Stories on 2021-03-26

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2021 as EPUB

東京とうきょうオリンピックの聖火せいかリレーをやめた人ひとなどは91人にん

Story illustration

東京とうきょうオリンピックの聖火せいかリレーが25日にちに始はじまりました。121日にちで日本にっぽんの全部ぜんぶの都道府県とどうふけんを回まわります。

オリンピックを1年ねんあとに開ひらくことが決きまってから、聖火せいかリレーで走はしるのをやめた人ひとなどは、34の都と府ふ県けんで91人にんいることがわかりました。

やめた理由りゆうは「仕事しごとや学校がっこうの都合つごうのため」が41人にん、「組織委員会そしきいいんかいの会長かいちょうだった人ひとが言いったことに問題もんだいがあったため」が4人にんでした。亡なくなった人ひとは12人にんいました。

やめた人ひとの中なかには、俳優はいゆうやスポーツの選手せんしゅなど有名ゆうめいな人ひとも40人にんぐらいいます。24日にじゅうよっかに53歳さいで亡なくなった古賀こが稔彦としひこさんも走はしる予定よていでした。古賀こがさんは柔道じゅうどうで1992年ねんのオリンピックに出でて金きんメダルを取とりました。

聖火せいかリレーでは、開会かいかい式しきがある7月がつ23日にちまで約やく1万まん人にんが走はしる予定よていです。

アメリカ軍ぐん「日本海にほんかいを『東海とんへ』と書かいたのは間違まちがい」

Story illustration

アメリカのインド太平洋たいへいよう軍ぐんは、25日にちに北朝鮮きたちょうせんが日本海にほんかいにミサイルを発射はっしゃしたとき、「『East Sea』のほうに発射はっしゃした」と書かきました。「East Sea」は韓国かんこくの政府せいふが正ただしい呼よび方かただと言いっている「東海とんへ」の英語えいごです。

日本にっぽんの政府せいふは「世界せかいでは『日本海にほんかい』と呼よぶことに決きまっている」と言いって、アメリカの政府せいふに直なおすように言いいました。

アメリカ軍ぐんは「『日本海にほんかい』か『朝鮮半島ちょうせんはんとうの東ひがし側がわの海うみ』と書かくのが正ただしかった。アメリカの政府せいふはこれからも『日本海にほんかい』と呼よびます」と言いいました。アメリカの政府せいふは「日本海にほんかい」、「Sea of Japan」と呼よぶと決きめています。

コロナウイルス 修学旅行しゅうがくりょこうができた学校がっこうは半分はんぶんぐらい

Story illustration

旅行りょこうの会社かいしゃの近畿日本きんきにっぽんツーリストは、4000ぐらいの学校がっこうの修学旅行しゅうがくりょこうの仕事しごとをしています。会社かいしゃによると、去年きょねんの春はるは新あたらしいコロナウイルスで緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でたため、ほとんどの学校がっこうが旅行りょこうを中止ちゅうしするか、あとで行いくことにしました。

今年ことしの1月がつから3月がつの3学期がっきに行いくことにした学校がっこうもたくさんありました。しかし、1月がつにまた緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でたため、中止ちゅうしする学校がっこうもありました。

特とくに宣言せんげんが3月がつまで続つづいた東京とうきょうや周まわりの県けんでは、3学期がっきに行いく予定よていだった学校がっこうの65%が中止ちゅうしするか、あとで行いくことにしました。

4000ぐらいの学校がっこうの中なかで、今年ことし3月がつまでの1年ねんに修学旅行しゅうがくりょこうができた学校がっこうは半分はんぶんぐらいでした。

このため、学校がっこうは新あたらしい学年がくねんが始はじまる前まえの3月がつ中ちゅうに、修学旅行しゅうがくりょこうの代かわりにいろいろなことをしています。行いく予定よていだった場所ばしょをオンラインで見みたり、1日にちだけの旅行りょこうをしたり、学校がっこうでイベントを開ひらいたりしています。

スエズ運河うんがで日本にっぽんの会社かいしゃの船ふねが事故じこ ほかの船ふねが通とおれない

Story illustration

エジプトにあるスエズ運河うんがは、長ながさ190kmの運河うんがで、1年ねんに1万まん8000以上いじょうの船ふねが通とおります。

スエズ運河うんがで23日にち、愛媛県えひめけんの会社かいしゃが持もっている船ふねが海うみの中なかの岩いわなどにぶつかって、動うごくことができなくなりました。船ふねは長ながさ400mで22万まんtあって、荷物にもつを入いれたコンテナを運はこびます。コンテナを運はこぶ船ふねの中なかでは、いちばん大おおきいぐらいの船ふねです。

この船ふねが動うごくことができないため、ほかの船ふねはスエズ運河うんがを通とおることができません。エジプトのスエズ運河庁うんがちょうは、ほかの船ふねが通とおることができるように船ふねの向むきを変かえています。

事故じこのとき、強つよい風かぜで周まわりがよく見みえないぐらい砂すなが飛とんでいました。スエズ運河庁うんがちょうは、事故じこの原因げんいんは天気てんきが悪わるかったためだろうと言いっています。