Stories on 2022-12-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of December 2022 as EPUB

ウクライナのキーウ 青あおと黄色きいろに光ひかるクリスマスツリー

Story illustration

ウクライナの首都しゅとキーウにある広場ひろばで、19日にちから大おおきなクリスマスツリーが国くにの旗はたと同おなじ青あおと黄色きいろに光ひかり始はじめました。

今年ことしはロシアの攻撃こうげきがあって、キーウでも電気でんきが足たりません。クリスマスツリーの高たかさは12mで、いつもの年としの半分はんぶん以下いかです。光ひかりがついている時間じかんも短みじかくなっています。クリスマスツリーのいちばん上うえには、ウクライナの国くにのシンボルが飾かざってあります。キーウを助たすけている国くにの旗はたをデザインした飾かざりもあります。

19日にちはとても寒さむくなりましたが、たくさんの人ひとたちが広場ひろばに集あつまりました。午後ごご5時じごろに光ひかりがつくと、みんなうれしそうに大おおきな声こえを出だしていました。1歳さいの息子むすこと来きた女性じょせいは「爆発ばくはつの音おとで起おきることがないような平和へいわな国くにになってほしいです」と話はなしていました。

気象庁きしょうちょう「来年らいねん1月がつから3月がつは日本海にほんかい側がわで雪ゆきが多おおくなりそう」

Story illustration

気象庁きしょうちょうは20日はつか、来年らいねん1月がつから3月がつまでの気温きおんや雪ゆきなどの天気予報てんきよほうを発表はっぴょうしました。

1月がつはペルーの近ちかくの海うみの温度おんどが低ひくくなる「ラニーニャ現象げんしょう」が続つづきそうです。このため、1月がつの日本にっぽんの気温きおんは、いつもの年としと同おなじぐらいか低ひくくなりそうです。2月がつは北日本きたにほんから西日本にしにほんで、いつもの年としと同おなじぐらいになりそうです。

1月がつから3月がつに日本海にほんかい側がわで降ふる雪ゆきは、いつもの年としと同おなじぐらいか多おおくなりそうです。今月こんげつ22日にちごろからはまた寒さむくなって、1月がつ3日みっかごろまでは日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふる心配しんぱいがあります。気象庁きしょうちょうは「ふるさとに帰かえったり旅行りょこうをしたりする場合ばあいは、雪ゆきなどの情報じょうほうをチェックして気きをつけてください」と言いっています。

日本地図

日本にっぽんの「アイヌ語ご」を世界せかいの人ひとに英語えいごで伝つたえる本ほんができた

Story illustration

アイヌ語ごは、北海道ほっかいどうなどに昔むかしから住すんでいるアイヌの人ひとたちが使つかう言葉ことばです。日本語にほんごや世界せかいのほかの言葉ことばとの関係かんけいがほとんど見みつかっていないため、珍めずらしい言葉ことばだと言いわれています。

国立国語研究所こくりつこくごけんきゅうしょはアイヌ語ごを世界せかいの人ひとに知しってもらうため、研究けんきゅうしている人ひとたちと一緒いっしょに本ほんを作つくりました。本ほんには、アイヌ語ごの文法ぶんぽうの説明せつめいや歴史れきし、アイヌで昔むかしから伝つたえられている話はなしなどが英語えいごで書かいてあります。700ページぐらいあって、できるまでに7年ねんかかりました。

本ほんを書かいた人ひとは「日本にっぽんには日本語にほんごだけではなくてアイヌ語ごもあります。世界せかいの人ひとにアイヌ語ごを伝つたえていきたいです」と話はなしています。