Stories on 2021-01-26

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2021 as EPUB

いえにいる時間じかんえて電子版でんしばんほんがよくれる

Story illustration

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、去年きょねんほん雑誌ざっしげは1ちょう6168おくえんぐらいになると発表はっぴょうしました。2ねんつづけてまえとしよりおおくなりました。

このうち、スマートフォンやパソコンなどで電子版でんしばんがよくれて、3931おくえんになりました。まえとしより28%えました。とくに、電子版でんしばん漫画まんがまえとしより31.9%えて、3420おくえんになりました。

研究所けんきゅうじょは、あたらしいコロナウイルスがひろがって、いえにいる時間じかんえたことや、漫画まんが鬼滅きめつやいば」の人気にんきなどが理由りゆうだとかんがえています。

かみほん雑誌ざっしげは1ちょう2237おくえんで、まえとしより1%すくなくなりました。漫画まんがどものほんなどのげはえましたが、毎月まいつきている雑誌ざっしなどは、るのをやめたりしたため、げがすくなくなりました。

研究所けんきゅうじょは「ほん雑誌ざっしげはすくなくなっていましたが、これからえていくかもしれません」とはなしています。

いつもわないひとうとコロナウイルスがひろがりやすい

Story illustration

政府せいふは、たくさんのデータをAIで調しらべて、あたらしいコロナウイルスがひろがらないようにする方法ほうほう研究けんきゅうしています。25にち、オンラインで研究けんきゅう報告ほうこくかいがありました。

東京大学とうきょうだいがく大澤おおさわ幸生ゆきお教授きょうじゅによると、家族かぞくなどいつも一緒いっしょにいるひと以外いがいひとわないようにすると、ウイルスはひろがりません。だれとでもうことができるようにすると、きゅうにウイルスがひろがるとっています。

産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょ研究けんきゅうによると、いつもはかないところへみんながくと、ウイルスがうつるひときゅうえます。

政府せいふ会議かいぎのメンバーの東北大学とうほくだいがく押谷おしたにひとし教授きょうじゅは「去年きょねんわりから今年ことしはじめに、ウイルスがうつったひときゅうえました。研究けんきゅう報告ほうこくくと、ふるさとにかえったひとひさしぶりにおや親戚しんせきったことがえた理由りゆうの1つだとおもいます」とはなしました。

がつから4がつしの予定よていえることをかんがえてほしい」

Story illustration

がつと4がつは、会社かいしゃ転勤てんきん学校がっこう入学にゅうがくなどで、しをするひとがたくさんいます。今年ことしは、3がつ13にちからしがおおくなりはじめて、3がつ20日はつかから4がつ4日よっかごろがいちばんおおいだろうとくにかんがえています。

荷物にもつはこ会社かいしゃ団体だんたいは、あたらしいコロナウイルスがひろがって、今年ことし荷物にもつはこひとりなくなっているとっています。インターネットのものえて荷物にもつおおくなっていることや、アルバイトの学生がくせいあつめにくくなっていることが理由りゆうです。

くには、3がつから4がつしをしようとおもうと、予約よやくむずかしくなったり、いつもより料金りょうきんたかくなったりするかもしれないとかんがえています。このため「しの予定よていえることをかんがえてください」とっています。

「Go Toトラベル」でウイルスがひろがった可能性かのうせい

Story illustration

京都きょうと大学だいがく西浦にしうらひろし教授きょうじゅのグループは、去年きょねんがつから8がつあたらしいコロナウイルスがうつった4000にんぐらいについて調査ちょうさしました。このなかの20%ぐらいは、旅行りょこうったひとなど旅行りょこう関係かんけいがあるひとでした。

政府せいふ去年きょねんがつ22にち旅行りょこうのおかね一部いちぶくにす「Go Toトラベル」をはじめました。「Go Toトラベル」がはじまってから5日いつかあいだに、旅行りょこう関係かんけいがある127にんに、ウイルスがうつっていました。まえしゅうくらべると、1.44ばいになっていました。観光かんこう旅行りょこうったひとだけでくらべると、まえしゅうの2.62ばいになっていました。

グループは「『Go Toトラベル』ははじまったころ、ウイルスがひろがったことと『Go Toトラベル』が関係かんけいがあった可能性かのうせいがあります。これからもっと調しらべる必要ひつようがあります」とっています。