Stories on 2021-03-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

裁判所さいばんしょが初はじめて「同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしている」

日本にっぽんでは男性だんせいと男性だんせい、女性じょせいと女性じょせいの同性どうせいが結婚けっこんすることはできません。

札幌さっぽろでおととし、同性どうせいが結婚けっこんできないという国くにの考かんがえ方かたについて、裁判さいばんが始はじまりました。裁判さいばんを始はじめた6人にんは「憲法けんぽうは、2人ふたりがお互たがいに結婚けっこんしたいと考かんがえたら結婚けっこんできると言いっています。同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしています」と言いいました。

国くには「憲法けんぽうは、男性だんせいと女性じょせいが結婚けっこんできると言いっていて、同性どうせいが結婚けっこんすることを考かんがえていません」と言いいました。

17日にち、札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょで判決はんけつが出でました。裁判所さいばんしょは「憲法けんぽうは、人ひとはみんな平等びょうどうだと言いっています。同性どうせいが結婚けっこんできないのは差別さべつで、憲法けんぽうに違反いはんしています」と言いいました。裁判所さいばんしょが、同性どうせいが結婚けっこんできないのは憲法けんぽうに違反いはんしていると言いったのは初はじめてです。

このような裁判さいばんは札幌さっぽろのほかにも、4つの場所ばしょで続つづいています。

LINE 利用りようする人ひとの情報じょうほうを中国ちゅうごくで見みることができた

スマートフォンのアプリの「LINE」は、友達ともだちにメッセージを送おくったり、市しや町まちが生活せいかつの情報じょうほうを知しらせたりできます。日本にっぽんでは8600万まん人にんぐらいが利用りようしています。

LINEを利用りようしている人ひとの情報じょうほうが、2018年ねんから、システムの管理かんりを頼たのんだ中国ちゅうごくの会社かいしゃで見みることができるようになっていたことがわかりました。名前なまえや電話でんわ番号ばんごう、メールアドレス、送おくったメッセージなどの情報じょうほうです。LINEの会社かいしゃは2月がつの終おわりに、見みることができないようにしました。

日本にっぽんの法律ほうりつでは、個人こじんの情報じょうほうを外国がいこくに出だす場合ばあい、いいかどうかその人ひとに聞きかなければなりません。しかし、LINEの会社かいしゃは、利用りようしている人ひとに十分じゅうぶんな説明せつめいをしていませんでした。

会社かいしゃは、これからは利用りようしている人ひとにわかりやすく説明せつめいすると言いっています。

家いえでお花見はなみ 花屋はなやで桜さくらを買かう人ひとが増ふえている

気象庁きしょうちょうは14日じゅうよっかに「東京とうきょうで桜さくらが咲さきました」と発表はっぴょうしました。しかし、新あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でているため、普通ふつうの年としのようなお花見はなみをするのは難むずかしそうです。

東京都とうきょうと港区みなとくにある花屋はなやは、桜さくらの枝えだを買かう人ひとが増ふえていると言いっています。桜さくらの枝えだは去年きょねんより20%多おおく売うれています。桜さくらの枝えだを入いれた花束はなたばは60%多おおく売うれています。

ほとんどの桜さくらの枝えだは、まだつぼみのままで売うっています。家いえでお花見はなみの気分きぶんを楽たのしみたい人ひとや、家いえでインターネットを使つかった会議かいぎをするとき自分じぶんの後うしろに飾かざりたい人ひとなどが買かっています。

花屋はなやの人ひとは「若わかい人ひともお年寄としよりもいろいろな人ひとが買かっています。家いえにいる時間じかんが長ながいので、つぼみから花はなが咲さくまで、長ながく楽たのしみたい人ひともいます」と話はなしています。

缶かんビールなど アルコールが何なんグラム入はいっているか知しらせる

ビールやチューハイなどの缶かんには、アルコールが何なんパーセント入はいっているか書かいてあります。ビールや酒さけの会社かいしゃはこれから、パーセントだけではなくてアルコールが何なんグラム入はいっているか、わかるようにします。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、アルコールを飲のむ量りょうを平均へいきんで1日にちに20グラムぐらいまでにするように言いっています。パーセントだけではわかりにくいという意見いけんがあるため、会社かいしゃは何なんグラム入はいっているか飲のむ人ひとに知しらせて、飲のみすぎないようにしてもらいます。

アサヒビールは今月こんげつから、缶かんビールなどにアルコールが何なんグラム入はいっているかウェブサイトでわかるようにします。サントリーとサッポロも今年ことしの終おわりまでに同おなじようにします。キリンは2024年ねんまでに缶かんにアルコールが何なんグラム入はいっているか書かくようにする計画けいかくです。