Stories on 2023-07-12

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2023 as EPUB

福島県田村市ふくしまけんたむらしに「昆虫課こんちゅうか」ができた 課長かちょうは「カブトン」

Story illustration

福島県田村市ふくしまけんたむらしには、カブトムシなどの昆虫こんちゅうさわったりしてたのしむことができる「ムシムシランド」があります。

田村市たむらしは、昆虫こんちゅうでもっと有名ゆうめいなまちになりたいとかんがえています。10日とおか市役所しやくしょあたらしく「昆虫課こんちゅうか」をつくりました。田村市たむらしのキャラクター「カブトン」が課長かちょうになりました。

K10014124631_2307101921_0711042935_01_03.jpg

昆虫課こんちゅうかはカブトン課長かちょうだけで、ほかのひと一緒いっしょ田村市たむらしのことをみんなに紹介しょうかいします。田村市たむらしひとえるように頑張がんばるのが、カブトン課長かちょう仕事しごとです。

カブトン課長かちょうあつまった記者きしゃたちにはなしをしました。ひと通訳つうやくになって、「なつに、たくさんのどもたちにあそびにてほしいです。昆虫こんちゅうがたくさんいる田村市たむらしのすばらしさをみんなにってほしいです」とはなしました。

トランスジェンダーのひと裁判さいばん女性じょせいトイレを自由じゆう使つかえる」

Story illustration

経済産業省けいざいさんぎょうしょうはたらいているトランスジェンダーのひとは、仕事しごとをしている部屋へやちかくの女性じょせいトイレを使つかわないようにわれていました。このひとは、戸籍こせきでは男性だんせいですが、自分じぶん女性じょせいだとかんがえています。そして、トイレを自由じゆう使つかうことができるようにしてほしいとって、くにうったえていました。

11にち裁判さいばんで、最高裁判所さいこうさいばんしょは「くにかんがかた間違まちがっています。このひと毎日まいにち不便ふべん生活せいかつをしなければなりません。くには、女性じょせいトイレを使つかうほかのひとのことをかんがえすぎて、このひとこまっていることをかんがえていません」といました。

トランスジェンダーなど「性的せいてきマイノリティー」のひとはたらかたについて、最高裁判所さいこうさいばんしょ判決はんけつしたのははじめてです。この判決はんけつで、ほかの役所やくしょ会社かいしゃも、性的せいてきマイノリティーのひとはたらきやすくなるようにもっとかんがえていくことになります。

徳島とくしまのおまつり「阿波あわおどり」 外国人がいこくじん練習れんしゅうはじめた

Story illustration

徳島市とくしましでは毎年まいとし8がつに「阿波あわおどり」という有名ゆうめいなおまつりがあります。太鼓たいこなどのおと一緒いっしょにたくさんのひとおどります。

徳島県とくしまけんんでいる外国人がいこくじんのグループが、おまつりにるためにおどりの練習れんしゅうはじめました。グループの名前なまえは「あらそわれん」で、徳島とくしまのことばで「あらそってはいけない」という意味いみです。

今年ことし最初さいしょ練習れんしゅうには19にんあつまりました。そして、阿波あわおどりが上手じょうずひとから、リズムにうようにからだうごかすことや、みぎあし一緒いっしょまえすことなどをおしえてもらいました。

アメリカやカナダのひとは「むずかしいですが、元気げんきおどることができるように練習れんしゅう頑張がんばりたいです」とか「みんなで一緒いっしょおどるのがおもしろいです」とはなしました。

このグループは、8がつ14日じゅうよっかおど予定よていです。

留学生りゅうがくせい将来しょうらい邪魔じゃました」日本語にほんご学校がっこう処分しょぶんける

Story illustration

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、仙台市せんだいしにある日本語にほんご学校がっこう未来みらい杜学園もりがくえん」は2017ねんごろから、学校がっこうをやめてはたらきたいとった留学生りゅうがくせいに、おかねはらうようにっていました。約束やくそくやぶったため300まんえんはらうようにわれた留学生りゅうがくせいがいました。

2016ねんごろからは、大学だいがく入学にゅうがくする約束やくそくで、学校がっこう留学生りゅうがくせいから30まんえんあつめたことがありました。留学生りゅうがくせい大学だいがくかないではたらきたいとったら、おかねかえしてもらえないことがありました。

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、この学校がっこう留学生りゅうがくせい将来しょうらいえら邪魔じゃまをしていて、人権じんけんまもっていないといました。そして、あたらしい留学生りゅうがくせいを5ねんかんれてはいけないとめた処分しょぶんおこないました。

学校がっこうは「入管にゅうかんめたことはただしくありません。処分しょぶんするのをやめてほしいと、裁判所さいばんしょいます」とはなしています。