Stories on 2023-10-27

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2023 as EPUB

渋谷しぶや ハロウィーンがわるまでよるそとでおさけむのを禁止きんし

Story illustration

東京とうきょう渋谷駅しぶやえきまわりでは、毎年まいとしハロウィーンがちかくなると、わかひと外国人がいこくじんなどがたくさんあつまります。おさけんで、けんかをしたりものこわしたりするトラブルが問題もんだいになっています。

今年ことしは、ハロウィーンのまえからたくさんのひとそとでおさけんでいます。いつものとしよりトラブルがおおくなる心配しんぱいがあります。このため渋谷区しぶやくは、27にちから31にちまでのあいだは、よる渋谷駅しぶやえきちかくのみちなどでおさけむことを禁止きんしします。時間じかん午後ごご6から、つぎ午前ごぜん5までです。

渋谷区しぶやくは、とくひとおおくなりそうな28にちと31にちは、えきちかくにあるコンビニなどにおさけらないようにおねがいしています。

渋谷駅しぶやえきまえにある「ハチこう」のぞうも、28にちから11がつ1日ついたちあさまでえないようにかくします。渋谷区しぶやくは、「ハチこう」のぞうまわりにひとあつまらないようにしたいとかんがえています。

K10014238531_2310261808_1026181423_01_03.jpg

横浜市よこはまし レジをとおらなくてもものできるスーパーがオープン

Story illustration

横浜駅よこはまえきちかくに27にちオープンしたスーパーには、レジがないがあります。

このぐちには機械きかいがあります。きゃくは、スマートフォンのアプリでQRコードをして、この機械きかいせます。では、天井てんじょうにある35だいのカメラとたなにあるセンサーで、ものするひとがどの品物しなものったかわかるようになっています。きゃく品物しなものたなもどしたら、わないということもわかります。

みせるとき、レジをとお必要ひつようはありません。おかねは、登録とうろくしてあるクレジットカードなどではらいます。

このには弁当べんとうものなど、400種類しゅるいぐらいの品物しなものならんでいます。スーパーを経営けいえいする会社かいしゃひとは「レジがないため、せま場所ばしょでもたくさんのおきゃくさんがものできるとおもいます」とはなしています。

韓国かんこく最高裁判所さいこうさいばんしょ仏像ぶつぞう長崎県ながさきけんてらもの

Story illustration

2012ねん長崎県ながさきけん対馬市つしまし観音寺かんのんじから仏像ぶつぞうぬすまれて、そのあと韓国かんこくつかりました。韓国かんこくのプソクは2016ねん仏像ぶつぞう保管ほかんしている韓国かんこく政府せいふに「これは日本人にっぽんじんむかしわたしたちのてらからぬすんだ仏像ぶつぞうなので、かえしてください」とって、韓国かんこく裁判さいばんつづいていました。

2017ねん裁判所さいばんしょは「仏像ぶつぞうをプソクかえしなさい」といました。しかし、つぎ裁判さいばんでは「仏像ぶつぞう長崎県ながさきけん観音寺かんのんじもので、プソクわたすことはできない」という判決はんけつになりました。

そして26にち最高裁判所さいこうさいばんしょが「日本にっぽん法律ほうりつでは、観音寺かんのんじ法人ほうじんになって20ねんぎた1973ねんから、仏像ぶつぞう観音寺かんのんじものです」といました。

観音寺かんのんじひとは「はや仏像ぶつぞうもどって、対馬つしまみなさんに安心あんしんしてほしいです」とはなしました。

年寄としよりの施設しせつ にわ近所きんじょひとたちとごす場所ばしょえる

Story illustration

横浜市旭区よこはましあさひくにあるお年寄としよりの施設しせつ「ヴィラみなみ本宿ほんじゅく」は、にわえてあたらしくしようとしています。へいをなくしてベンチをきます。近所きんじょひとにわでお年寄としよりと一緒いっしょたのしくごすことができるようにする計画けいかくです。新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、ひとひとったりはなしたりすることがすくなくなったためです。

計画けいかくにはちかくの大学だいがく建築けんちく勉強べんきょうをしている学生がくせいなども参加さんかしています。25にち施設しせつ利用りようしているお年寄としよりも一緒いっしょ作業さぎょうおこないました。まわりのつちをきれいにしたり、地面じめんにいろいろないろいしめたりしていました。

この計画けいかくかんがえたひとは「このにわ普段ふだんからみんながつながる場所ばしょにしていきたいです」とはなしました。