Stories on 2023-10-27

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of October 2023 as EPUB

渋谷しぶや ハロウィーンが終おわるまで夜よるに外そとでお酒さけを飲のむのを禁止きんし

Story illustration

東京とうきょうの渋谷駅しぶやえきの周まわりでは、毎年まいとしハロウィーンが近ちかくなると、若わかい人ひとや外国人がいこくじんなどがたくさん集あつまります。お酒さけを飲のんで、けんかをしたり物ものを壊こわしたりするトラブルが問題もんだいになっています。

今年ことしは、ハロウィーンの前まえからたくさんの人ひとが外そとでお酒さけを飲のんでいます。いつもの年としよりトラブルが多おおくなる心配しんぱいがあります。このため渋谷区しぶやくは、27日にちから31日にちまでの間あいだは、夜よるに渋谷駅しぶやえきの近ちかくの道みちなどでお酒さけを飲のむことを禁止きんしします。時間じかんは午後ごご6時じから、次つぎの日ひの午前ごぜん5時じまでです。

渋谷区しぶやくは、特とくに人ひとが多おおくなりそうな28日にちと31日にちは、駅えきの近ちかくにあるコンビニなどにお酒さけを売うらないようにお願ねがいしています。

渋谷駅しぶやえきの前まえにある「ハチ公こう」の像ぞうも、28日にちから11月がつ1日ついたちの朝あさまで見みえないように隠かくします。渋谷区しぶやくは、「ハチ公こう」の像ぞうの周まわりに人ひとが集あつまらないようにしたいと考かんがえています。

K10014238531_2310261808_1026181423_01_03.jpg

横浜市よこはまし レジを通とおらなくても買かい物ものできるスーパーがオープン

Story illustration

横浜駅よこはまえきの近ちかくに27日にちオープンしたスーパーには、レジがない売うり場ばがあります。

この売うり場ばの入いり口ぐちには機械きかいがあります。客きゃくは、スマートフォンのアプリでQRコードを出だして、この機械きかいに見みせます。売うり場ばでは、天井てんじょうにある35台だいのカメラと棚たなにあるセンサーで、買かい物ものする人ひとがどの品物しなものを取とったかわかるようになっています。客きゃくが品物しなものを棚たなに戻もどしたら、買かわないということもわかります。

店みせを出でるとき、レジを通とおる必要ひつようはありません。お金かねは、登録とうろくしてあるクレジットカードなどで払はらいます。

この売うり場ばには弁当べんとうや飲のみ物ものなど、400種類しゅるいぐらいの品物しなものが並ならんでいます。スーパーを経営けいえいする会社かいしゃの人ひとは「レジがないため、狭せまい場所ばしょでもたくさんのお客きゃくさんが買かい物ものできると思おもいます」と話はなしています。

韓国かんこくの最高裁判所さいこうさいばんしょ「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの寺てらの物もの」

Story illustration

2012年ねん、長崎県ながさきけん対馬市つしましの観音寺かんのんじから仏像ぶつぞうが盗ぬすまれて、そのあと韓国かんこくで見みつかりました。韓国かんこくのプソク寺じは2016年ねん、仏像ぶつぞうを保管ほかんしている韓国かんこくの政府せいふに「これは日本人にっぽんじんが昔むかし、私わたしたちの寺てらから盗ぬすんだ仏像ぶつぞうなので、返かえしてください」と言いって、韓国かんこくで裁判さいばんが続つづいていました。

2017年ねん、裁判所さいばんしょは「仏像ぶつぞうをプソク寺じに返かえしなさい」と言いいました。しかし、次つぎの裁判さいばんでは「仏像ぶつぞうは長崎県ながさきけんの観音寺かんのんじの物もので、プソク寺じに渡わたすことはできない」という判決はんけつになりました。

そして26日にち、最高裁判所さいこうさいばんしょが「日本にっぽんの法律ほうりつでは、観音寺かんのんじが法人ほうじんになって20年ねんが過すぎた1973年ねんから、仏像ぶつぞうは観音寺かんのんじの物ものです」と言いいました。

観音寺かんのんじの人ひとは「早はやく仏像ぶつぞうが戻もどって、対馬つしまの皆みなさんに安心あんしんしてほしいです」と話はなしました。

お年寄としよりの施設しせつ 庭にわを近所きんじょの人ひとたちと過すごす場所ばしょに変かえる

Story illustration

横浜市旭区よこはましあさひくにあるお年寄としよりの施設しせつ「ヴィラ南みなみ本宿ほんじゅく」は、庭にわを変かえて新あたらしくしようとしています。塀へいをなくしてベンチを置おきます。近所きんじょの人ひとも庭にわでお年寄としよりと一緒いっしょに楽たのしく過すごすことができるようにする計画けいかくです。新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、人ひとと人ひとが会あったり話はなしたりすることが少すくなくなったためです。

計画けいかくには近ちかくの大学だいがくで建築けんちくの勉強べんきょうをしている学生がくせいなども参加さんかしています。25日にちは施設しせつを利用りようしているお年寄としよりも一緒いっしょに作業さぎょうを行おこないました。木きの周まわりの土つちをきれいにしたり、地面じめんにいろいろな色いろの石いしを埋うめたりしていました。

この計画けいかくを考かんがえた人ひとは「この庭にわを普段ふだんからみんながつながる場所ばしょにしていきたいです」と話はなしました。