Stories on 2021-01-26

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2021 as EPUB

家いえにいる時間じかんが増ふえて電子版でんしばんの本ほんがよく売うれる

Story illustration

出版科学研究所しゅっぱんかがくけんきゅうじょは、去年きょねんの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげは1兆ちょう6168億おく円えんぐらいになると発表はっぴょうしました。2年ねん続つづけて前まえの年としより多おおくなりました。

このうち、スマートフォンやパソコンなどで読よむ電子版でんしばんがよく売うれて、3931億おく円えんになりました。前まえの年としより28%増ふえました。特とくに、電子版でんしばんの漫画まんがは前まえの年としより31.9%増ふえて、3420億おく円えんになりました。

研究所けんきゅうじょは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、家いえにいる時間じかんが増ふえたことや、漫画まんが「鬼滅きめつの刃やいば」の人気にんきなどが理由りゆうだと考かんがえています。

紙かみの本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげは1兆ちょう2237億おく円えんで、前まえの年としより1%少すくなくなりました。漫画まんがや子こどもの本ほんなどの売うり上あげは増ふえましたが、毎月まいつき出でている雑誌ざっしなどは、売うるのをやめたりしたため、売うり上あげが少すくなくなりました。

研究所けんきゅうじょは「本ほんや雑誌ざっしの売うり上あげは少すくなくなっていましたが、これから増ふえていくかもしれません」と話はなしています。

いつも会あわない人ひとと会あうとコロナウイルスが広ひろがりやすい

Story illustration

政府せいふは、たくさんのデータをAIで調しらべて、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないようにする方法ほうほうを研究けんきゅうしています。25日にち、オンラインで研究けんきゅうの報告ほうこく会かいがありました。

東京大学とうきょうだいがくの大澤おおさわ幸生ゆきお教授きょうじゅによると、家族かぞくなどいつも一緒いっしょにいる人ひと以外いがいの人ひとと会あわないようにすると、ウイルスは広ひろがりません。誰だれとでも会あうことができるようにすると、急きゅうにウイルスが広ひろがると言いっています。

産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょの研究けんきゅうによると、いつもは行いかない所ところへみんなが行いくと、ウイルスがうつる人ひとが急きゅうに増ふえます。

政府せいふの会議かいぎのメンバーの東北大学とうほくだいがくの押谷おしたに仁ひとし教授きょうじゅは「去年きょねんの終おわりから今年ことしの初はじめに、ウイルスがうつった人ひとが急きゅうに増ふえました。研究けんきゅうの報告ほうこくを聞きくと、ふるさとに帰かえった人ひとが久ひさしぶりに親おやや親戚しんせきと会あったことが増ふえた理由りゆうの1つだと思おもいます」と話はなしました。

3月がつから4月がつ「引ひっ越こしの予定よていを変かえることを考かんがえてほしい」

Story illustration

3月がつと4月がつは、会社かいしゃの転勤てんきんや学校がっこうの入学にゅうがくなどで、引ひっ越こしをする人ひとがたくさんいます。今年ことしは、3月がつ13日にちから引ひっ越こしが多おおくなり始はじめて、3月がつ20日はつかから4月がつ4日よっかごろがいちばん多おおいだろうと国くには考かんがえています。

荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃの団体だんたいは、新あたらしいコロナウイルスが広ひろがって、今年ことしは荷物にもつを運はこぶ人ひとが足たりなくなっていると言いっています。インターネットの買かい物ものが増ふえて荷物にもつが多おおくなっていることや、アルバイトの学生がくせいを集あつめにくくなっていることが理由りゆうです。

国くには、3月がつから4月がつに引ひっ越こしをしようと思おもうと、予約よやくが難むずかしくなったり、いつもより料金りょうきんが高たかくなったりするかもしれないと考かんがえています。このため「引ひっ越こしの予定よていを変かえることを考かんがえてください」と言いっています。

「Go Toトラベル」でウイルスが広ひろがった可能性かのうせい

Story illustration

京都きょうと大学だいがくの西浦にしうら博ひろし教授きょうじゅのグループは、去年きょねん5月がつから8月がつに新あたらしいコロナウイルスがうつった4000人にんぐらいについて調査ちょうさしました。この中なかの20%ぐらいは、旅行りょこうに行いった人ひとなど旅行りょこうと関係かんけいがある人ひとでした。

政府せいふは去年きょねん7月がつ22日にち、旅行りょこうのお金かねの一部いちぶを国くにが出だす「Go Toトラベル」を始はじめました。「Go Toトラベル」が始はじまってから5日いつかの間あいだに、旅行りょこうと関係かんけいがある127人にんに、ウイルスがうつっていました。前まえの週しゅうと比くらべると、1.44倍ばいになっていました。観光かんこう旅行りょこうに行いった人ひとだけで比くらべると、前まえの週しゅうの2.62倍ばいになっていました。

グループは「『Go Toトラベル』は始はじまったころ、ウイルスが広ひろがったことと『Go Toトラベル』が関係かんけいがあった可能性かのうせいがあります。これからもっと調しらべる必要ひつようがあります」と言いっています。