Stories on 2024-01-10

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of January 2024 as EPUB

避難所ひなんじょでの生活せいかつ エコノミークラス症候群しょうこうぐんに気きをつけて

Story illustration

能登半島地震のとはんとうじしんで家いえが壊こわれた人ひとなど、たくさんの人ひとが避難所ひなんじょで生活せいかつを続つづけています。

長ながい時間じかん、体からだを動うごかさないと、足あしの血ちが流ながれにくくなって「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」になる危険きけんがあります。血ちの塊かたまりが肺はいの血管けっかんに詰つまって、亡なくなることもあります。

専門家せんもんかによると、エコノミークラス症候群しょうこうぐんになりやすいのは、寝ねたままや座すわったままの人ひと、お年寄としより、太ふとっている人ひとなどです。車くるまの中なかなど狭せまい所ところにずっといる人ひとも、危険きけんが高たかくなります。

水みずをよく飲のむことや、ひざや足首あしくびを曲まげたり伸のばしたりして、足あしの運動うんどうをすることなどが大切たいせつです。

肺はいの血管けっかんに血ちの塊かたまりが詰つまると、胸むねが痛いたくなったり息いきが苦くるしくなったりします。すぐに周まわりの人ひとを呼よんで、医者いしゃにみてもらってください。

「MRワクチン」を受うける子こどもの割合わりあいが低ひくくなった

Story illustration

「MRワクチン」は、はしかと風疹ふうしんにならないようにするためのワクチンです。子こどもは、小学校しょうがっこうに入はいるまでに2回かい受うけることになっていて、無料むりょうです。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、2022年度ねんどにワクチンを受うけた割合わりあいは、1回かい目めは95.4%で、最近さいきんの10年ねんで2番目ばんめに低ひくくなりました。2回かい目めは92.4%で、最もっとも低ひくくなりました。

はしかは、とてもうつりやすい病気びょうきです。ひどくなると、亡なくなることがあります。

風疹ふうしんは、おなかに赤あかちゃんがいる女性じょせいにうつると、赤あかちゃんの耳みみや心臓しんぞうに問題もんだいが出でることがあります。

ワクチンを無料むりょうで受うけることができるのは、1回かい目めは2歳さいの誕生日たんじょうびの前まえの日ひまでです。2回かい目めは小学校しょうがっこうに入はいる前まえの3月がつの終おわりまでです。専門家せんもんかは「忘わすれないで受うけてください」と話はなしています。

能登半島地震のとはんとうじしん 石川県いしかわけんの外国人がいこくじん「これからの生活せいかつが心配しんぱい」

Story illustration

1日ついたちに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんでは、石川県いしかわけんに住すんでいる外国人がいこくじんも大おおきな被害ひがいを受うけました。

20240109能登半島地震.jpg

穴水町あなみずまちに住すんでいて避難ひなんをしているベトナム人じんのルオン・ドク・チンさんに話はなしを聞ききました。

チンさんは4年ねん前まえに日本にっぽんに来きて、卵たまごの工場こうじょうで働はたらいています。地震じしんが起おこったとき、一緒いっしょに住すんでいるベトナム人じんとすぐに外そとに出でました。津波つなみが来くるから逃にげろと、近所きんじょの人ひとに言いわれて、高たかい所ところに避難ひなんしました。そのあと近所きんじょの人ひとたちと避難所ひなんじょに行いって、朝あさまで一緒いっしょにいました。

チンさんは「みんな親切しんせつにしてくれます。でも、工場こうじょうが壊こわれたので、これから仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいしています」と話はなしました。

石川県いしかわけんで働はたらく外国人がいこくじんは、2022年ねんに1万まん1450人にんいました。石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかいは、外国人がいこくじんが相談そうだんできるようにウェブサイトをつくりました。

いしかわ 外国人生活相談がいこくじんせいかつそうだんセンター(※NHKサイトを離はなれます)

地震じしんの次つぎの日ひ みんなに助たすけてもらって赤あかちゃんが生うまれた

Story illustration

石川県いしかわけん珠洲市すずしの長松ちょうまつ千晴ちはるさんは、今月こんげつ1日ついたちの大おおきな地震じしんのとき、家族かぞくと一緒いっしょに家いえにいました。長松ちょうまつさんのおなかには赤あかちゃんがいました。

津波つなみの危険きけんがあったため、すぐに車くるまで高たかい場所ばしょに避難ひなんしました。家いえが壊こわれてしまって、夜よるはずっと車くるまの中なかにいました。

次つぎの日ひ、長松ちょうまつさんはおなかが痛いたくなって、ヘリコプターで金沢市かなざわしにある病院びょういんに運はこばれました。そして、女おんなの赤あかちゃんが生うまれました。お母かあさんも赤あかちゃんも元気げんきです。

長松ちょうまつさんは「地震じしんがあって、病院びょういんに行いくことができるか心配しんぱいでした。たくさんの人ひとに感謝かんしゃしています。みんなに助たすけてもらって生うまれたので、人ひととのつながりを大切たいせつにする子こどもになってほしいです」と話はなしました。