NHK Easierイーシア

Press F to toggle furigana
Press D to toggle dictionary

Stories on 2021-01-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furiganas).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2021 as EPUB

コロナウイルス 日本にっぽんはいるときの規則きそくきびしくなった

Story illustration

政府せいふ14日じゅうよっかから、日本人にっぽんじん外国人がいこくじんも、日本にっぽんはいるときの規則きそくきびしくしました。あたらしいコロナウイルスがひろがらないようにするためです。

日本にっぽんはい全部ぜんぶひとは、日本にっぽんはいってから2週間しゅうかんいえやホテルなどのまったところにいることを約束やくそくしなければなりません。たくさんのひと使つか電車でんしゃやバスなどにらないことも、約束やくそくしなければなりません。

スマートフォンのGPSなどを使つかって、自分じぶんがいた場所ばしょのデータをのこしておくことも必要ひつようです。保健所ほけんじょなどからデータをせるようにわれたら、データをさなければなりません。

約束やくそくまもらなかった場合ばあいは、政府せいふがそのひと名前なまえをみんなにらせます。

日本にっぽんはい全部ぜんぶひとは、約束やくそくかならまもるといた書類しょるいすことが必要ひつようです。書類しょるいさないひとは、政府せいふめたホテルなどに2週間しゅうかんいなければなりません。

かんのビール 英語えいごにまちがいがあるがそのままることにする

Story illustration

サッポロビールとファミリーマートは、一緒いっしょにつくったかんのビールを12にちから予定よていでした。しかし、かんいてある英語えいご言葉ことばにまちがいがあることがわかりました。「LAGER」がただしいですが、「LAGAR」になっていました。このため、会社かいしゃるのをやめると8日ようか発表はっぴょうしました。

しかし、ビールに問題もんだいがないのにてるのかと心配しんぱいする意見いけんがたくさんたため、会社かいしゃは2がつ2日ふつかからこのビールをることにしました。もう一度いちどあたらしくつくることはしないで、そのままります。みせで、かんにまちがいがあることをかみいてらせることにしました。

会社かいしゃは「たくさんのおきゃくさまに迷惑めいわくをかけたことを、こころからあやまりたいとおもいます。あたたかいご意見いけんをありがとうございます」とっています。

表記間違いのビール

コロナウイルス「水道すいどう蛇口じゃぐちからひろがった可能性かのうせい

Story illustration

去年きょねん12がつ都営地下鉄とえいちかてつ大江戸おおえどせん運転手うんてんしゅなど39にんあたらしいコロナウイルスがうつったことがわかりました。このため、今月こんげつ11にちまでのやく週間しゅうかん地下鉄ちかてつ運転うんてんをいつもの70%ぐらいにらしました。

保健所ほけんじょ運転手うんてんしゅたちの事務所じむしょ調しらべると、ウイルスがついた水道すいどう蛇口じゃぐちさわって、病気びょうきひろがった可能性かのうせいたかいことがわかりました。この蛇口じゃぐちは、まわしてみずします。運転手うんてんしゅたちがトイレのあとにあらったり、みがいたりするときに使つかっています。保健所ほけんじょは、つば蛇口じゃぐちについていたようだとっています。

東京都交通局とうきょうとこうつうきょくは、まわさなくてもセンサーでみず蛇口じゃぐちえたりして、病気びょうきひろがらないようにするとっています。

広島ひろしまんでいるひとなど80まんにんにPCR検査けんさおこなう」

Story illustration

広島県ひろしまけんは、あたらしいコロナウイルスがひろがっている広島市ひろしましで、80まんにんぐらいにPCR検査けんさおこなうことにしました。大勢おおぜいひと検査けんさおこなうのはめずらしいことです。

検査けんさけるひとは、ウイルスがうつったひとおお中区なかく東区ひがしく南区みなみく西区にしくんでいるひとと、この4つのなかはたらひとです。からだ具合ぐあいわるくないひとけます。検査けんさけるひとがおかねはら必要ひつようはありません。

広島市ひろしましいま、ウイルスがうつったひとかずなどが、いちばんひどいレベルの「ステージ4」になっています。このため、政府せいふは、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんしている東京都とうきょうと大阪府おおさかふなどとおなじように、広島市ひろしましでも午後ごごまでにめたみせなどにおかねそうとかんがえています。

広島県ひろしまけんはできるだけはやくPCR検査けんさおこないたいとかんがえています。湯崎ゆざき知事ちじは「検査けんさけるかどうかは自分じぶんめることができます。ぜひけてください」といました。