Stories on 2021-08-18

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of August 2021 as EPUB

「モデルナのワクチンは6か月げつあともデルタ株かぶに効果こうかがある」

Story illustration

アメリカの研究所けんきゅうじょなどのグループは、モデルナが作つくった新あたらしいコロナウイルスのワクチンの効果こうかについて発表はっぴょうしました。

グループは、新あたらしいコロナウイルスと同おなじように作つくったウイルスを使つかって、ワクチンを2回かい注射ちゅうしゃした24人にんの血ちを調しらべました。2回かい注射ちゅうしゃしてから6か月げつあとの効果こうかは、最初さいしょに広ひろがったウイルスでは100%でした。そのあとイギリスで見みつかった「アルファ株かぶ」と、インドで見みつかった「デルタ株かぶ」では96%でした。南みなみアフリカで見みつかった「ベータ株かぶ」では54%でした。

グループは、人ひとにうつる力ちからが強つよくなったウイルスにもモデルナのワクチンは役やくに立たつと言いっています。

「静しずかな川かわが急きゅうに危険きけんになる」新潟県にいがたけん魚沼うおぬま市しがビデオで紹介しょうかい

Story illustration

新潟県にいがたけん魚沼うおぬま市しが、市しを流ながれる川かわの水みずが急きゅうに増ふえるビデオをツイッターで紹介しょうかいしています。ビデオは7月がつ29日にちに役所やくしょの人ひとが撮とりました。

初はじめは、水みずは静しずかに流ながれています。そこに、急きゅうに水みずがたくさん流ながれてきます。川かわはすぐに茶色ちゃいろの水みずでいっぱいになりました。流ながれる水みずの力ちからもとても強つよくなりました。

この日ひ、魚沼うおぬま市しでは雨あめが降ふっていませんでした。しかし、ビデオを撮とる1時間じかんぐらい前まえに、魚沼うおぬま市しから川かわの上うえのほうに11kmぐらい行いった所ところでは、たくさん雨あめが降ふっていました。

ビデオを撮とった人ひとは「川かわの水みずが増ふえるのがとてもはやくて、逃にげるのは難むずかしいと思おもいました。川かわで遊あそぶときは、自分じぶんがいる所ところだけではなくて、川かわの上うえのほうの天気てんきにも気きをつけてほしいです」と話はなしています。

緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげん 地域ちいきが増ふえて期間きかんも長ながくなる

Story illustration

政府せいふは17日にち、新あたらしいコロナウイルスについて専門家せんもんかに意見いけんを聞きく会議かいぎを開ひらきました。

西村にしむら大臣だいじんは「ウイルスがうつった人ひとがとても増ふえています。1日にちに2万まん人にん以上いじょうになる日ひもあって、専門家せんもんかは災害さいがいのようだと言いっています」と話はなしました。そして、東京都とうきょうとなど6都と府ふ県けんに出だしている緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんの地域ちいきを増ふやす案あんを出だしました。茨城県いばらきけん、栃木県とちぎけん、群馬県ぐんまけん、静岡県しずおかけん、京都府きょうとふ、兵庫県ひょうごけん、福岡県ふくおかけんの7府ふ県けんです。

愛知県あいちけんなど6道県どうけんで行おこなっているまん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそちの地域ちいきも増ふやす案あんを出だしました。宮城県みやぎけん、山梨県やまなしけん、富山県とやまけん、岐阜県ぎふけん、三重県みえけん、岡山県おかやまけん、広島県ひろしまけん、香川県かがわけん、愛媛県えひめけん、鹿児島県かごしまけんの10県けんです。期間きかんはどちらも8月がつ20日はつかから9月がつ12日にちまでです。

8月がつ31日にちまでの予定よていだった6都と府ふ県けんの緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんと6道県どうけんの重点措置じゅうてんそちも、9月がつ12日にちまでに長ながくします。

専門家せんもんかの会議かいぎは政府せいふの案あんを認みとめました。緊急事態宣言きんきゅうじたいせんげんの地域ちいきは13都と府ふ県けん、重点措置じゅうてんそちの地域ちいきは16道県どうけんになります。

硫黄島いおうとうの南みなみ 海うみの中なかの火山かざんが噴火ふんかして新あたらしい島しまができた

Story illustration

小笠原諸島おがさわらしょとうの硫黄島いおうとうから南みなみに50kmの海うみの中なかに、福徳岡ノ場ふくとくおかのばという火山かざんがあります。

気象庁きしょうちょうによると、この火山かざんで13日にちに大おおきな噴火ふんかがありました。噴火ふんかの煙けむりは海うみから1万まん6000mの高たかさまで上あがりました。海上保安庁かいじょうほあんちょうが15日にちに調しらべると、噴火ふんかしたところに島しまができていました。Uの字じのような形かたちをしていて、直径ちょっけいは1kmぐらいです。

気象庁きしょうちょうによると、この場所ばしょには1986年ねんにも島しまができました。しかし、波なみが当あたったりして、島しまは2か月げつぐらいでなくなりました。

この火山かざんでは噴火ふんかが続つづいています。このため気象庁きしょうちょうは、近ちかくを通とおる船ふねや飛行機ひこうきに、噴火ふんかで飛とんでくる大おおきな石いしやガスなどに気きをつけるように言いっています。