Stories on 2023-07-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2023 as EPUB

福島県田村市ふくしまけんたむらしに「昆虫課こんちゅうか」ができた 課長かちょうは「カブトン」

Story illustration

福島県田村市ふくしまけんたむらしには、カブトムシなどの昆虫こんちゅうに触さわったりして楽たのしむことができる「ムシムシランド」があります。

田村市たむらしは、昆虫こんちゅうでもっと有名ゆうめいなまちになりたいと考かんがえています。10日とおか、市役所しやくしょに新あたらしく「昆虫課こんちゅうか」を作つくりました。田村市たむらしのキャラクター「カブトン」が課長かちょうになりました。

K10014124631_2307101921_0711042935_01_03.jpg

昆虫課こんちゅうかはカブトン課長かちょうだけで、ほかの課かの人ひとと一緒いっしょに田村市たむらしのことをみんなに紹介しょうかいします。田村市たむらしに来くる人ひとが増ふえるように頑張がんばるのが、カブトン課長かちょうの仕事しごとです。

カブトン課長かちょうは集あつまった記者きしゃたちに話はなしをしました。市しの人ひとが通訳つうやくになって、「夏なつに、たくさんの子こどもたちに遊あそびに来きてほしいです。昆虫こんちゅうがたくさんいる田村市たむらしのすばらしさをみんなに知しってほしいです」と話はなしました。

トランスジェンダーの人ひとの裁判さいばん「女性じょせいトイレを自由じゆうに使つかえる」

Story illustration

経済産業省けいざいさんぎょうしょうで働はたらいているトランスジェンダーの人ひとは、仕事しごとをしている部屋へやの近ちかくの女性じょせいトイレを使つかわないように言いわれていました。この人ひとは、戸籍こせきでは男性だんせいですが、自分じぶんは女性じょせいだと考かんがえています。そして、トイレを自由じゆうに使つかうことができるようにしてほしいと言いって、国くにを訴うったえていました。

11日にちの裁判さいばんで、最高裁判所さいこうさいばんしょは「国くにの考かんがえ方かたは間違まちがっています。この人ひとは毎日まいにち、不便ふべんな生活せいかつをしなければなりません。国くには、女性じょせいトイレを使つかうほかの人ひとのことを考かんがえすぎて、この人ひとが困こまっていることを考かんがえていません」と言いいました。

トランスジェンダーなど「性的せいてきマイノリティー」の人ひとの働はたらき方かたについて、最高裁判所さいこうさいばんしょが判決はんけつを出だしたのは初はじめてです。この判決はんけつで、ほかの役所やくしょや会社かいしゃも、性的せいてきマイノリティーの人ひとが働はたらきやすくなるようにもっと考かんがえていくことになります。

徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」 外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた

Story illustration

徳島市とくしましでは毎年まいとし8月がつに「阿波あわおどり」という有名ゆうめいなお祭まつりがあります。太鼓たいこなどの音おとと一緒いっしょにたくさんの人ひとが踊おどります。

徳島県とくしまけんに住すんでいる外国人がいこくじんのグループが、お祭まつりに出でるために踊おどりの練習れんしゅうを始はじめました。グループの名前なまえは「あらそわ連れん」で、徳島とくしまのことばで「争あらそってはいけない」という意味いみです。

今年ことしの最初さいしょの練習れんしゅうには19人にんが集あつまりました。そして、阿波あわおどりが上手じょうずな人ひとから、リズムに合あうように体からだを動うごかすことや、右みぎの足あしと手てを一緒いっしょに前まえに出だすことなどを教おしえてもらいました。

アメリカやカナダの人ひとは「難むずかしいですが、元気げんきに踊おどることができるように練習れんしゅうを頑張がんばりたいです」とか「みんなで一緒いっしょに踊おどるのがおもしろいです」と話はなしました。

このグループは、8月がつ14日じゅうよっかに踊おどる予定よていです。

「留学生りゅうがくせいの将来しょうらいを邪魔じゃました」日本語にほんご学校がっこうが処分しょぶんを受うける

Story illustration

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、仙台市せんだいしにある日本語にほんご学校がっこう「未来みらいの杜学園もりがくえん」は2017年ねんごろから、学校がっこうをやめて働はたらきたいと言いった留学生りゅうがくせいに、お金かねを払はらうように言いっていました。約束やくそくを破やぶったため300万まん円えん払はらうように言いわれた留学生りゅうがくせいがいました。

2016年ねんごろからは、大学だいがくに入学にゅうがくする約束やくそくで、学校がっこうが留学生りゅうがくせいから30万まん円えん集あつめたことがありました。留学生りゅうがくせいが大学だいがくに行いかないで働はたらきたいと言いったら、お金かねを返かえしてもらえないことがありました。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、この学校がっこうは留学生りゅうがくせいが将来しょうらいを選えらぶ邪魔じゃまをしていて、人権じんけんを守まもっていないと言いいました。そして、新あたらしい留学生りゅうがくせいを5年ねん間かん入いれてはいけないと決きめた処分しょぶんを行おこないました。

学校がっこうは「入管にゅうかんが決きめたことは正ただしくありません。処分しょぶんするのをやめてほしいと、裁判所さいばんしょに言いいます」と話はなしています。