Stories on 2023-03-16

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2023 as EPUB

鹿児島湾かごしまわんうみあおひかる「ヤコウチュウ」

Story illustration

今月こんげつはじめごろ、鹿児島湾かごしまわん赤潮あかしおがあるのがつかりました。専門家せんもんかは1mmぐらいのおおきさの「ヤコウチュウ」というプランクトンが原因げんいんだとはなしています。

ヤコウチュウは刺激しげきけるとあおひかります。今月こんげつなかごろのよる桜島さくらじまふねまわりがあおひかっていました。鹿児島湾かごしまわんうみあたたかくなる2がつわりから5がつはじめごろにたくさんえます。

鹿児島県かごしまけんでは去年きょねんべつのプランクトンが原因げんいん赤潮あかしおで、養殖ようしょくしているさかながたくさんにました。

しかしヤコウチュウは漁業ぎょぎょうへの影響えいきょうすくないと専門家せんもんかっています。そして「毎年まいとしヤコウチュウをるとはるたとおもいます。危険きけんなものではないので心配しんぱいしないでていてください」とはなしています。

ウガンダじん同性愛者どうせいあいしゃ女性じょせい 裁判所さいばんしょ難民なんみんだとみとめる

Story illustration

3ねんまえ、ウガンダじん女性じょせい日本にっぽんました。この女性じょせいは、おな性別せいべつひとあいする同性愛者どうせいあいしゃで、ウガンダの警察けいさつつかまって暴力ぼうりょくけたため、げてきました。

しかし、日本にっぽん女性じょせい難民なんみんだとみとめないで、日本にっぽんからるようにいました。このため女性じょせいは、難民なんみんだとみとめてほしいとって、裁判さいばんこしました。

裁判さいばんで、日本にっぽんは「ウガンダで同性愛者どうせいあいしゃ警察けいさつつかまってばつけることはないため、難民なんみんだとみとめることができません」といました。

裁判所さいばんしょは「ウガンダの法律ほうりつでは、同性愛者どうせいあいしゃばつける危険きけんがあります。日本にっぽん女性じょせい難民なんみんだとみとめなさい」といました。

女性じょせいは「いままでつらかったです。日本にっぽんむことをみとめてくれてありがとうございます」とはなしました。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは「裁判所さいばんしょったことをよく調しらべて、どうするかかんがえます」とはなしています。

トルコの地震じしん おおきな被害ひがいがあった地域ちいきでまた学校がっこうはじまった

Story illustration

先月せんげつ6日むいか地震じしんで、トルコとシリアでおおきな被害ひがいがありました。トルコでとく被害ひがいおおきかった地域ちいきでは、学校がっこうやすみになっていました。

13にち建物たてもの安全あんぜんだとわかった中学校ちゅうがっこうで、また授業じゅぎょうはじまりました。この生徒せいとの60%ぐらいがました。生徒せいとたちはひさしぶりに友達ともだちって、とてもよろこんでいました。クラスでは、また地震じしんがあったら自分じぶんたちをまもるためにどうしたらいいかなどを、先生せんせい一緒いっしょかんがえました。

13さい生徒せいとは「友達ともだちといることができてうれしいです。大変たいへんですが、みんなでたすけながら頑張がんばりたいです」とはなしました。先生せんせいは「どもたちが安心あんしんできるようにどうしたらいいか、わたしももっと勉強べんきょうしたいとおもいます」とはなしました。

去年きょねん自殺じさつしたどもは514にん いままででいちばんおお

Story illustration

くにによると、去年きょねん自殺じさつしたどもは514にんいました。いままででいちばんおおくなりました。高校生こうこうせいが354にん中学生ちゅうがくせいが143にん小学生しょうがくせいが17にんでした。

SNSなどで相談そうだんくNPOのひとつぎのようにはなしています。家庭かてい学校がっこうたのしくないとおもどもは、ショッピングモールなどをあるいて、気分きぶんえたり安心あんしんしたりすることがありました。しかし新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、できなくなりました。どもは、自分じぶんちからだけで自分じぶん場所ばしょをさがすことがむずかしくて、ぬことをえらんでしまうのかもしれません。

そして「大人おとな相談そうだんしても、よくいてくれないとおもっているどもがたくさんいます。まわりの大人おとなどもがどんな気持きもちでいるかをつけてて、大丈夫だいじょうぶかどうかくようにしてほしいとおもいます」とはなしていました。

どもが電話でんわ相談そうだんできるところです。

▽NPO法人ほうじん「チャイルドライン支援しえんセンター」がおこなう「チャイルドライン」
(0120-99-7777)

文部科学省もんぶかがくしょうおこなう「24時間じかん子供こどもSOSダイヤル」
(0120-0-78310)

法務省ほうむしょうおこなう「どもの人権じんけん110ばん
(0120-007-110)