Stories on 2021-01-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2021 as EPUB

広島ひろしま「住すんでいる人ひとなど80万まん人にんにPCR検査けんさを行おこなう」

Story illustration

広島県ひろしまけんは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがっている広島市ひろしましで、80万まん人にんぐらいにPCR検査けんさを行おこなうことにしました。大勢おおぜいの人ひとに検査けんさを行おこなうのは珍めずらしいことです。

検査けんさを受うける人ひとは、ウイルスがうつった人ひとが多おおい中区なかく、東区ひがしく、南区みなみく、西区にしくに住すんでいる人ひとと、この4つの区くの中なかで働はたらく人ひとです。体からだの具合ぐあいが悪わるくない人ひとも受うけます。検査けんさを受うける人ひとがお金かねを払はらう必要ひつようはありません。

広島市ひろしましは今いま、ウイルスがうつった人ひとの数かずなどが、いちばんひどいレベルの「ステージ4」になっています。このため、政府せいふは、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんを出だしている東京都とうきょうとや大阪府おおさかふなどと同おなじように、広島市ひろしましでも午後ごご8時じまでに閉しめた店みせなどにお金かねを出だそうと考かんがえています。

広島県ひろしまけんはできるだけ早はやくPCR検査けんさを行おこないたいと考かんがえています。湯崎ゆざき知事ちじは「検査けんさを受うけるかどうかは自分じぶんで決きめることができます。ぜひ受うけてください」と言いいました。

コロナウイルス「水道すいどうの蛇口じゃぐちから広ひろがった可能性かのうせい」

Story illustration

去年きょねん12月がつ、都営地下鉄とえいちかてつの大江戸おおえど線せんの運転手うんてんしゅなど39人にんに新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかりました。このため、今月こんげつ11日にちまでの約やく2週間しゅうかん、地下鉄ちかてつの運転うんてんをいつもの70%ぐらいに減へらしました。

保健所ほけんじょが運転手うんてんしゅたちの事務所じむしょを調しらべると、ウイルスがついた水道すいどうの蛇口じゃぐちを触さわって、病気びょうきが広ひろがった可能性かのうせいが高たかいことがわかりました。この蛇口じゃぐちは、手てで回まわして水みずを出だします。運転手うんてんしゅたちがトイレのあとに手てを洗あらったり、歯はを磨みがいたりするときに使つかっています。保健所ほけんじょは、唾つばが蛇口じゃぐちについていたようだと言いっています。

東京都交通局とうきょうとこうつうきょくは、手てで回まわさなくてもセンサーで水みずが出でる蛇口じゃぐちに取とり替かえたりして、病気びょうきが広ひろがらないようにすると言いっています。

缶かんのビール 英語えいごにまちがいがあるがそのまま売うることにする

Story illustration

サッポロビールとファミリーマートは、一緒いっしょにつくった缶かんのビールを12日にちから売うる予定よていでした。しかし、缶かんに書かいてある英語えいごの言葉ことばの字じにまちがいがあることがわかりました。「LAGER」が正ただしいですが、「LAGAR」になっていました。このため、会社かいしゃは売うるのをやめると8日ようかに発表はっぴょうしました。

しかし、ビールに問題もんだいがないのに捨すてるのかと心配しんぱいする意見いけんがたくさん来きたため、会社かいしゃは2月がつ2日ふつかからこのビールを売うることにしました。もう一度いちど新あたらしくつくることはしないで、そのまま売うります。店みせで、缶かんの字じにまちがいがあることを紙かみに書かいて知しらせることにしました。

会社かいしゃは「たくさんのお客きゃくさまに迷惑めいわくをかけたことを、心こころから謝あやまりたいと思おもいます。温あたたかいご意見いけんをありがとうございます」と言いっています。

表記間違いのビール

コロナウイルス 日本にっぽんに入はいるときの規則きそくが厳きびしくなった

Story illustration

政府せいふは14日じゅうよっかから、日本人にっぽんじんも外国人がいこくじんも、日本にっぽんに入はいるときの規則きそくを厳きびしくしました。新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにするためです。

日本にっぽんに入はいる全部ぜんぶの人ひとは、日本にっぽんに入はいってから2週間しゅうかん、家いえやホテルなどの決きまった所ところにいることを約束やくそくしなければなりません。たくさんの人ひとが使つかう電車でんしゃやバスなどに乗のらないことも、約束やくそくしなければなりません。

スマートフォンのGPSなどを使つかって、自分じぶんがいた場所ばしょのデータを残のこしておくことも必要ひつようです。保健所ほけんじょなどからデータを見みせるように言いわれたら、データを出ださなければなりません。

約束やくそくを守まもらなかった場合ばあいは、政府せいふがその人ひとの名前なまえをみんなに知しらせます。

日本にっぽんに入はいる全部ぜんぶの人ひとは、約束やくそくを必かならず守まもると書かいた書類しょるいを出だすことが必要ひつようです。書類しょるいを出ださない人ひとは、政府せいふが決きめたホテルなどに2週間しゅうかんいなければなりません。