Stories on 2020-12-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2020 as EPUB

イギリスが来週らいしゅうからコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃはじめる

Story illustration

イギリスの政府せいふ2日ふつか、アメリカの会社かいしゃ「ファイザー」などがつくったあたらしいコロナウイルスのワクチンを、使つかってもいいことになったといました。イギリスの政府せいふ来週らいしゅうからワクチンの注射ちゅうしゃはじめます。

ファイザーなどはあたらしい技術ぎじゅつでこのワクチンをつくりました。このワクチンをはこぶときや保存ほぞんするときは、ー60℃からー80℃のところれておく必要ひつようがあります。イギリスのジョンソン首相しゅしょうは「十分じゅうぶん準備じゅんびして、ワクチンの注射ちゅうしゃはじめます」とっています。イギリスではこれからもワクチンの安全あんぜん効果こうか調しらべます。

日本にっぽんは、このワクチンをファイザーからおくってもらう約束やくそくをしています。日本にっぽん使つかうことにしているワクチンを使つかくにはイギリスがはじめてです。

ファイザーは「日本にっぽん政府せいふ協力きょうりょくして、来年らいねんの6がつごろまでに日本にっぽん使つかうことができるようにします」とっています。

香港ほんこん裁判所さいばんしょこう之鋒しほうさんやしゅうていさんは刑務所けいむしょれる」

Story illustration

香港ほんこん民主化みんしゅか活動かつどうをしてきたこう之鋒しほうさんやしゅうていさんなど3にんは、去年きょねんがつにあったデモをおおきくしたつみなどで、先月せんげつ有罪ゆうざいになりました。

裁判所さいばんしょ今月こんげつ2日ふつかこうさんは13かげつはんしゅうさんは10かげつ刑務所けいむしょれるといました。デモで社会しゃかい混乱こんらんして、市民しみん生活せいかつ危険きけんになったとっています。

香港ほんこんでは6がつ法律ほうりつができて、政府せいふ反対はんたいする活動かつどうがしにくくなっています。民主化みんしゅか活動かつどうのリーダーだった3にん刑務所けいむしょはいることになって、ヨーロッパやアメリカ、台湾たいわんなどからつよ批判ひはんています。

裁判さいばんわったとき、しゅうさんはいていて、そのかたふるえていました。こうさんは裁判さいばんいていたひとたちにかって「大変たいへんなことはわかっている。でも、みんなで一緒いっしょ頑張がんばろう」とおおきなこえっていました。

ホテルではたらひとのウイルス検査けんさのために温泉おんせん税金ぜいきんげる

Story illustration

栃木県とちぎけん那須塩原市なすしおばらしは10がつから、ホテルや旅館りょかんはたらひとあたらしいコロナウイルスの検査けんさけてもらっています。ウイルスを心配しんぱいしないで、温泉おんせんてもらうためです。

検査けんさ必要ひつようなおかねあつめるために、12がつ1日ついたちから、温泉おんせんはいひとはら税金ぜいきんげました。いままでより50えんから200えんげます。

1日ついたち温泉おんせんひとは「しかたがないです」や、「検査けんさにおかね使つかうので、安心あんしんできます」などとはなしていました。

は、毎月まいつき600にんぐらいが検査けんさけるとかんがえていました。しかし、11がつ30にちまでに検査けんさけたひとは63にんだけでした。検査けんさするひとすくないことについて、ウイルスがうつったことがわかったらきゃくなくなると心配しんぱいするひとや、検査けんさ時間じかんがないひとおおいためだとかんがえています。

中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごでも「成田空港なりたくうこうから電車でんしゃやバスにらないで」

Story illustration

政府せいふは、外国がいこくから日本にっぽんいたひとに、空港くうこうから電車でんしゃやバスにらないでほしいとっています。みんなが使つか電車でんしゃやバスで、あたらしいコロナウイルスがひろがる心配しんぱいがあるからです。しかし、電車でんしゃやバスにひとがなかなかすくなくなりません。

このため、成田空港なりたくうこうでは先月せんげつから、空港くうこういたひと日本語にほんご英語えいごで「電車でんしゃやバスにらないでください」と放送ほうそうしています。2日ふつかからは、中国語ちゅうごくご韓国語かんこくごでも放送ほうそうはじめました。今週こんしゅうから、仕事しごと日本にっぽん中国ちゅうごくあいだったりたりできるようになったため、放送ほうそうする外国語がいこくごおおくしました。15ふんに1かい放送ほうそうしています。

成田空港なりたくうこう会社かいしゃは、外国がいこくからいたひと電車でんしゃることができるように、特別とくべつ車両しゃりょう用意よういすることもかんがえています。