Stories on 2020-11-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of November 2020 as EPUB

ファイザー「ワクチンに高たかい効果こうか」 専門家せんもんか「情報じょうほうが必要ひつよう」

Story illustration

アメリカの薬くすりの会社かいしゃのファイザーは、新あたらしいコロナウイルスのワクチンをつくるための最後さいごの試験しけんをしています。

会社かいしゃは9日ここのか、この試験しけんの途中とちゅうまでのデータを発表はっぴょうして、「このワクチンには90%以上いじょうの効果こうかがある」と言いいました。そして、ワクチンを受うけた人ひとの中なかに、体からだの具合ぐあいがとても悪わるくなった人ひとはいなかったと言いっています。会社かいしゃは、まだ途中とちゅうなので、割合わりあいは変かわるかもしれないと言いっています。

アメリカの専門家せんもんかは「90%の効果こうかとは、病気びょうきがひどくならないという意味いみなのか、ほかの人ひとにウイルスが広ひろがらないという意味いみなのか、もっと情報じょうほうが必要ひつようです」と話はなしています。

日本にっぽんの政府せいふは、来年らいねん6月がつまでに6000万まん人にんが受うける量りょうのワクチンを、この会社かいしゃから買かう約束やくそくをしています。

コロナウイルス 家族かぞくからうつった人ひとが増ふえている

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスがうつった人ひとが、日本中にほんじゅうで多おおくなっています。

東京都とうきょうとは、ウイルスが誰だれからうつったか調しらべました。今月こんげつ1日ついたちから9日ここのか、誰だれからうつったかわかった人ひとの中なかで、家族かぞくからうつった人ひとは41%でした。8日ようかと9日ここのかは50%以上いじょうでした。10月がつまでの3か月げつは35%ぐらいだったので、家族かぞくからうつった人ひとが増ふえていることがわかります。東京都とうきょうとは、出でかけることが多おおい大人おとなにウイルスがうつったあと、家いえで子こどもやお年寄としよりにうつることが多おおいと言いっています。

これからクリスマスやお正月しょうがつがあって、大勢おおぜいで集あつまって食事しょくじなどをすることが増ふえます。東京都とうきょうとの職員しょくいんは「家いえに帰かえったときは、ウイルスがうつっているかもしれないと思おもって、手てをよく洗あらってください。窓まどを開あけて、部屋へやの中なかに外そとの空気くうきを入いれることも大切たいせつです」と言いっています。

看護師かんごしなどになるためベトナムから64人にんが日本にっぽんに来くる

Story illustration

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、政府せいふは外国人がいこくじんを日本にっぽんに入いれないようにしていました。しかし、働はたらく人ひとなどは少すこしずつ日本にっぽんに入はいることができるように変かえています。

日本にっぽんで看護師かんごしや介護福祉士かいごふくししになって働はたらきたいベトナムの人ひとも、また日本にっぽんに来くることができるようになって、9日ここのかに64人にんが来きました。

64人にんは体からだの具合ぐあいに問題もんだいがないかチェックするため、2週間しゅうかん、外そとに出でないようにします。そのあと2か月げつ半はん、日本語にほんごと看護かんごや介護かいごの勉強べんきょうをします。そして、病院びょういんなどで働はたらきながら、日本にっぽんの看護師かんごしや介護福祉士かいごふくししの試験しけんに合格ごうかくするために勉強べんきょうを続つづけます。

日本にっぽんでは、看護かんごや介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています。日本にっぽんの政府せいふは、インドネシアやフィリピンからも、看護師かんごしや介護福祉士かいごふくししになりたい人ひとが、また日本にっぽんに来くることができるようにしようとしています。