Stories on 2020-11-02

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2020 as EPUB

外国がいこくに短みじかい出張しゅっちょうをした人ひとは14日じゅうよっかの間あいだホテルにいなくてもいい

Story illustration

政府せいふは、経済けいざいを前まえのように戻もどすために、新あたらしいコロナウイルスの心配しんぱいが少すくなくなった国くになどと仕事しごとで行いったり来きたりできるようにしています。

外国がいこくから日本にっぽんに入はいった人ひとは、ホテルなどに14日じゅうよっかの間あいだいなければなりませんが、11月がつ1日ついたちからルールが変かわりました。外国がいこくに7日なのか以内いないの短みじかい出張しゅっちょうをした日本人にっぽんじんや、日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんが日本にっぽんに帰かえってきたときは、ホテルなどに14日じゅうよっかの間あいだいる必要ひつようはありません。

その代かわり政府せいふは、行いく場所ばしょなどを書かいた書類しょるいを出だすように、そして日本にっぽんに帰かえってから14日じゅうよっかの間あいだは電車でんしゃやバスを使つかわないように言いっています。

「大阪都構想おおさかとこうそう」に反対はんたいした人ひとがまた多おおかった 大阪市おおさかしは今いまのまま

Story illustration

1日ついたち、「大阪都構想おおさかとこうそう」に賛成さんせいか反対はんたいか、大阪市おおさかしに住すんでいる人ひとたちの意見いけんを聞きく投票とうひょうがありました。

「大阪都構想おおさかとこうそう」は、大阪市おおさかしをなくして、東京都とうきょうとのように大阪府おおさかふの下したに「特別とくべつ区く」という区くを4つ作つくるという考かんがえ方かたです。同おなじような仕事しごとをしている大阪府おおさかふと大阪市おおさかしの無駄むだをなくします。

投票とうひょうの結果けっかは、反対はんたいが69万まん2996票ぴょう、賛成さんせいが67万まん5829票ひょうでした。5年ねん前まえの投票とうひょうと同おなじで、反対はんたいが多おおくなりました。

大阪市おおさかしは今いまのまま残のこることになりました。

「大阪都構想おおさかとこうそう」を行おこないたいとずっと言いっていた大阪市おおさかしの松井まつい市長しちょうは「2023年ねん4月がつまで市長しちょうの仕事しごとを続つづけますが、そのあとの選挙せんきょには出でません。政治せいじ家かをやめます」と言いいました。

パンダのシャンシャン 生うまれてから539億おく円えんの売うり上あげ

Story illustration

パンダのシャンシャンは2017年ねん6月がつに、東京とうきょうにある上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれました。シャンシャンはとても人気にんきがありますが、今年ことし12月がつに中国ちゅうごくに返かえします。

関西かんさい大学だいがくの宮本みやもと勝浩かつひろ名誉めいよ教授きょうじゅは、シャンシャンが生うまれてから約やく3年ねん半はんに、どのくらい売うり上あげがあったか計算けいさんしました。

動物園どうぶつえんに来きた人ひとの数かずから、動物園どうぶつえんと近ちかくの店みせなどの売うり上あげを計算けいさんしました。食事しょくじやお土産みやげなどに使つかったお金かねは、シャンシャンが生うまれてから1年ねんで232億おく円えんでした。次つぎの1年ねんは165億おく円えん、去年きょねん6月がつから今年ことしの12月がつまでは142億おく円えんで、全部ぜんぶで約やく539億おく円えんです。

上野動物園うえのどうぶつえんは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、今年ことし6月がつまで約やく4か月げつ休やすみました。宮本みやもと名誉めいよ教授きょうじゅは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいがなかったら、もっと売うり上あげが増ふえたと思おもいます」と話はなしています。

まだ見みつかっていないウイルス 「85万まん種類しゅるいある可能性かのうせい」

Story illustration

日本にっぽんなど多おおくの国くにの科学かがくの専門家せんもんかが集あつまるIPBESは、新あたらしいコロナウイルスやエイズなど人ひとにうつる病気びょうきについて発表はっぴょうしました。

うつる病気びょうきの多おおくは、動物どうぶつが持もつばい菌きんが原因げんいんです。人ひとにうつる可能性かのうせいがあって、まだ見みつかっていないウイルスは54万まんから85万まん種類しゅるいあるとIPBESは考かんがえています。

新あたらしいコロナウイルスの病気びょうきは、1918年ねんの「スペインかぜ」のあと世界せかいに広ひろがった病気びょうきでは6つ目めです。森もりの木きが少すくなくなったりして環境かんきょうが悪わるくなると、病気びょうきが広ひろがりやすくなると言いっています。

うつる病気びょうきが広ひろがると、世界せかいで1年ねんに日本にっぽんのお金かねで100兆ちょう円えん以上いじょうの損失そんしつが出でるかもしれないと言いっています。このため、環境かんきょうが悪わるくならないようにすることや、野生やせいの動物どうぶつを売うったり買かったりできないようにすることが大切たいせつだと言いっています。