Stories on 2023-04-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2023 as EPUB

日本にっぽん外国人がいこくじんえた「ごみをみちなどにてないで」

Story illustration

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょく計算けいさんによると、3がつ日本にっぽん外国人がいこくじんは181まんにんぐらいで、まえつきより34まんにんえました。

ふる神社じんじゃやおてらがある神奈川県鎌倉市かながわけんかまくらしとおりは、だんごなどのものみせならんでいます。べながらある外国人がいこくじんおおくいます。しかし、べたあとのごみがみちなどにててあることもおおくなっています。

みせひとたちは4ねんまえに、ごみをれるかみふくろをつくって無料むりょうくばりました。ふくろには日本語にほんご英語えいごで「鎌倉かまくらおもはごみと一緒いっしょってかえりましょう」といてあります。

ごみをってかえ習慣しゅうかんがないくにひともいます。みせひとたちは、もっといろいろなくにのことばをふくろいたり、みせにポスターをったりして、ごみをてないようにつたえていきたいとかんがえています。

スーダンにいる日本人にっぽんじん避難ひなんのため自衛隊じえいたい飛行機ひこうき用意よういする

Story illustration

アフリカのスーダンでは、2ねんまえのクーデターのあとくに支配しはいしているぐんと、ぐんはいっているRSFという部隊ぶたいあいだで、今月こんげつ15にちからたたかいがつづいています。医者いしゃ団体だんたいによると、いままでに140にん以上いじょう市民しみんくなっています。

日本にっぽん政府せいふは、スーダンにんでいるやく60にん日本人にっぽんじん避難ひなんさせることをかんがえています。20日はつか防衛省ぼうえいしょう浜田はまだ大臣だいじん自衛隊じえいたいに、日本人にっぽんじんはこぶための飛行機ひこうき用意よういして、スーダンにちかいジブチにくようにいました。

スーダンでは空港くうこうがある首都しゅとのハルツームでもたたかいがつづいているため、自衛隊じえいたい飛行機ひこうきはしばらくジブチでちます。政府せいふはスーダンの状況じょうきょうかんがえながら、日本人にっぽんじんをどのようにはこぶかめます。

自衛隊じえいたい飛行機ひこうきは、はや場合ばあい今週こんしゅうわりごろ出発しゅっぱつする予定よていです。

ヤマト運輸うんゆ つぎ荷物にもつとどける場所ばしょすくなくする

Story illustration

宅配便たくはいびん会社かいしゃのヤマト運輸うんゆは、荷物にもつけたつぎとどけていた場所ばしょ一部いちぶで、6がつから、1にちおそとどけることにしました。

1にちおそくなるのは、東京都とうきょうと、そのまわりのけん新潟県にいがたけんと、中国地方ちゅうごくちほう四国地方しこくちほう一部いちぶあいだ、そして岩手県いわてけん関西かんさい地方ちほうあいだなどで荷物にもつはこ場合ばあいです。

この場所ばしょでは、おくひととど時間じかんえら場合ばあい2日ふつかあとの時間じかんえらぶことになります。

会社かいしゃは、荷物にもつはこ運転手うんてんしゅ仕事しごと大変たいへんにならないようにかんがえたとっています。

法律ほうりつわって、来年らいねん4がつからトラックの運転手うんてんしゅはたら時間じかん規則きそくきびしくなります。荷物にもつはこ会社かいしゃなどでは、運転手うんてんしゅりなくなることを心配しんぱいしています。あたらしい規則きそくまもるために、荷物にもつとどけるのをおそくする会社かいしゃがこれからえるかもしれません。

裁判さいばん難民なんみんだとみとめられたウガンダじん女性じょせいに「難民なんみん証明しょうめいしょ

Story illustration

3ねんまえ、ウガンダじんで、おな性別せいべつひとあいする同性愛者どうせいあいしゃ女性じょせいが、ウガンダで警察けいさつから暴力ぼうりょくけたとって、日本にっぽんげてきました。女性じょせい難民なんみんだとみとめてほしいとっていた裁判さいばんで、裁判所さいばんしょ先月せんげつ日本にっぽん難民なんみんだとみとめなければならない」といました。

大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく今月こんげつ19にち女性じょせい難民なんみんだとみとめました。そして、証明しょうめいしょ在留ざいりゅうカードをわたしました。

女性じょせいは「いまあかるい将来しょうらいかんがえることができます。とても気分きぶんがいいです。たすけてくれたひとにありがとうといたいです」とはなしました。

女性じょせい弁護士べんごしは「日本にっぽん難民なんみんだとみとめることがとてもすくないですが、この裁判さいばんのように、外国人がいこくじん自分じぶんくにからげてきた理由りゆうをよくかんがえることが必要ひつようです」といました。