Stories on 2023-03-31

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2023 as EPUB

4がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」

Story illustration

4がつ1日ついたちから法律ほうりつわって、自転車じてんしゃひとはみんなヘルメットをできるだけかぶることになりました。

東京とうきょう港区みなとくみせでは、黒色くろいろのシンプルなヘルメットがとくによくれています。

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん339にん自転車じてんしゃっていたときの事故じこくなりました。このなかの179にんは、あたまにけがをしてくなりました。くなったひととけがをしたひとは6まん8140にんでした。やく88%のひとがヘルメットをかぶっていませんでした。

easy_0331.jpg

ヘルメットをかぶっている割合わりあいがいちばんたかいのは、1さいから9さいまでのどもで、27.9%です。つぎは10さいから19さいひとで、15.8%です。20さい以上いじょうひと割合わりあいは5%から10%ぐらいで、ひくくなっています。とくに65さい以上いじょうのお年寄としよりは、3.6%だけです。

警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶるひとやして、事故じこくなるひとやけがをするひとすくなくしたいとっています。

TPPにはじめてイギリスがはいって参加さんかこくえる

Story illustration

日本にっぽんなど太平洋たいへいようまわりにある11のくには、貿易ぼうえきをするときのルールをめて、TPPというグループをつくっています。これに参加さんかしている11のくには、参加さんか申請しんせいしているイギリスと一緒いっしょに、31にちオンラインで会議かいぎひらきました。そして、あたらしくイギリスの参加さんかみとめることをめました。

2018ねんにTPPがはじまってから、11のくに以外いがい参加さんかするのはイギリスがはじめてです。

イギリスがはいると、TPPに参加さんかするくに生産せいさんしたものやサービスをした金額きんがく全部ぜんぶやく15ちょうドル、日本にっぽんのお金で1980ちょうえんぐらいになりそうです。これは世界せかい全体ぜんたいの15%ぐらいの割合わりあいです。

イギリスのスナク首相しゅしょうは「TPPにはいることは、農業のうぎょう医療いりょうなどイギリスの大事だいじ産業さんぎょう組織そしきまもることになります。動物どうぶつ福祉ふくし食品しょくひん安全あんぜんいままでとおなじようにまもります」といました。

読書感想文どくしょかんそうぶん「AIがつくった文章ぶんしょうはだめ」コンクールの規則きそくえる

Story illustration

読書感想文どくしょかんそうぶんは、ほんんでおもったことをいた作文さくぶんです。小学校しょうがっこうから高校こうこうまでのどもが感想文かんそうぶんのコンクールは50ねん以上いじょうつづいています。

最近さいきん質問しつもんをすると、自動じどう文章ぶんしょうつくってこたえるAIを使つかひとえています。コンクールをおこなっている団体だんたいは、AIのわる使つかかたをして感想文かんそうぶんかないように、4がつから規則きそくえることにしました。

AIがつくった文章ぶんしょうをそのまま使つかって、いたひとがAIを使つかったとみとめた場合ばあい、その感想文かんそうぶん審査しんさしません。自分じぶんいた文章ぶんしょうをチェックするためにAIを使つかうことは、問題もんだいありません。

専門家せんもんかは「文章ぶんしょうただけでは、AIを使つかったかどうかわかりません。自分じぶんいたどもをうたがうことがないように、をつけなければなりません」とはなしています。

しゅうに1にち8000あるくと心臓しんぞう病気びょうきくなる危険きけんひくい」

Story illustration

京都大学きょうとだいがくなどのグループは、アメリカの20さい以上いじょうやく3000にんについて10ねんかんのデータを調しらべました。そして1にちあるいた歩数ほすうくなる危険きけん関係かんけい研究けんきゅうしました。

それによると、8000以上いじょうあるいたが1週間しゅうかんに1にち2日ふつかひとは、あるいたがゼロのひとより心臓しんぞう病気びょうきなどでくなる危険きけんが8.1%ひくくなりました。1週間しゅうかん3日みっか以上いじょうあるいた場合ばあい危険きけんは8.4%ひくくなって、おおきなはありませんでした。

グループは、ある習慣しゅうかんがあるひと健康けんこうをつけているため危険きけんひくくなった可能性かのうせいもあるが、あるくことは健康けんこうにいいとっています。

グループのひとは「仕事しごとなどがあって毎日まいにちたくさんあるくことができないひとも、しゅうに1にち2日ふつかでもいいのであるくことを習慣しゅうかんにしてほしいです」とはなしています。