Stories on 2021-10-13

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2021 as EPUB

千原ちはらジュニアさん 「ひきこもり」をもっと知しってほしい

Story illustration

高知県こうちけんは、タレントの千原ちはらジュニアさんの写真しゃしんに「ひとりで悩なやまないで」と書かいたポスターを作つくりました。「ひきこもり」についてもっとよく知しってもらうためです。ひきこもりは、長ながい間あいだ家いえの中なかにいて、外そとで人ひとと会あって話はなすことがほとんどなくなることを言いいます。

千原ちはらさんは中学生ちゅうがくせいのとき、ひきこもりを経験けいけんしました。千原ちはらさんはポスターに出でたことについて「ひきこもりの人ひとのために、私わたしが少すこしでも手伝てつだうことができたらいいと思おもいました」と話はなしました。

そして、ひきこもりの人ひとたちに「ひきこもりの人ひとが、今いまなら外そとに出でていくことができると思おもうタイミングは、1人ひとり1人ひとり違ちがいます。急いそがなくてもいいです。そのタイミングが来くるまで、外そとに出でていきたいという気持きもちを持もっていてください」と話はなしました。

ハロウィーンは今年ことしも「バーチャル渋谷しぶや」で楽たのしんで

Story illustration

東京都とうきょうと渋谷区しぶやくの観光協会かんこうきょうかいなどは、今年ことしも10月がつ16日にちから31日にちまでインターネットの「バーチャル渋谷しぶや」でハロウィーンのイベントを開ひらきます。

「バーチャル渋谷しぶや」はスマートフォンなどにアプリを入いれて楽たのしみます。自分じぶんが作つくったキャラクターが、「スクランブル交差点こうさてん」など本当ほんとうの渋谷しぶやと同おなじようにつくった町まちの中なかを自由じゆうに歩あるくことができます。イベントに参加さんかすることもできます。

渋谷しぶやでは毎年まいとし、ハロウィーンに若わかい人ひとや外国人がいこくじんが集あつまってトラブルが起おこっていました。去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、渋谷しぶやに来こないで「バーチャル渋谷しぶや」で楽たのしむように渋谷区しぶやくが言いいました。

渋谷区しぶやくの区長くちょうは「今年ことしもハロウィーンはバーチャル渋谷しぶやで楽たのしんでください。渋谷しぶやから新あたらしい文化ぶんかをつくりましょう」と話はなしました。

アシカが横断歩道おうだんほどうの正ただしい渡わたり方かたを子こどもたちに見みせる

Story illustration

愛知県あいちけんは毎月まいつき11日にちを「横断歩道おうだんほどうの日ひ」にしています。愛知県あいちけんの警察けいさつと水族館すいぞくかんが、横断歩道おうだんほどうの渡わたり方かたを子こどもたちに教おしえるイベントを開ひらきました。

イベントでは、まずアシカのハヤトくんが横断歩道おうだんほどうの前まえで止とまって、顔かおを右みぎや左ひだりに向むけて、安全あんぜんのチェックをしました。そして、手てをあげて、渡わたりたいことを車くるまに知しらせました。

ペンギンが乗のった車くるまが走はしってきて、横断歩道おうだんほどうの前まえで止とまりました。ハヤトくんは、車くるまが止とまったかどうかしっかり見みてから、横断歩道おうだんほどうを渡わたりました。

愛知県あいちけんでは去年きょねん、横断歩道おうだんほどうでの事故じこで18人にんが亡なくなりました。警察けいさつの人ひとは「横断歩道おうだんほどうでは、車くるまはスピードを遅おそくして、渡わたる人ひとがいないかよく見みてください。渡わたる人ひとも手てをあげて、気きをつけてください」と話はなしました。

「子こどもたちを助たすけたい」NPOが困こまっている団体だんたいを助たすける

Story illustration

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、親おやの仕事しごとがなくなって、食たべ物ものや勉強べんきょう道具どうぐが足たりなくなる子こどもたちが増ふえています。このような子こどもたちの世話せわをしたり勉強べんきょうを教おしえたりしている団体だんたいもお金かねが足たりなくて困こまっています。

このため、NPO法人ほうじんキッズドアは国くにの制度せいどを利用りようして、困こまっている団体だんたいを助たすけることにしました。この制度せいどは、銀行ぎんこうなどに長ながい間あいだ預あずけたままになっているお金かねを、社会しゃかいの役やくに立たつ活動かつどうに使つかうことができます。キッズドアはこの制度せいどを利用りようして、20の団体だんたいに全部ぜんぶで約やく3億おく5000万まん円えんを用意よういしました。1つの団体だんたいに出だすお金かねは、500万まん円えんから5000万まん円えんです。

キッズドアは「子こどもが楽たのしく勉強べんきょうや文化ぶんかの体験たいけんができるように、多おおくの団体だんたいに申もうし込こんでほしいです」と話はなしています。申もうし込こみは今月こんげつ18日にちまでで、NPO法人ほうじんキッズドアのウェブサイトで情報じょうほうを見みることができます。