Stories on 2020-12-03

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2020 as EPUB

イギリスが来週らいしゅうからコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめる

Story illustration

イギリスの政府せいふは2日ふつか、アメリカの会社かいしゃ「ファイザー」などが作つくった新あたらしいコロナウイルスのワクチンを、使つかってもいいことになったと言いいました。イギリスの政府せいふは来週らいしゅうからワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめます。

ファイザーなどは新あたらしい技術ぎじゅつでこのワクチンを作つくりました。このワクチンを運はこぶときや保存ほぞんするときは、ー60℃からー80℃の所ところに入いれておく必要ひつようがあります。イギリスのジョンソン首相しゅしょうは「十分じゅうぶんに準備じゅんびして、ワクチンの注射ちゅうしゃを始はじめます」と言いっています。イギリスではこれからもワクチンの安全あんぜんと効果こうかを調しらべます。

日本にっぽんは、このワクチンをファイザーから送おくってもらう約束やくそくをしています。日本にっぽんが使つかうことにしているワクチンを使つかう国くにはイギリスが初はじめてです。

ファイザーは「日本にっぽんの政府せいふと協力きょうりょくして、来年らいねんの6月がつごろまでに日本にっぽんで使つかうことができるようにします」と言いっています。

香港ほんこんの裁判所さいばんしょ「黄こう之鋒しほうさんや周しゅう庭ていさんは刑務所けいむしょに入いれる」

Story illustration

香港ほんこんで民主化みんしゅかの活動かつどうをしてきた黄こう之鋒しほうさんや周しゅう庭ていさんなど3人にんは、去年きょねん6月がつにあったデモを大おおきくした罪つみなどで、先月せんげつ有罪ゆうざいになりました。

裁判所さいばんしょは今月こんげつ2日ふつか、黄こうさんは13か月げつ半はん、周しゅうさんは10か月げつ、刑務所けいむしょに入いれると言いいました。デモで社会しゃかいが混乱こんらんして、市民しみんの生活せいかつが危険きけんになったと言いっています。

香港ほんこんでは6月がつに法律ほうりつができて、政府せいふに反対はんたいする活動かつどうがしにくくなっています。民主化みんしゅかの活動かつどうのリーダーだった3人にんが刑務所けいむしょに入はいることになって、ヨーロッパやアメリカ、台湾たいわんなどから強つよい批判ひはんが出でています。

裁判さいばんが終おわったとき、周しゅうさんは泣ないていて、その肩かたは震ふるえていました。黄こうさんは裁判さいばんを聞きいていた人ひとたちに向むかって「大変たいへんなことはわかっている。でも、みんなで一緒いっしょに頑張がんばろう」と大おおきな声こえで言いっていました。

ホテルで働はたらく人ひとのウイルス検査けんさのために温泉おんせんの税金ぜいきんを上あげる

Story illustration

栃木県とちぎけんの那須塩原市なすしおばらしは10月がつから、ホテルや旅館りょかんで働はたらく人ひとに新あたらしいコロナウイルスの検査けんさを受うけてもらっています。ウイルスを心配しんぱいしないで、温泉おんせんに来きてもらうためです。

市しは検査けんさに必要ひつようなお金かねを集あつめるために、12月がつ1日ついたちから、温泉おんせんに入はいる人ひとが払はらう税金ぜいきんを上あげました。今いままでより50円えんから200円えん上あげます。

1日ついたちに温泉おんせんに来きた人ひとは「しかたがないです」や、「検査けんさにお金かねを使つかうので、安心あんしんできます」などと話はなしていました。

市しは、毎月まいつき600人にんぐらいが検査けんさを受うけると考かんがえていました。しかし、11月がつ30日にちまでに検査けんさを受うけた人ひとは63人にんだけでした。市しは検査けんさする人ひとが少すくないことについて、ウイルスがうつったことがわかったら客きゃくが来こなくなると心配しんぱいする人ひとや、検査けんさに行いく時間じかんがない人ひとが多おおいためだと考かんがえています。

中国語ちゅうごくごや韓国語かんこくごでも「成田空港なりたくうこうから電車でんしゃやバスに乗のらないで」

Story illustration

政府せいふは、外国がいこくから日本にっぽんに着ついた人ひとに、空港くうこうから電車でんしゃやバスに乗のらないでほしいと言いっています。みんなが使つかう電車でんしゃやバスで、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがる心配しんぱいがあるからです。しかし、電車でんしゃやバスに乗のる人ひとがなかなか少すくなくなりません。

このため、成田空港なりたくうこうでは先月せんげつから、空港くうこうに着ついた人ひとに日本語にほんごと英語えいごで「電車でんしゃやバスに乗のらないでください」と放送ほうそうしています。2日ふつかからは、中国語ちゅうごくごと韓国語かんこくごでも放送ほうそうを始はじめました。今週こんしゅうから、仕事しごとで日本にっぽんと中国ちゅうごくの間あいだを行いったり来きたりできるようになったため、放送ほうそうする外国語がいこくごを多おおくしました。15分ふんに1回かい放送ほうそうしています。

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃは、外国がいこくから着ついた人ひとが電車でんしゃに乗のることができるように、特別とくべつな車両しゃりょうを用意よういすることも考かんがえています。