Stories on 2021-05-19

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of May 2021 as EPUB

出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうなどの法律ほうりつ 今いまの国会こっかいでは変かえない

Story illustration

政府せいふは外国人がいこくじんが日本にっぽんで生活せいかつするルールについて、出入国管理法しゅつにゅうこくかんりほうなどを変かえる案あんを国会こっかいに出だしていました。野党やとうは、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうの施設しせつでスリランカの女性じょせいが亡なくなった原因げんいんがわかるまでは、法律ほうりつの案あんの採決さいけつはできないと言いっていました。このため、与党よとうの自民党じみんとうは18日にち、今いま開ひらいている国会こっかいでは法律ほうりつを変かえないと決きめました。

政府せいふの案あんでは、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いって書類しょるいを3回かい以上いじょう出だした外国人がいこくじんは、日本にっぽんから出だすことができることになっていました。政府せいふは、何なん度ども書類しょるいを出だして日本にっぽんにいようとする人ひとが多おおいためだと言いっています。

バングラデシュから来きたカシム・ウディンさんは、自分じぶんの国くにの政府せいふに反対はんたいしていて、国くにに帰かえると危あぶないと思おもっています。3回かい目めの書類しょるいを準備じゅんびしているカシムさんは「この案あんが決きまると、日本にっぽんから出でなければならないかもしれないので、決きまらなくてうれしいです」と話はなしました。

2020年度ねんどのGDP 新あたらしいコロナの問題もんだいで大おおきく減へる

Story illustration

政府せいふは18日にち、2020年度ねんどに日本にっぽんで生産せいさんした物ものやサービスを足たしたGDPを発表はっぴょうしました。

1年ねんのGDPは、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、前まえの年としと比くらべてマイナス4.6%でした。1995年度ねんどからでは、いちばん減へりました。

3か月げつのGDPも発表はっぴょうしました。今年ことし1月がつから3月がつのGDPは、前まえの3か月げつと比くらべて、マイナス1.3%でした。緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが出でて、ホテルやレストランなどでみんなが使つかったお金かねが少すくなかったためです。輸出ゆしゅつはプラス2.3%でしたが、前まえの3か月げつの11.7%から減へりました。半導体はんどうたいが足たりなくて、車くるまの輸出ゆしゅつが増ふえませんでした。会社かいしゃなどが新あたらしい工場こうじょうを建たてたり機械きかいを買かったりするために使つかったお金かねもマイナス1.4%でした。

専門家せんもんかは、緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんが続つづくと、4月がつからの3か月げつもマイナスになるかもしれないと言いっています。

東京とうきょうオリンピックなど 合宿がっしゅくや交流こうりゅうを中止ちゅうしした市しや町まちは54

Story illustration

東京とうきょうオリンピックとパラリンピックの前まえに、外国がいこくのチームが合宿がっしゅくや交流こうりゅうすることを計画けいかくした市しや町まちは、528あります。

NHKが調しらべると、合宿がっしゅくなどを中止ちゅうししたチームがある市しや町まちなどは54でした。約やく80%は、外国がいこくのチームからやめると言いいました。理由りゆうは「ほかの場所ばしょに行いくと、新あたらしいコロナウイルスがうつる心配しんぱいがある」などでした。

市しなどの理由りゆうは「ウイルスを広ひろげないために、国くにが決きめたことを行おこなうことが難むずかしい」とか、「練習れんしゅうする場所ばしょがワクチンを注射ちゅうしゃする会場かいじょうになった」でした。

国くには、合宿がっしゅくを行おこなう日ひが決きまった所ところはないと言いっています。専門家せんもんかは「合宿がっしゅくができないと、日本にっぽんとあまり時間じかんが変かわらない国くにの選手せんしゅのほうがいい成績せいせきを出だしやすくなると思おもいます。大会たいかいを楽たのしみにする人ひとが減へるかもしれません」と話はなしています。

合宿中止の理由

千葉県ちばけんの動物園どうぶつえんで6頭とうの象ぞうの具合ぐあいが悪わるくなって2頭とうが死しぬ

Story illustration

千葉県ちばけん市原市いちはらしにある動物園どうぶつえん「市原いちはらぞうの国くに」で14日じゅうよっか、6頭とうの象ぞうの具合ぐあいが悪わるくなりました。6頭とうはごはんを食たべることも水みずを飲のむこともできなくなって、便べんも出でなくなりました。おなかも痛いたそうでした。

動物園どうぶつえんは薬くすりなどで治療ちりょうをしました。しかし、16日にちに30歳さいの「プーリー」と35歳さいの「ミニスター」が死しにました。2頭とうは雌めすで、人ひとだったら35歳さいから40歳さいぐらいです。プーリーは19年ねん前まえにインドから、ミニスターは34年ねん前まえにタイから来きました。

死しんだ原因げんいんはまだわかりません。動物園どうぶつえんの人ひとは「一度いちどにこんなにたくさんの象ぞうの具合ぐあいが悪わるくなったことはありません。とても悲かなしいです。原因げんいんを調しらべて、ほかの4頭とうは元気げんきにしたいです」と話はなしました。