Stories on 2023-03-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2023 as EPUB

鹿児島湾かごしまわんで海うみが青あおく光ひかる「ヤコウチュウ」

Story illustration

今月こんげつの初はじめごろ、鹿児島湾かごしまわんで赤潮あかしおがあるのが見みつかりました。専門家せんもんかは1mmぐらいの大おおきさの「ヤコウチュウ」というプランクトンが原因げんいんだと話はなしています。

ヤコウチュウは刺激しげきを受うけると青あおく光ひかります。今月こんげつ中なかごろの夜よる、桜島さくらじまに行いく船ふねの周まわりが青あおく光ひかっていました。鹿児島湾かごしまわんの海うみが温あたたかくなる2月がつ終おわりから5月がつ初はじめごろにたくさん増ふえます。

鹿児島県かごしまけんでは去年きょねん、別べつのプランクトンが原因げんいんの赤潮あかしおで、養殖ようしょくしている魚さかながたくさん死しにました。

しかしヤコウチュウは漁業ぎょぎょうへの影響えいきょうは少すくないと専門家せんもんかは言いっています。そして「毎年まいとしヤコウチュウを見みると春はるが来きたと思おもいます。危険きけんなものではないので心配しんぱいしないで見みていてください」と話はなしています。

ウガンダ人じんの同性愛者どうせいあいしゃの女性じょせい 裁判所さいばんしょが難民なんみんだと認みとめる

Story illustration

3年ねん前まえ、ウガンダ人じんの女性じょせいが日本にっぽんに来きました。この女性じょせいは、同おなじ性別せいべつの人ひとを愛あいする同性愛者どうせいあいしゃで、ウガンダの警察けいさつに捕つかまって暴力ぼうりょくを受うけたため、逃にげてきました。

しかし、日本にっぽんは女性じょせいを難民なんみんだと認みとめないで、日本にっぽんから出でるように言いいました。このため女性じょせいは、難民なんみんだと認みとめてほしいと言いって、裁判さいばんを起おこしました。

裁判さいばんで、日本にっぽんは「ウガンダで同性愛者どうせいあいしゃが警察けいさつに捕つかまって罰ばつを受うけることはないため、難民なんみんだと認みとめることができません」と言いいました。

裁判所さいばんしょは「ウガンダの法律ほうりつでは、同性愛者どうせいあいしゃが罰ばつを受うける危険きけんがあります。日本にっぽんは女性じょせいを難民なんみんだと認みとめなさい」と言いいました。

女性じょせいは「今いままでつらかったです。日本にっぽんに住すむことを認みとめてくれてありがとうございます」と話はなしました。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「裁判所さいばんしょが言いったことをよく調しらべて、どうするか考かんがえます」と話はなしています。

トルコの地震じしん 大おおきな被害ひがいがあった地域ちいきでまた学校がっこうが始はじまった

Story illustration

先月せんげつ6日むいかの地震じしんで、トルコとシリアで大おおきな被害ひがいがありました。トルコで特とくに被害ひがいが大おおきかった地域ちいきでは、学校がっこうが休やすみになっていました。

13日にち、建物たてものが安全あんぜんだとわかった中学校ちゅうがっこうで、また授業じゅぎょうが始はじまりました。この日ひは生徒せいとの60%ぐらいが来きました。生徒せいとたちは久ひさしぶりに友達ともだちに会あって、とても喜よろこんでいました。クラスでは、また地震じしんがあったら自分じぶんたちを守まもるためにどうしたらいいかなどを、先生せんせいと一緒いっしょに考かんがえました。

13歳さいの生徒せいとは「友達ともだちといることができてうれしいです。大変たいへんですが、みんなで助たすけながら頑張がんばりたいです」と話はなしました。先生せんせいは「子こどもたちが安心あんしんできるようにどうしたらいいか、私わたしももっと勉強べんきょうしたいと思おもいます」と話はなしました。

去年きょねん自殺じさつした子こどもは514人にん 今いままででいちばん多おおい

Story illustration

国くにによると、去年きょねん自殺じさつした子こどもは514人にんいました。今いままででいちばん多おおくなりました。高校生こうこうせいが354人にん、中学生ちゅうがくせいが143人にん、小学生しょうがくせいが17人にんでした。

SNSなどで相談そうだんを聞きくNPOの人ひとは次つぎのように話はなしています。家庭かていや学校がっこうで楽たのしくないと思おもう子こどもは、ショッピングモールなどを歩あるいて、気分きぶんを変かえたり安心あんしんしたりすることがありました。しかし新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、できなくなりました。子こどもは、自分じぶんの力ちからだけで自分じぶんに合あう場所ばしょをさがすことが難むずかしくて、死しぬことを選えらんでしまうのかもしれません。

そして「大人おとなに相談そうだんしても、よく聞きいてくれないと思おもっている子こどもがたくさんいます。周まわりの大人おとなは子こどもがどんな気持きもちでいるか気きをつけて見みて、大丈夫だいじょうぶかどうか聞きくようにしてほしいと思おもいます」と話はなしていました。

子こどもが電話でんわで相談そうだんできるところです。

▽NPO法人ほうじん「チャイルドライン支援しえんセンター」が行おこなう「チャイルドライン」
(0120-99-7777)

▽文部科学省もんぶかがくしょうが行おこなう「24時間じかん子供こどもSOSダイヤル」
(0120-0-78310)

▽法務省ほうむしょうが行おこなう「子こどもの人権じんけん110番ばん」
(0120-007-110)