Stories on 2021-03-15

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

ウイルスの検査けんさの結果けっかを証明しょうめいするアプリ 日本にっぽんで実験じっけんが始はじまる

新あたらしいコロナウイルスの検査けんさの結果けっかやワクチンを受うけたことが、外国がいこくに行いくときなどに、スマートフォンのアプリで証明しょうめいできるように研究けんきゅうが進すすんでいます。

今月こんげつ、羽田空港はねだくうこうで「コモンパス」というアプリを使つかう実験じっけんが始はじまりました。5人にんがコロナウイルスの検査けんさを受うけました。2時間じかんぐらいあとに、ウイルスは見みつからなかったという結果けっかがスマートフォンに来きました。この結果けっかをアプリに入いれると、QRコードで結果けっかを出だすことができて、世界せかいの国くにで使つかうことができる証明しょうめいになります。

このアプリを作つくった団体だんたいは「紙かみと比くらべると、うその証明しょうめいが作つくられる心配しんぱいが少すくなくて、持もって歩あるきやすいです。このアプリで、安心あんしんして外国がいこくに行いくことができるようになったらいいと思おもいます」と話はなしています。

「技能実習生ぎのうじっしゅうせいへの暴力ぼうりょくやひどい働はたらかせ方かたをなくしたい」

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、日本にっぽんで働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならっていて、去年きょねん6月がつに40万まん人にんぐらいいました。しかし、技能実習生ぎのうじっしゅうせいに暴力ぼうりょくを使つかったり、安やすいお金かねで長ながい時間じかん働はたらかせたりする会社かいしゃがあって、問題もんだいになっています。

このような問題もんだいをなくすため、国くには先月せんげつ、都道府県とどうふけんの労働局ろうどうきょくに、専門せんもんの職員しょくいんを置おいて厳きびしい対策たいさくをするように言いいました。

例たとえば、会社かいしゃに問題もんだいがありそうな場合ばあいや、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが助たすけてほしいと言いってきた場合ばあいは、職員しょくいんたちがしっかりチェックします。暴力ぼうりょくがあった場合ばあいや会社かいしゃが技能実習生ぎのうじっしゅうせいを外そとに出ださないようにしている場合ばあいは、警察けいさつと一緒いっしょに技能実習生ぎのうじっしゅうせいを助たすけます。

国くには「日本にっぽんは技能実習生ぎのうじっしゅうせいの問題もんだいへの対策たいさくが足たりないとアメリカに言いわれました。技能実習生ぎのうじっしゅうせいの権利けんりを守まもりたいと思おもいます」と言いっています。

変化へんかしたコロナウイルスで亡なくなるリスク「64%高たかくなる」

イギリスで最初さいしょに見みつかった変化へんかしたコロナウイルスは、世界せかいに広ひろがっています。

イギリスの大学だいがくなどの研究けんきゅうグループは、変化へんかしたウイルスと今いままでのウイルスで、亡なくなるリスクがどう違ちがうか調しらべました。去年きょねん10月がつから今年ことし1月がつに、それぞれ 約やく5万まん5000人にんを調しらべました。

ウイルスの検査けんさをした日ひから28日にち以内いないに亡なくなった人ひとは、変化へんかしたウイルスでは227人にん、今いままでのウイルスでは141人にんでした。研究けんきゅうグループは、変化へんかしたウイルスでは亡なくなるリスクが64%高たかくなる可能性かのうせいがあると言いっています。

研究けんきゅうグループは「変化へんかしたウイルスでは、亡なくなる人ひとが増ふえるかもしれません。このため、変化へんかしたウイルスが広ひろがらないようにすることが必要ひつようです」と言いっています。

子こどもの体からだや心こころを傷きずつける虐待ぎゃくたい 初はじめて10万まん人にん以上いじょうになる

警察けいさつが去年きょねん、親おやから虐待ぎゃくたいされた可能性かのうせいがあると児童相談所じどうそうだんじょに連絡れんらくした子こどもは10万まん6991人にんでした。初はじめて10万まん人にん以上いじょうになりました。この中なかの73%は、親おやがひどいことを言いったり、子こどもの前まえでけんかをしたりして、心こころを傷きずつける虐待ぎゃくたいでした。

警察けいさつが事件じけんだと考かんがえた虐待ぎゃくたいは2133件けんで、被害ひがいにあった子こどもは2172人にんです。どちらも今いままででいちばん多おおくなりました。この中なかで亡なくなった子こどもは61人にんです。

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで出でかける人ひとが減へって、周まわりの人ひとが子こどもを見みる機会きかいなどが少すくなくなって、様子ようすが変かわったことがわかりにくくなっています。警察けいさつは児童相談所じどうそうだんじょや学校がっこうなどと協力きょうりょくして、隠かくれた虐待ぎゃくたいを見みつけて子こどもを助たすけたいと言いっています。