Stories on 2021-03-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

中国人ちゅうごくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが10年ねん前まえの地震じしんについて娘むすめに話はなす

10年ねん前まえの3月がつ11日にちに地震じしんが起おこったとき、魚さかななどから食品しょくひんを作つくる宮城県みやぎけん女川町おながわちょうの会社かいしゃでは、中国人ちゅうごくじんの叢そう偉いさんたち技能実習生ぎのうじっしゅうせい20人にんが働はたらいていました。叢そうさんたちは、会社かいしゃにいた佐藤さとう充みつるさんが言いうとおりにすぐ高たかい所ところに避難ひなんしました。

そのあと佐藤さとうさんは、まだ避難ひなんしていない人ひとがいないか確認かくにんしに、会社かいしゃに戻もどったようです。そして、佐藤さとうさんは津波つなみで亡なくなりました。

叢そうさんは今いま、2人ふたりの娘むすめと中国ちゅうごくの大連だいれんに住すんでいます。11日にち、地震じしんが起おこった午後ごご2時じ46分ぷんに、叢そうさんは佐藤さとうさんに感謝かんしゃしながら祈いのりました。

叢そうさんは、地震じしんや津波つなみのことを思おもい出だしたくなかったため、自分じぶんの経験けいけんをあまり話はなしませんでした。10年ねんが過すぎた今年ことし、初はじめて娘むすめたちに話はなしました。娘むすめたちは、ときどき泣ないて話はなしを聞きいていました。

叢そうさんは「佐藤さとうさんは今いまも心こころの中なかで生いき続つづけています」と話はなしています。

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから10年ねん 亡なくなった人ひとのために祈いのる式しき

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいが起おこってから10年ねんになる11日にち、亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきが東京とうきょうでありました。天皇てんのう陛下へいかと皇后こうごうさま、菅すが総理大臣そうりだいじん、亡なくなった人ひとの家族かぞくなどが出席しゅっせきしました。

地震じしんが起おこった午後ごご2時じ46分ぷんになると、出席しゅっせきした人ひとたちが静しずかに祈いのりました。

菅すが総理大臣そうりだいじんは「壊こわれた町まちを直なおす工事こうじなどは進すすんでいますが、まだ十分じゅうぶんではありません。町まちに住すむ人ひとが前まえの生活せいかつに戻もどることができるように、これからも助たすけていきます」と話はなしました。

天皇てんのう陛下へいかは「1日いちにちでも早はやく穏おだやかな生活せいかつが戻もどるように、被害ひがいがあった人ひとたちの気持きもちをみんなで考かんがえることが大切たいせつだと思おもいます」と話はなしました。

式しきに出席しゅっせきした福島県ふくしまけんの齋藤さいとう誠まことさんは「5歳さいだった息子むすこが津波つなみで亡なくなりました。私わたしは小学校しょうがっこうで働はたらいているので、子こどもたちに命いのちの大切たいせつさを教おしえて、震災しんさいで感かんじたことを伝つたえていきます」と話はなしました。

台湾たいわんのパイナップル 中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうを止とめたのでみんなで応援おうえんする

台湾たいわんは、輸出ゆしゅつするパイナップルの90%以上いじょうを中国ちゅうごくに売うっています。しかし、中国ちゅうごくは台湾たいわんのパイナップルに悪わるい虫むしがいたと言いって、3月がつ1日ついたちから輸入ゆにゅうを止とめました。

台湾たいわんは、悪わるい虫むしは去年きょねん10月がつになくしたあと見みつかっていないと言いって、怒おこっています。

中国ちゅうごくが輸入ゆにゅうを止とめると、台湾たいわんの蔡さい英文えいぶん総統そうとうは台湾たいわんの人ひとにパイナップルを買かうように言いいました。それから1週間しゅうかん以内いないに、台湾たいわんでは去年きょねん中国ちゅうごくに輸出ゆしゅつしたぐらいのパイナップルが売うれました。

台湾たいわんにあるアメリカやカナダの事務所じむしょは、みんなでパイナップルを食たべている写真しゃしんなどをインターネットに出だして、台湾たいわんを応援おうえんしています。日本にっぽんからの注文ちゅうもんも増ふえて、今年ことし日本にっぽんが輸入ゆにゅうするパイナップルは去年きょねんの2倍ばい以上いじょうになりそうです。

神田外語大学かんだがいごだいがくの興梠こうろぎ一郎いちろう教授きょうじゅは「中国ちゅうごくは台湾たいわんの経済けいざいを悪わるくして、蔡さい総統そうとうの政治せいじの力ちからを弱よわくしようとしていると思おもいます」と言いっています。

フィギュアスケートの羽生はにゅう選手せんしゅが震災しんさいから10年ねんでコメント

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから10年ねんが過すぎた11日にち、フィギュアスケートの羽生結弦はにゅうゆづる選手せんしゅがコメントを出だしました。

羽生はにゅう選手せんしゅは震災しんさいのとき宮城県みやぎけん仙台市せんだいしに住すんでいました。家いえが壊こわれたため、しばらく避難所ひなんじょで生活せいかつしました。そして、震災しんさいの被害ひがいがあった所ところに行いって子こどもたちと交流こうりゅうしてきました。

コメントの中なかで羽生はにゅう選手せんしゅは「10年ねんも過すぎたのかという気持きもちと、確たしかに過すぎたという気持きもちがあります。みなさんと交流こうりゅうしたことや、笑顔えがおや悩なやみや苦くるしみを感かんじたことは、心こころの中なかの宝物たからものです」と書かいています。

羽生はにゅう選手せんしゅは「簡単かんたんに言いうことができない言葉ことばですが、自分じぶんはこの言葉ことばが持もつ意味いみをいちばん知しっていると思おもいます」と書かいたあと、震災しんさいで大変たいへんだった人ひとたちに「頑張がんばってください」という言葉ことばを贈おくりました。