Stories on 2021-01-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2021 as EPUB

阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから26年ねん 「がんばろう」の字じを作つくって祈いのる

Story illustration

6434人にんが亡なくなった阪神はんしん・淡路大震災あわじだいしんさいから17日にちで26年ねんになりました。

兵庫県ひょうごけん神戸市こうべしの公園こうえんでは今年ことしも、地震じしんが起おこった午前ごぜん5時じ46分ぷんに、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが集あつまって静しずかに祈いのりました。

大おおきな被害ひがいがあった神戸市こうべしでは、「がんばろう神戸こうべ」と言いってみんなで気持きもちをひとつにして頑張がんばってきました。公園こうえんでは、ろうそくを「がんばろう」という字じの形かたちに並ならべて火ひをつけました。新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで大変たいへんな今いまを「がんばろう」という気持きもちも伝つたえました。

コロナウイルスが広ひろがらないように、兵庫県ひょうごけんには緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でています。神戸市こうべしは、大勢おおぜいの人ひとで公園こうえんが混こまないように、家いえなどで祈いのるように言いいました。神戸市こうべしによると、夕方ゆうがたまでに公園こうえんに来きた人ひとは約やく2万まん人にんで、去年きょねんの半分はんぶんぐらいでした。

16日にちに出でかけた人ひとは前まえの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんの時ときよりずっと多おおかった

Story illustration

NHKはITの会社かいしゃと一緒いっしょに、携帯電話けいたいでんわのデータを使つかって、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でた11の都とと府ふと県けんで、どのくらいの人ひとが出でかけたか調しらべました。

16日にちの土曜日どようびは、昼間ひるまも夜よるも、去年きょねんの春はるに緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でたときの土曜日どようびや日曜日にちようびより出でかけた人ひとがずっと増ふえました。去年きょねんの春はると比くらべると、昼間ひるまは、福岡県ふくおかけんの博多駅はかたえきで6.2倍ばい、大阪府おおさかふの梅田駅うめだえきで5.9倍ばいになりました。夜よるは、東京都とうきょうとの銀座ぎんざで7.6倍ばい、栃木県とちぎけんの宇都宮駅うつのみやえきで7.4倍ばい、博多駅はかたえきで7.1倍ばいになりました。

西村にしむら大臣だいじんは「できるだけ出でかけないようにしてください。そして、会社かいしゃに行いく人ひとをいつもより70%少すくなくしてください。去年きょねんの春はるもお願ねがいしたことで、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんを早はやくやめるためです」と言いっています。

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん うつる人ひとを十分じゅうぶんに減へらすことが必要ひつよう

Story illustration

京都きょうと大学だいがくの西浦にしうら博ひろし教授きょうじゅは、東京都とうきょうとでこれから新あたらしいコロナウイルスがうつる人ひとがどのように変かわるか計算けいさんしました。

教授きょうじゅによると、東京都とうきょうとでは12月がつ下旬げじゅんに、病気びょうきになった1人ひとりから平均へいきんで1.1人にんにウイルスがうつっていました。

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でて平均へいきんで0.88人にんに減へると、新あたらしくうつる人ひとは2月がつ24日にじゅうよっか、1日にちに500人にんより少すくなくなります。しかし、このときに宣言せんげんをやめると、また増ふえて、4月がつ14日じゅうよっかに1000人にんより多おおくなります。

去年きょねんの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんのときは、1人ひとりからうつる人ひとが平均へいきんで0.72人にんでした。この場合ばあいで計算けいさんすると、2月がつ25日にちに100人にんより少すくなくなります。このときに宣言せんげんをやめても、7月がつ中旬ちゅうじゅんまで1000人にんより多おおくなりません。

西浦にしうら教授きょうじゅは「最初さいしょに十分じゅうぶんに減へらしたほうが、少すくない期間きかんが長ながく続つづきます。宣言せんげんをやめるときはよく考かんがえる必要ひつようがあります」と話はなしています。

フランシスコ教皇きょうこう「みんながワクチンを受うけなければならない」

Story illustration

ローマ教皇庁きょうこうちょうは14日じゅうよっか、84歳さいのフランシスコ教皇きょうこうと、前まえの教皇きょうこうで93歳さいのベネディクト16世せいが、新あたらしいコロナウイルスのワクチンを受うけたと言いいました。バチカンでは13日にち、病院びょういんで働はたらく人ひとやお年寄としよりのためのワクチンの注射ちゅうしゃが始はじまりました。フランシスコ教皇きょうこうは、若わかいときに病気びょうきで肺はいの一部いちぶを取とっています。

フランシスコ教皇きょうこうは「コロナウイルスは、自分じぶんだけではなくて、ほかの人ひとの命いのちも危険きけんにします。ワクチンを受うけることは、みんなを守まもるために、みんながしなければならないことです」と話はなしました。