Stories on 2020-10-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2020 as EPUB

ウイルスを心配しんぱいして学校がっこうを休やすんでいる子こどもは700人にん以上いじょう

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスがうつることを心配しんぱいして、学校がっこうを休やすんでいる子こどもたちが大勢おおぜいいます。

休校中の子ども

NHKは、大おおきな市しや東京都とうきょうとの区くを調査ちょうさしました。16の役所やくしょでは、夏休なつやすみが終おわってから10月がつの初はじめまでに、全部ぜんぶで約やく730人にんの小学生しょうがくせいと中学生ちゅうがくせいが学校がっこうを休やすんでいることがわかりました。

自分じぶんや家族かぞくにぜんそくなどの病気びょうきがある子こどもが、ウイルスがうつることを心配しんぱいして学校がっこうを休やすんでいました。4か月げつぐらい学校がっこうに行いっていない子こどももいました。

このような子こどもたちは、宿題しゅくだいやビデオで勉強べんきょうしたり、オンラインで授業じゅぎょうを受うけたりしていました。先生せんせいが家いえに行いったり、ほかの子こどもが帰かえったあと学校がっこうで授業じゅぎょうをしたりしている場合ばあいもありました。

専門家せんもんかは「学校がっこうを休やすんでいる子こどもはもっといると思おもいます。もっと詳くわしい 調査ちょうさが必要ひつようです」と話はなしています。

今年ことしは日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんがとても少すくなくて6か月げつで344万まん人にん

Story illustration

国くにによると、今年ことしの1月がつから6月がつまでに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは、約やく344万まん人にんでした。これは去年きょねんの同おなじときの23%で、とても少すくなくなりました。

日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんは、去年きょねんまで毎年まいとし増ふえていました。前まえの年としより減へったのは、東日本ひがしにほん大震災だいしんさいという大おおきな地震じしんがあった2011年ねんのあと初はじめてです。

大おおきく減へった理由りゆうは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、外国人がいこくじんを日本にっぽんに入いれないようにしたためです。今年ことし来きた外国人がいこくじんのほとんどは、まだ日本にっぽんに入はいることができた1月がつと2月がつに旅行りょこうに来きた人ひとなどです。

国くには「少すこしずつ外国人がいこくじんが日本にっぽんに入はいることができるようになっていますが、旅行りょこうで来くることはまだできません。これからしばらく日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが大おおきく増ふえることはなさそうです」と話はなしています。

コロナウイルス 映像えいぞうを使つかって人ひとが集あつまらないようにする

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスがうつらないように、映像えいぞうを使つかって人ひとが集あつまらないようにする新あたらしい技術ぎじゅつを、いろいろな会社かいしゃが考かんがえています。

日立製作所ひたちせいさくしょは、人ひとの周まわりに直径ちょっけい2mの円えんを、床ゆかに映うつすシステムを考かんがえました。円えんの中なかには魚さかなが泳およいでいます。ほかの人ひとが近ちかくに来くると、魚さかなが円えんの外そとに逃にげて、「気きをつけて」と知しらせます。

三菱電機みつびしでんきは、床ゆかにアニメーションを映うつして、人ひとと人ひとの間あいだを広ひろくしてエレベーターに乗のることなどを知しらせるシステムを考かんがえました。

映像えいぞうを使つかうと、子こどもや日本語にほんごを読よむことができない外国人がいこくじんにもわかりやすくなります。