Stories on 2023-04-21

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2023 as EPUB

横須賀市よこすかし 日本にっぽん役所やくしょはじめて「ChatGPT」を使つか

Story illustration

「ChatGPT」は、質問しつもんをするとひといたようにこたえるAIです。文章ぶんしょういたりまとめたり、いろいろな使つかかたができます。

神奈川県かながわけん横須賀市よこすかしは、職員しょくいんが「ChatGPT」を使つかって仕事しごとをするテストをはじめました。やく4000にん職員しょくいんが1かげつ文章ぶんしょういたり、会議かいぎはなしたことをまとめたりするために使つかいます。計画けいかくてることにも使つかいます。

は、「ChatGPT」を使つかうと、職員しょくいん最初さいしょから文章ぶんしょう場合ばあいくらべて、時間じかん半分はんぶん以下いかになることがあるとっています。

しかし、大事だいじ情報じょうほうそとてしまうことを心配しんぱいするひとがいます。このためは、市民しみん名前なまえ住所じゅうしょなど、ほかのひとられたらこま情報じょうほうを「ChatGPT」にくことを禁止きんししています。

日本にっぽん役所やくしょが「ChatGPT」を仕事しごと使つかうのは、はじめてです。

茶道ちゃどうせん玄室げんしつさん 100さい誕生日たんじょうびにおちゃをいれるしきおこな

Story illustration

兵庫県西宮市ひょうごけんにしのみやし西宮神社にしのみやじんじゃでは毎年まいとし茶道ちゃどう有名ゆうめい裏千家うらせんけせん玄室げんしつさんが、誕生日たんじょうびの4がつ19にち神様かみさまのためにおちゃをいれるしきおこなっています。

せんさんは今年ことし、ちょうど100さいになりました。しきには神戸市こうべしなどの裏千家うらせんけひとたち340にんぐらいがあつまりました。

せんさんは2種類しゅるいのおちゃをいれて、雅楽ががく演奏えんそうされているなかで、ちゃわんを神様かみさままえはこびました。

せんさんは1923ねんまれました。そして1964ねんに15にん裏千家うらせんけ家元いえもとになりました。

2002ねん家元いえもと長男ちょうなんにかわりましたが、そのあともおちゃ文化ぶんかひろめたり、世界せかい平和へいわつたえる活動かつどうをしたりしてきました。

このため、くに20日はつかせんさんに総理大臣顕彰そうりだいじんけんしょうおくりました。

世界せかい人口じんこう問題もんだい女性じょせい権利けんり大切たいせつにする政策せいさく重要じゅうよう

Story illustration

去年きょねん11がつ世界せかい人口じんこうが80おくにんになったと国連こくれん発表はっぴょうしたことについて、国連こくれん機関きかんの1つが報告ほうこくしょしました。

それによると、インドやエジプトなど8つのくに人口じんこうきゅうえています。

ヨーロッパやアメリカ、日本にっぽんなど世界せかい人口じんこうやく67%がんでいるところは、まれるどものかずすくなくなっています。人口じんこうえるところとるところに世界せかいが2つにかれています。

そして、おおくのくにで、まれるどものかず目標もくひょうおおくしたりすくなくしたりする政策せいさくおこなっています。

報告ほうこくしょは、このような政策せいさくは、女性じょせい権利けんり大切たいせつにしていなくて効果こうかすくないということがわかっているとっています。機関きかんひとは「どものかずかんがえるのではなくて、どもをむかどうか、何人なんにんむかなどの女性じょせい希望きぼう大切たいせつにすることが重要じゅうようです」とっています。

ネットのもの 値段ねだん日本にっぽんの「えん」か中国ちゅうごくの「げん」かをつけて

Story illustration

国民生活こくみんせいかつセンターによると、「Calli-Calli」というウェブサイトでものをしたひとから、トラブルの相談そうだん今年ことし100ぐらいありました。

相談そうだんをした1人ひとりは、日本にっぽんのおかねで1680えんだとおもってほんいました。しかし、クレジットカードの会社かいしゃからのメールには、やく20ばいの3まん2916えんったといてありました。

センターが調しらべると、このサイトでは「Y」に2ほんよこせんいた記号きごう使つかって、値段ねだんいてありました。この記号きごうは、日本にっぽんの「えん」でも中国ちゅうごくのおかねの「人民元じんみんげん」でも使つかいます。サイトはほとんどの説明せつめい日本語にほんごで、値段ねだん本当ほんとう人民元じんみんげんだということがわかりにくくなっていました。このサイトは、いまは「利用りようできない」といてあります。

センターは、インターネットでものをするときはをつけるようにっています。