Stories on 2021-07-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2021 as EPUB

上野動物園うえのどうぶつえんのパンダの赤あかちゃんは雄おすと雌めす

Story illustration

先月せんげつ23日にちに、東京とうきょうの上野動物園うえのどうぶつえんで2匹ひきのパンダの赤あかちゃんが生うまれました。赤あかちゃんが雄おすか雌めすか、わかっていませんでした。動物園どうぶつえんは今月こんげつ9日ここのかに、2匹ひきが雄おすと雌めすだとわかったと言いいました。

赤あかちゃんの重おもさは、雄おすが331gで、雌めすが319gです。生うまれたときより200gぐらい重おもくなりました。体からだも3cmから5cmぐらい大おおきくなりました。2匹ひきは元気げんきで、目めの周まわりや耳みみ、足あしなどが黒くろくなって、パンダらしくなってきました。

動物園どうぶつえんは、これから2匹ひきの名前なまえをみんなに考かんがえてもらって決きめることにしています。

注射ちゅうしゃのあと腕うでが赤あかくなる「モデルナ・アーム」

Story illustration

モデルナがつくった新あたらしいコロナウイルスのワクチンの注射ちゅうしゃを受うけたあと、腕うでが赤あかくなったりかゆくなったりすることがあります。外国がいこくでは「モデルナ・アーム」と呼よばれています。

国くにの研究けんきゅうグループは、1回かい目めの注射ちゅうしゃを受うけた自衛隊じえいたいの1447人にんについて調しらべました。注射ちゅうしゃをしてから9日ここのか目めに腕うでが赤あかくなった人ひとは3.5%、10日とおか目めは4%、11日にち目めよりあとは2.6%でした。腕うでがかゆくなった人ひとは9日ここのか目めが2.7%で、25日にち目めまで続つづいた人ひともいました。40歳さいぐらいの人ひとが多おおくなっていました。

30歳さいぐらいの男性だんせいは、赤あかくなったところの大おおきさは直径ちょっけい6cmぐらいだったと話はなしています。

研究けんきゅうグループの人ひとは「ほとんどの人ひとはしばらくしたらよくなります。赤あかくなっても驚おどろかないで、冷ひやしてください」と言いっています。

数かずが少すくないニホンライチョウ 中央ちゅうおうアルプスで赤あかちゃんが生うまれる

Story illustration

国くにの特別とくべつ天然記念物てんねんきねんぶつ「ニホンライチョウ」という鳥とりは、長野県ながのけんなどの山やまに住すんでいます。数かずが少すくなくて、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります。中央ちゅうおうアルプスにはいなくなったと考かんがえられていましたが、3年ねん前まえに雌めすが1羽わ見みつかりました。

環境省かんきょうしょうは中央ちゅうおうアルプスでライチョウを増ふやすために、去年きょねん、北きたアルプスに住すんでいた19羽わを中央ちゅうおうアルプスに移うつしました。調しらべると、中央ちゅうおうアルプスで5つの巣すが見みつかって、3組くみのライチョウが卵たまごを温あたためていることがわかりました。そして今年ことし7月がつの初はじめに、3つの巣すで20羽ぱの赤あかちゃんが生うまれました。

中央ちゅうおうアルプスでは約やく50年ねんの間あいだ、自然しぜんの中なかで赤あかちゃんが生うまれていませんでした。環境省かんきょうしょうは「とてもうれしいことです。赤あかちゃんが大おおきくなるまで、しっかり育そだてていきたいと思おもいます」と話はなしています。

外国人がいこくじんが集あつまるモスクでワクチンの注射ちゅうしゃをする

Story illustration

神奈川県かながわけん海老名市えびなしには、約やく2700人にんの外国人がいこくじんが住すんでいます。市しはワクチンの予約よやくを日本語にほんごだけで行おこなっているため、うまく予約よやくできない人ひとがいます。

このため、多おおくの外国人がいこくじんが集あつまるイスラム教きょうのモスクでワクチンの注射ちゅうしゃをすることにしました。今月こんげつ31日にちから毎週まいしゅう土曜日どようびに行おこないます。

このモスクは、隣となりの市しに住すむ人ひとなども入いれて約やく1200人にんが利用りようしています。最初さいしょは、海老名市えびなしに住すむ人ひとから始はじめて、そのあとほかの市しに住すむ人ひとにも注射ちゅうしゃをする予定よていです。

市しは、外国人がいこくじんが集あつまる宗教しゅうきょうの施設しせつでワクチンの注射ちゅうしゃをするのは、珍めずらしいと言いっています。