Stories on 2024-01-09

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2024 as EPUB

金沢市かなざわし二十歳はたちつどい 「だれかのやくひとになりたい」

Story illustration

1がつ8日ようか成人せいじんでした。地震じしんおおきな被害ひがいけた石川県いしかわけんでは、20さいになるひとをおいわいする「二十歳はたちつどい」を中止ちゅうししたところや、あとおこなうことにめたところがあります。

石川県いしかわけん金沢市かなざわしでは7日なのか、29の会場かいじょうで「二十歳はたちつどい」がありました。粟崎町地区あわがさきまちちくひとたちは、金沢駅かなざわえきちかくのホテルでしきおこないました。2023年度ねんどに20さいになるやく70にん出席しゅっせきしました。この地区ちくでは地震じしんいえこわれたり、水道すいどうまったりして、公民館こうみんかん避難ひなんしているひとがいます。

しきでは最初さいしょに、地震じしんくなったひとのために、みんなでいのりました。そのあと代表だいひょう女性じょせいが「石川県いしかわけん地震じしんおおきな被害ひがいけました。このようなときに、だれかのやくひとになるように頑張がんばります」とはなしました。

宮崎みやざき駿はやお監督かんとくのアニメ映画えいががアメリカでしょうをもらった

Story illustration

7日なのか、すばらしい映画えいがなどをえらぶアメリカの「ゴールデングローブしょう」がまりました。このしょうは、外国人がいこくじん記者きしゃたちがえらんでいて、今年ことしで81かいです。

今年ことしは、スタジオジブリの宮崎みやざき駿はやお監督かんとくの「きみたちはどうきるか」がアニメ映画えいがで1ばんしょうをもらいました。

この映画えいがは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときにおかあさんがくなったおとこが、不思議ふしぎ世界せかいはいっていくはなしです。できるまでに7ねんぐらいかかりました。

スタジオジブリの鈴木すずき敏夫としおさんは「あたらしいとしになって、日本にっぽんでは地震じしん事故じこのニュースがつづきました。地震じしんがあったところでは、いまたすけをっているひとがたくさんいます。このしょうのニュースで、すこしでもみなさんに笑顔えがおとどけることができたらいいとおもいます」とはなしました。

石川県いしかわけん輪島市わじましおおきな火事かじ 「みず使つかうことができなかった」

Story illustration

1日ついたちこったおおきな地震じしんで、石川県いしかわけん輪島市わじましではおおきな火事かじがあって、たくさんのみせいえなどがけました。消防しょうぼうひとは、みせまわりでているのをつけましたが、すことができなくて、ひろがりました。

消防しょうぼうひとによると、たおれそうになった電柱でんちゅうがあったため、消防車しょうぼうしゃみちとおれなくて、みせちかくにくことができませんでした。みち建物たてものにある消火栓しょうかせんからみずそうとしましたが、地震じしん原因げんいんませんでした。消防しょうぼうひとは、ちかくのかわみず使つかうことをかんがえましたが、みずがありませんでした。

まちの消防団しょうぼうだんひとは「かわみず全然ぜんぜんありませんでした。津波つなみみずいているときだったからかもしれません。地震じしん津波つなみで、消防団しょうぼうだんひと十分じゅうぶんあつまることもできませんでした。残念ざんねんです」とはなしました。

「コウノトリにたまごんでほしい」がある電柱でんちゅう保存ほぞん

Story illustration

香川県かがわけんまんのうちょうで、去年きょねん5がつくに特別とくべつ天然記念物てんねんきねんぶつのコウノトリが電柱でんちゅううえつくりました。そして、香川県かがわけんでははじめてあかちゃんがまれて、元気げんきそだったあと7がつからていきました。

とりくわしい 団体だんたいなどによると、おやのコウノトリは毎年まいとしあかちゃんがそだったもどってたまごみます。まんのうちょうにも、ときどきおやのコウノトリがています。

まち電柱でんちゅう会社かいしゃは、がある電柱でんちゅう電気でんきながれないようにして、保存ほぞんすることをめました。まちは1がつわりまでに電線でんせんったり、ちないようにしたりします。

まち役場やくばひとは「コウノトリがなおしにているようです。できるだけはやく、安心あんしんしてたまごむことができるようにしたいです」とはなしています。