Stories on 2020-12-11

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2020 as EPUB

中国ちゅうごく 世界人権せかいじんけんデーに人権じんけんまも弁護士べんごしそとけなくする

Story illustration

12がつ10日とおか世界人権せかいじんけんデーです。1948ねんのこの国連こくれん会議かいぎで、世界せかいのみんなが人権じんけん大切たいせつにしなければならないとめました。中国ちゅうごくでは、人権じんけんまも活動かつどうをする弁護士べんごし家族かぞくを、このいえからることができないようにしました。

がつまで刑務所けいむしょれられていた弁護士べんごし王全璋おうぜんしょうさんのいえには、9日ここのかあさ政府せいふひとて、いえからないようにいました。6がつ懲役ちょうえきねん判決はんけつ弁護士べんごし余文生よぶんせいさんのいえでも9日ここのか政府せいふひといえなかはいってきて、つまいえからないようにいました。

2人ふたり人権じんけんまも活動かつどうをしていて、世界せかいでもられている弁護士べんごしです。中国ちゅうごくは、10日とおか世界人権せかいじんけんデーに、このような弁護士べんごし家族かぞくが、政府せいふ反対はんたいする意見いけんうかもしれないとかんがえたようです。

おっとにコロナがうつった でも家族かぞくにはうつらなかった

Story illustration

北海道ほっかいどう女性じょせいは、あたらしいコロナウイルスがうつったおっと4日よっかかんおないえにいたときのことをツイッターにきました。

おっとからだ具合ぐあいわるくなってかえってくると、会社かいしゃにウイルスがうつったひとがいることがわかりました。おっとはすぐに、1人ひとりべつ部屋へやはいって、ないようにしました。

女性じょせいは、近所きんじょ母親ははおやたのんで、消毒しょうどく使つかうアルコールやゴムの手袋てぶくろかみさらばし、レトルト食品しょくひんってきてもらいました。おっとがトイレを使つかったあとは、ドアなどを消毒しょうどくしました。部屋へやまどなんけて、そと空気くうきれました。おっとかみさらばし使つかって食事しょくじをして、わったら部屋へやなかでごみぶくろれました。おっとにもウイルスがうつっていましたが、女性じょせい家族かぞくはうつりませんでした。

専門家せんもんかは「すぐに部屋へやけたのがよかったです。食事しょくじ普通ふつうさらはしなどを使つかっても、あらえば大丈夫だいじょうぶです」とっています。

高校生こうこうせいそだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう

Story illustration

千葉県ちばけん銚子商業高校ちょうししょうぎょうこうこう海洋科かいようかでは、毎年まいとし授業じゅぎょうで5000びきぐらいの金魚きんぎょたまごからそだてています。そだてた金魚きんぎょ文化祭ぶんかさいなどのイベントにひとにあげていました。しかし、今年ことしあたらしいコロナウイルスの問題もんだいでイベントが中止ちゅうしになったため、2000びきぐらいの金魚きんぎょのこってしまいました。

学校がっこう金魚きんぎょをもらってくれるひとをさがすと、連絡れんらくが100けん以上いじょうあって、そだててくれるひとたちがつかりました。

金魚きんぎょをあげるとき、高校生こうこうせいたちは、金魚きんぎょ学校がっこうを「卒業そつぎょうする」とかんがえて、卒業式そつぎょうしきでもらう「卒業証書そつぎょうしょうしょ」を一緒いっしょわたしました。卒業証書そつぎょうしょうしょには「あなたはわたしたちの学校がっこう病気びょうきにならないで元気げんきそだちました」といてあります。

学校がっこうにはおれい手紙てがみやメールがたくさんています。高校生こうこうせいは「大事だいじそだててほしいです」とはなしていました。

イギリス ワクチンの注射ちゅうしゃ2人ふたりがひどい症状しょうじょうになる

Story illustration

イギリスでは8日ようかから、アメリカのファイザーなどがつくったあたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃはじまりました。

イギリスのNHS=国民保健こくみんほけんサービスによると、NHSの2人ふたりがワクチンの注射ちゅうしゃけたあとすぐ、アレルギーがこったときのようなひどい症状しょうじょうになりました。2人ふたりまえにもアレルギーでひどい症状しょうじょうになったことがありました。2人ふたりからだ具合ぐあいは、いまはよくなっています。

イギリスの専門せんもん機関きかんは、病院びょういんなどに、いままでにくすりものでアレルギーのような症状しょうじょうひとにこのワクチンを注射ちゅうしゃしないようにいました。

ファイザーは「原因げんいん調しらべるため、イギリスに協力きょうりょくします。ワクチンの試験しけんは4まん4000にんおこないましたが、いままでにからだ具合ぐあいがとてもわるくなったひとはいません」とっています。