Stories on 2021-04-06

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2021 as EPUB

コロナウイルスのワクチン 1回かい目めを受うけたあとにうつる

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうの研究けんきゅうグループによると、今年ことしの2月がつ下旬げじゅんにワクチンを受うけた若わかい女性じょせいに、新あたらしいコロナウイルスがうつったことがわかりました。

うつったのがわかったのは、女性じょせいが1回かい目めのワクチンを受うけた6日むいかあとでした。グループは、ワクチンを受うけたあとにウイルスがうつった可能性かのうせいが高たかいと考かんがえています。女性じょせいは具合ぐあいがよくなって、退院たいいんしています。

日本にっぽんでワクチンを受うけた人ひとにウイルスがうつったことがわかったのは、初はじめてです。

グループは「ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ワクチンを受うけてもすぐに増ふえません。1回かい目めのワクチンを受うけてから、抗体こうたいが増ふえるまで14日じゅうよっかぐらいかかると考かんがえています。ワクチンを受うけたあとも、うつらないように気きをつけてほしいです」と言いっています。

「おしん」の脚本きゃくほんを書かいた橋田はしだ壽賀子すがこさんが亡なくなる 95歳さい

Story illustration

橋田はしだ壽賀子すがこさんは1925年ねんに生うまれました。1949年ねんに映画えいがの会社かいしゃに入はいって、脚本きゃくほんを書かく仕事しごとを始はじめました。会社かいしゃをやめたあと、人気にんきのテレビドラマの脚本きゃくほんをたくさん書かきました。

橋田はしださんは1983年ねんからNHKで放送ほうそうしたドラマ「おしん」の脚本きゃくほんも書かきました。「おしん」は、明治めいじから昭和しょうわの時代じだいに強つよく生いきた女性じょせいが主人公しゅじんこうです。日本にっぽん以外いがいにも、アジアや中東ちゅうとうやアフリカなど60以上いじょうの国くになどで放送ほうそうして、世界せかいで人気にんきになりました。

1990年ねんに始はじまった「渡わたる世間せけんは鬼おにばかり」というドラマは500回かい以上いじょうの長ながい間あいだ、放送ほうそうが続つづきました。家族かぞくの悩なやみをテーマにしたドラマの代表だいひょうになっています。

橋田文化財団はしだぶんかざいだんによると、橋田はしださんは4日よっかに急性きゅうせいリンパ腫しゅという病気びょうきで亡なくなりました。95歳さいでした。

新潟市にいがたしの水族館すいぞくかん 海岸かいがんで見みつかったダイオウイカを見みせる

Story illustration

新潟市にいがたしの海岸かいがんで2日ふつか、深ふかい海うみに住すむダイオウイカが見みつかりました。新潟市にいがたしにある水族館すいぞくかんは4日よっかまで、このイカをみんなに見みせました。

このイカは体からだの長ながさが2m40cmぐらい、重おもさが106kgで、見みつかったときは死しんでいました。水族館すいぞくかんは氷こおりが入はいった水みずにこのイカを入いれて、透明とうめいなシートをかけて、触さわることができるようにしました。この水族館すいぞくかんでダイオウイカをこのように見みせたのは初はじめてです。

家族かぞくで来きた人ひとたちは、ダイオウイカを触さわったり、写真しゃしんを撮とったりしていました。そして、「子こどもより大おおきくてびっくりしました」とか「食たべてみたかったです」などと話はなしていました。

東京都とうきょうと コロナウイルスについて11のことばで相談そうだんできる

Story illustration

東京都とうきょうとには、新あたらしいコロナウイルスの検査けんさや体からだの具合ぐあいについて、電話でんわで相談そうだんできる「新型しんがたコロナコールセンター」があります。外国語がいこくごは英語えいごなど3つだけでしたが、今月こんげつから11のことばで相談そうだんできるようになりました。熱ねつが出でたときに近ちかくの病院びょういんを教おしえてもらう「発熱はつねつ相談そうだんセンター」も、11のことばで相談そうだんできます。

11のことばは、英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、ベトナム語ご、タガログ語ご、ネパール語ご、ミャンマー語ご、タイ語ご、フランス語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ごです。

「新型しんがたコロナコールセンター」の電話でんわ番号ばんごうは0570-550571で、毎日まいにち朝あさ9時じから夜よる10時じまでです。

「発熱はつねつ相談そうだんセンター」の電話でんわ番号ばんごうは03-5320-4592で、毎日まいにち24時間じかん相談そうだんできます。