Stories on 2021-03-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

中国人ちゅうごくじん技能実習生ぎのうじっしゅうせいが10ねんまえ地震じしんについてむすめはな

Story illustration

10ねんまえの3がつ11にち地震じしんこったとき、さかななどから食品しょくひんつく宮城県みやぎけん女川町おながわちょう会社かいしゃでは、中国人ちゅうごくじんそうさんたち技能実習生ぎのうじっしゅうせい20にんはたらいていました。そうさんたちは、会社かいしゃにいた佐藤さとうみつるさんがうとおりにすぐたかところ避難ひなんしました。

そのあと佐藤さとうさんは、まだ避難ひなんしていないひとがいないか確認かくにんしに、会社かいしゃもどったようです。そして、佐藤さとうさんは津波つなみくなりました。

そうさんはいま2人ふたりむすめ中国ちゅうごく大連だいれんんでいます。11にち地震じしんこった午後ごご46ぷんに、そうさんは佐藤さとうさんに感謝かんしゃしながらいのりました。

そうさんは、地震じしん津波つなみのことをおもしたくなかったため、自分じぶん経験けいけんをあまりはなしませんでした。10ねんぎた今年ことしはじめてむすめたちにはなしました。むすめたちは、ときどきいてはなしいていました。

そうさんは「佐藤さとうさんはいまこころなかつづけています」とはなしています。

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから10ねん くなったひとのためにいのしき

Story illustration

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいこってから10ねんになる11にちくなったひとのためにいのしき東京とうきょうでありました。天皇てんのう陛下へいか皇后こうごうさま、すが総理大臣そうりだいじんくなったひと家族かぞくなどが出席しゅっせきしました。

地震じしんこった午後ごご46ぷんになると、出席しゅっせきしたひとたちがしずかにいのりました。

すが総理大臣そうりだいじんは「こわれたまちなお工事こうじなどはすすんでいますが、まだ十分じゅうぶんではありません。まちひとまえ生活せいかつもどることができるように、これからもたすけていきます」とはなしました。

天皇てんのう陛下へいかは「1日いちにちでもはやおだやかな生活せいかつもどるように、被害ひがいがあったひとたちの気持きもちをみんなでかんがえることが大切たいせつだとおもいます」とはなしました。

しき出席しゅっせきした福島県ふくしまけん齋藤さいとうまことさんは「5さいだった息子むすこ津波つなみくなりました。わたし小学校しょうがっこうはたらいているので、どもたちにいのち大切たいせつさをおしえて、震災しんさいかんじたことをつたえていきます」とはなしました。

台湾たいわんのパイナップル 中国ちゅうごく輸入ゆにゅうめたのでみんなで応援おうえんする

Story illustration

台湾たいわんは、輸出ゆしゅつするパイナップルの90%以上いじょう中国ちゅうごくっています。しかし、中国ちゅうごく台湾たいわんのパイナップルにわるむしがいたとって、3がつ1日ついたちから輸入ゆにゅうめました。

台湾たいわんは、わるむし去年きょねん10がつになくしたあとつかっていないとって、おこっています。

中国ちゅうごく輸入ゆにゅうめると、台湾たいわんさい英文えいぶん総統そうとう台湾たいわんひとにパイナップルをうようにいました。それから1週間しゅうかん以内いないに、台湾たいわんでは去年きょねん中国ちゅうごく輸出ゆしゅつしたぐらいのパイナップルがれました。

台湾たいわんにあるアメリカやカナダの事務所じむしょは、みんなでパイナップルをべている写真しゃしんなどをインターネットにして、台湾たいわん応援おうえんしています。日本にっぽんからの注文ちゅうもんえて、今年ことし日本にっぽん輸入ゆにゅうするパイナップルは去年きょねんの2ばい以上いじょうになりそうです。

神田外語大学かんだがいごだいがく興梠こうろぎ一郎いちろう教授きょうじゅは「中国ちゅうごく台湾たいわん経済けいざいわるくして、さい総統そうとう政治せいじちからよわくしようとしているとおもいます」とっています。

フィギュアスケートの羽生はにゅう選手せんしゅ震災しんさいから10ねんでコメント

Story illustration

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから10ねんぎた11にち、フィギュアスケートの羽生結弦はにゅうゆづる選手せんしゅがコメントをしました。

羽生はにゅう選手せんしゅ震災しんさいのとき宮城県みやぎけん仙台市せんだいしんでいました。いえこわれたため、しばらく避難所ひなんじょ生活せいかつしました。そして、震災しんさい被害ひがいがあったところってどもたちと交流こうりゅうしてきました。

コメントのなか羽生はにゅう選手せんしゅは「10ねんぎたのかという気持きもちと、たしかにぎたという気持きもちがあります。みなさんと交流こうりゅうしたことや、笑顔えがおなやみやくるしみをかんじたことは、こころなか宝物たからものです」といています。

羽生はにゅう選手せんしゅは「簡単かんたんうことができない言葉ことばですが、自分じぶんはこの言葉ことば意味いみをいちばんっているとおもいます」といたあと、震災しんさい大変たいへんだったひとたちに「頑張がんばってください」という言葉ことばおくりました。