました。

専門家せんもんかは「学校がっこうやすんでいるどもはもっといるとおもいます。もっとくわしい 調査ちょうさ必要ひつようです」とはなしています。