Stories on 2023-04-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of April 2023 as EPUB

日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが増ふえた「ごみを道みちなどに捨すてないで」

Story illustration

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくの計算けいさんによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは181万まん人にんぐらいで、前まえの月つきより34万まん人にん増ふえました。

古ふるい神社じんじゃやお寺てらがある神奈川県鎌倉市かながわけんかまくらしの通とおりは、だんごなどの食たべ物ものを売うる店みせが並ならんでいます。食たべながら歩あるく外国人がいこくじんも多おおくいます。しかし、食たべたあとのごみが道みちなどに捨すててあることも多おおくなっています。

店みせの人ひとたちは4年ねん前まえに、ごみを入いれる紙かみの袋ふくろをつくって無料むりょうで配くばりました。袋ふくろには日本語にほんごと英語えいごで「鎌倉かまくらの思おもい出ではごみと一緒いっしょに持もって帰かえりましょう」と書かいてあります。

ごみを持もって帰かえる習慣しゅうかんがない国くにの人ひともいます。店みせの人ひとたちは、もっといろいろな国くにのことばを袋ふくろに書かいたり、店みせにポスターを貼はったりして、ごみを捨すてないように伝つたえていきたいと考かんがえています。

スーダンにいる日本人にっぽんじんの避難ひなんのため自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきを用意よういする

Story illustration

アフリカのスーダンでは、2年ねん前まえのクーデターのあと国くにを支配しはいしている軍ぐんと、軍ぐんに入はいっているRSFという部隊ぶたいの間あいだで、今月こんげつ15日にちから戦たたかいが続つづいています。医者いしゃの団体だんたいによると、今いままでに140人にん以上いじょうの市民しみんが亡なくなっています。

日本にっぽんの政府せいふは、スーダンに住すんでいる約やく60人にんの日本人にっぽんじんを避難ひなんさせることを考かんがえています。20日はつか、防衛省ぼうえいしょうの浜田はまだ大臣だいじんは自衛隊じえいたいに、日本人にっぽんじんを運はこぶための飛行機ひこうきを用意よういして、スーダンに近ちかいジブチに行いくように言いいました。

スーダンでは空港くうこうがある首都しゅとのハルツームでも戦たたかいが続つづいているため、自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきはしばらくジブチで待まちます。政府せいふはスーダンの状況じょうきょうを考かんがえながら、日本人にっぽんじんをどのように運はこぶか決きめます。

自衛隊じえいたいの飛行機ひこうきは、早はやい場合ばあい、今週こんしゅうの終おわりごろ出発しゅっぱつする予定よていです。

ヤマト運輸うんゆ 次つぎの日ひに荷物にもつを届とどける場所ばしょを少すくなくする

Story illustration

宅配便たくはいびんの会社かいしゃのヤマト運輸うんゆは、荷物にもつを受うけ付つけた次つぎの日ひに届とどけていた場所ばしょの一部いちぶで、6月がつから、1日にち遅おそく届とどけることにしました。

1日にち遅おそくなるのは、東京都とうきょうと、その周まわりの県けん、新潟県にいがたけんと、中国地方ちゅうごくちほう、四国地方しこくちほうの一部いちぶの間あいだ、そして岩手県いわてけんと関西かんさい地方ちほうの間あいだなどで荷物にもつを運はこぶ場合ばあいです。

この場所ばしょでは、送おくる人ひとが届とどく時間じかんを選えらぶ場合ばあい、2日ふつかあとの時間じかんを選えらぶことになります。

会社かいしゃは、荷物にもつを運はこぶ運転手うんてんしゅの仕事しごとが大変たいへんにならないように考かんがえたと言いっています。

法律ほうりつが変かわって、来年らいねん4月がつからトラックの運転手うんてんしゅが働はたらく時間じかんの規則きそくが厳きびしくなります。荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃなどでは、運転手うんてんしゅが足たりなくなることを心配しんぱいしています。新あたらしい規則きそくを守まもるために、荷物にもつを届とどけるのを遅おそくする会社かいしゃがこれから増ふえるかもしれません。

裁判さいばんで難民なんみんだと認みとめられたウガンダ人じんの女性じょせいに「難民なんみんの証明しょうめい書しょ」

Story illustration

3年ねん前まえ、ウガンダ人じんで、同おなじ性別せいべつの人ひとを愛あいする同性愛者どうせいあいしゃの女性じょせいが、ウガンダで警察けいさつから暴力ぼうりょくを受うけたと言いって、日本にっぽんに逃にげてきました。女性じょせいが難民なんみんだと認みとめてほしいと言いっていた裁判さいばんで、裁判所さいばんしょは先月せんげつ「日本にっぽんは難民なんみんだと認みとめなければならない」と言いいました。

大阪出入国在留管理局おおさかしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくは今月こんげつ19日にち、女性じょせいを難民なんみんだと認みとめました。そして、証明しょうめい書しょと在留ざいりゅうカードを渡わたしました。

女性じょせいは「今いまは明あかるい将来しょうらいを考かんがえることができます。とても気分きぶんがいいです。助たすけてくれた人ひとにありがとうと言いいたいです」と話はなしました。

女性じょせいの弁護士べんごしは「日本にっぽんは難民なんみんだと認みとめることがとても少すくないですが、この裁判さいばんのように、外国人がいこくじんが自分じぶんの国くにから逃にげてきた理由りゆうをよく考かんがえることが必要ひつようです」と言いいました。