Stories on 2023-10-26

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2023 as EPUB

性同一性障害せいどういつせいしょうがいひと戸籍こせき性別せいべつえることについて裁判所さいばんしょ判断はんだん

Story illustration

戸籍こせき性別せいべつ生活せいかつしているときの性別せいべつちがうことにこまっているひとが、戸籍こせき性別せいべつえてほしいと裁判所さいばんしょうったえていました。

性同一性障害せいどういつせいしょうがいひと戸籍こせき性別せいべつえるためには、からだどもをつく機能きのうがないことや、えたあとの性別せいべつからだにすることなどが法律ほうりつまっています。このため、手術しゅじゅつ必要ひつようです。

最高裁判所さいこうさいばんしょは25にちどもをつく機能きのうをなくすことについて「憲法けんぽうでは、自分じぶんいやだったらからだきずつけないようにする自由じゆうがあります。しかし、手術しゅじゅつけるか、戸籍こせき性別せいべつえることをやめるか、どちらかをえらばなければなりません。これは憲法けんぽう違反いはんしています」と判断はんだんしました。

最高裁判所さいこうさいばんしょは、えたあとの性別せいべつからだにする手術しゅじゅつについては、高等裁判所こうとうさいばんしょにもう一度いちどかんがえるようにいました。

うったえたひとは「戸籍こせき性別せいべつえることをみとめてもらうことができなくて残念ざんねんです」といました。

「ブックサンタ」 クリスマスにどもたちにほんおく

Story illustration

「ブックサンタ」は、生活せいかつのおかね十分じゅうぶんではなくてクリスマスのおいわいができないどもたちに、ほんおく活動かつどうです。

本屋ほんやなどでおくりたいほんって、本屋ほんやからNPOに寄付きふします。NPOが、どもの年齢ねんれいなどをほんえらびます。そしてクリスマスにサンタクロースがとどけます。6ねんまえはじまって、いま日本にっぽんで1600ぐらいの本屋ほんや参加さんかしています。

作家さっか今村いまむら翔吾しょうごさんは、小説しょうせつきながら、大阪府箕面市おおさかふみのおし本屋ほんやのオーナーをしています。今年ことしからは、どもたちにおくってほしいほんを、本屋ほんやや、ブックサンタのウェブサイトで紹介しょうかいすることをはじめました。

今村いまむらさんは「あなたがんでほしいほんが、どもにとどきます。ほんうことができないどもが、1人ひとりでもおおわらってくれたらいいとおもいます」とはなしています。

ほん寄付きふは、12がつ24日にじゅうよっかまでできます。

ジャパンモビリティショーがはじまった あたらしい電気でんき自動車じどうしゃ紹介しょうかい

Story illustration

あたらしいくるまなどを紹介しょうかいする「ジャパンモビリティショー」が東京とうきょうはじまりました。まえ東京とうきょうモーターショーという名前なまえでした。今年ことしいままででいちばんおおい475の会社かいしゃ参加さんかしています。

トヨタ自動車じどうしゃは、2026ねんから予定よていのEV(電気でんき自動車じどうしゃ)を紹介しょうかいしています。レジャーなどに便利べんりなSUVやスポーツタイプのあたらしいEVもあります。

ホンダはアメリカのゼネラル・モーターズと一緒いっしょに、来年らいねんからアメリカでるEVをつくりました。

はじめてこのショーに参加さんかした中国ちゅうごくのBYDも、あたらしいEVを紹介しょうかいしています。

くるま以外いがいでは、SUBARUが1人ひとりから2人ふたりってそらもの紹介しょうかいしています。

ジャパンモビリティショーは、今月こんげつ28にちからきゃく会場かいじょうはいることができて、11がつ5日いつかまでつづきます。

台湾たいわん香港ほんこんまでぶこともある「アサギマダラ」をかい

Story illustration

和歌山県上富田町わかやまけんかみとんだちょうで「アサギマダラ」というチョウをかいがありました。

アサギマダラははるからなつに、たまごんだりするためにみなみからきたかいます。さむふゆまえに、あきにはみなみんでいきます。日本にっぽんからんでいって、台湾たいわん香港ほんこんつかったこともあります。

上富田町かみとんだちょうは、とおくまでぶアサギマダラがやす場所ばしょになっています。チョウをかいでは、どもたちがチョウのはねにペンで、つけた場所ばしょきました。あとでつけたひとが、どこからんできたかわかるようにするためです。

このかいどもは「日本にっぽんから台湾たいわんまでどのくらい時間じかんがかかるのかとおもいました。頑張がんばってんでほしいです」とはなしていました。

アサギマダラは、来月らいげつ中旬ちゅうじゅんごろみなみんでいきます。