Stories on 2021-03-17

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

裁判所さいばんしょはじめて「同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしている」

Story illustration

日本にっぽんでは男性だんせい男性だんせい女性じょせい女性じょせい同性どうせい結婚けっこんすることはできません。

札幌さっぽろでおととし、同性どうせい結婚けっこんできないというくにかんがかたについて、裁判さいばんはじまりました。裁判さいばんはじめた6にんは「憲法けんぽうは、2人ふたりがおたがいに結婚けっこんしたいとかんがえたら結婚けっこんできるとっています。同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしています」といました。

くには「憲法けんぽうは、男性だんせい女性じょせい結婚けっこんできるとっていて、同性どうせい結婚けっこんすることをかんがえていません」といました。

17にち札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょ判決はんけつました。裁判所さいばんしょは「憲法けんぽうは、ひとはみんな平等びょうどうだとっています。同性どうせい結婚けっこんできないのは差別さべつで、憲法けんぽう違反いはんしています」といました。裁判所さいばんしょが、同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしているとったのははじめてです。

このような裁判さいばん札幌さっぽろのほかにも、4つの場所ばしょつづいています。

LINE 利用りようするひと情報じょうほう中国ちゅうごくることができた

Story illustration

スマートフォンのアプリの「LINE」は、友達ともだちにメッセージをおくったり、まち生活せいかつ情報じょうほうらせたりできます。日本にっぽんでは8600まんにんぐらいが利用りようしています。

LINEを利用りようしているひと情報じょうほうが、2018ねんから、システムの管理かんりたのんだ中国ちゅうごく会社かいしゃることができるようになっていたことがわかりました。名前なまえ電話でんわ番号ばんごう、メールアドレス、おくったメッセージなどの情報じょうほうです。LINEの会社かいしゃは2がつわりに、ることができないようにしました。

日本にっぽん法律ほうりつでは、個人こじん情報じょうほう外国がいこく場合ばあい、いいかどうかそのひとかなければなりません。しかし、LINEの会社かいしゃは、利用りようしているひと十分じゅうぶん説明せつめいをしていませんでした。

会社かいしゃは、これからは利用りようしているひとにわかりやすく説明せつめいするとっています。

いえでお花見はなみ 花屋はなやさくらひとえている

Story illustration

気象庁きしょうちょう14日じゅうよっかに「東京とうきょうさくらきました」と発表はっぴょうしました。しかし、あたらしいコロナウイルスの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんているため、普通ふつうとしのようなお花見はなみをするのはむずかしそうです。

東京都とうきょうと港区みなとくにある花屋はなやは、さくらえだひとえているとっています。さくらえだ去年きょねんより20%おおれています。さくらえだれた花束はなたばは60%おおれています。

ほとんどのさくらえだは、まだつぼみのままでっています。いえでお花見はなみ気分きぶんたのしみたいひとや、いえでインターネットを使つかった会議かいぎをするとき自分じぶんうしろにかざりたいひとなどがっています。

花屋はなやひとは「わかひともお年寄としよりもいろいろなひとっています。いえにいる時間じかんながいので、つぼみからはなくまで、ながたのしみたいひともいます」とはなしています。

かんビールなど アルコールがなんグラムはいっているからせる

Story illustration

ビールやチューハイなどのかんには、アルコールがなんパーセントはいっているかいてあります。ビールやさけ会社かいしゃはこれから、パーセントだけではなくてアルコールがなんグラムはいっているか、わかるようにします。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、アルコールをりょう平均へいきんで1にちに20グラムぐらいまでにするようにっています。パーセントだけではわかりにくいという意見いけんがあるため、会社かいしゃなんグラムはいっているかひとらせて、みすぎないようにしてもらいます。

アサヒビールは今月こんげつから、かんビールなどにアルコールがなんグラムはいっているかウェブサイトでわかるようにします。サントリーとサッポロも今年ことしわりまでにおなじようにします。キリンは2024ねんまでにかんにアルコールがなんグラムはいっているかくようにする計画けいかくです。