Stories on 2023-03-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2023 as EPUB

4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」

Story illustration

4月がつ1日ついたちから法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんなヘルメットをできるだけかぶることになりました。

東京とうきょうの港区みなとくの店みせでは、黒色くろいろのシンプルなヘルメットが特とくによく売うれています。

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん339人にんが自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで亡なくなりました。この中なかの179人にんは、頭あたまにけがをして亡なくなりました。亡なくなった人ひととけがをした人ひとは6万まん8140人にんでした。約やく88%の人ひとがヘルメットをかぶっていませんでした。

easy_0331.jpg

ヘルメットをかぶっている割合わりあいがいちばん高たかいのは、1歳さいから9歳さいまでの子こどもで、27.9%です。次つぎは10歳さいから19歳さいの人ひとで、15.8%です。20歳さい以上いじょうの人ひとの割合わりあいは5%から10%ぐらいで、低ひくくなっています。特とくに65歳さい以上いじょうのお年寄としよりは、3.6%だけです。

警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶる人ひとを増ふやして、事故じこで亡なくなる人ひとやけがをする人ひとを少すくなくしたいと言いっています。

TPPに初はじめてイギリスが入はいって参加さんか国こくが増ふえる

Story illustration

日本にっぽんなど太平洋たいへいようの周まわりにある11の国くには、貿易ぼうえきをするときのルールを決きめて、TPPというグループをつくっています。これに参加さんかしている11の国くには、参加さんかを申請しんせいしているイギリスと一緒いっしょに、31日にちオンラインで会議かいぎを開ひらきました。そして、新あたらしくイギリスの参加さんかを認みとめることを決きめました。

2018年ねんにTPPが始はじまってから、11の国くに以外いがいで参加さんかするのはイギリスが初はじめてです。

イギリスが入はいると、TPPに参加さんかする国くにが生産せいさんした物ものやサービスを足たした金額きんがくは全部ぜんぶで約やく15兆ちょうドル、日本にっぽんのお金で1980兆ちょう円えんぐらいになりそうです。これは世界せかい全体ぜんたいの15%ぐらいの割合わりあいです。

イギリスのスナク首相しゅしょうは「TPPに入はいることは、農業のうぎょうや医療いりょうなどイギリスの大事だいじな産業さんぎょうや組織そしきを守まもることになります。動物どうぶつの福祉ふくしや食品しょくひんの安全あんぜんも今いままでと同おなじように守まもります」と言いいました。

読書感想文どくしょかんそうぶん「AIが作つくった文章ぶんしょうはだめ」コンクールの規則きそくを変かえる

Story illustration

読書感想文どくしょかんそうぶんは、本ほんを読よんで思おもったことを書かいた作文さくぶんです。小学校しょうがっこうから高校こうこうまでの子こどもが書かく感想文かんそうぶんのコンクールは50年ねん以上いじょう続つづいています。

最近さいきん、質問しつもんをすると、自動じどうで文章ぶんしょうを作つくって答こたえるAIを使つかう人ひとが増ふえています。コンクールを行おこなっている団体だんたいは、AIの悪わるい使つかい方かたをして感想文かんそうぶんを書かかないように、4月がつから規則きそくを変かえることにしました。

AIが作つくった文章ぶんしょうをそのまま使つかって、書かいた人ひとがAIを使つかったと認みとめた場合ばあい、その感想文かんそうぶんは審査しんさしません。自分じぶんが書かいた文章ぶんしょうをチェックするためにAIを使つかうことは、問題もんだいありません。

専門家せんもんかは「文章ぶんしょうを見みただけでは、AIを使つかったかどうかわかりません。自分じぶんで書かいた子こどもを疑うたがうことがないように、気きをつけなければなりません」と話はなしています。

「週しゅうに1日にち8000歩ぽあるくと心臓しんぞうの病気びょうきで亡なくなる危険きけんが低ひくい」

Story illustration

京都大学きょうとだいがくなどのグループは、アメリカの20歳さい以上いじょうの約やく3000人にんについて10年ねん間かんのデータを調しらべました。そして1日にちに歩あるいた歩数ほすうと亡なくなる危険きけんの関係かんけいを研究けんきゅうしました。

それによると、8000歩ぽ以上いじょう歩あるいた日ひが1週間しゅうかんに1日にちか2日ふつかの人ひとは、歩あるいた日ひがゼロの人ひとより心臓しんぞうの病気びょうきなどで亡なくなる危険きけんが8.1%低ひくくなりました。1週間しゅうかんに3日みっか以上いじょう歩あるいた場合ばあい、危険きけんは8.4%低ひくくなって、大おおきな差さはありませんでした。

グループは、歩あるく習慣しゅうかんがある人ひとは健康けんこうに気きをつけているため危険きけんが低ひくくなった可能性かのうせいもあるが、歩あるくことは健康けんこうにいいと言いっています。

グループの人ひとは「仕事しごとなどがあって毎日まいにちたくさん歩あるくことができない人ひとも、週しゅうに1日にちか2日ふつかでもいいので歩あるくことを習慣しゅうかんにしてほしいです」と話はなしています。