Stories on 2024-03-08

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of March 2024 as EPUB

原発げんぱつ事故じこから13ねん 福島県双葉町ふくしまけんふたばまち郵便局ゆうびんきょくができた

Story illustration

福島県双葉町ふくしまけんふたばまちは、東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょがあるまちです。2011ねん3がつ11にち東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました。そのとき原発げんぱつ事故じここって、双葉ふたばまちひとむことができなくなりました。2022ねんには、放射線ほうしゃせんよごれたところをきれいにして、双葉ふたばまち一部いちぶひとむことができるようになりました。まちには、すこしずつひともどっています。

事故じこからもうすぐ13ねんになる今月こんげつ7日なのか双葉ふたばまち郵便局ゆうびんきょくができました。郵便局ゆうびんきょくまちひとなど20にんぐらいがあつまって、記念きねんしきひらきました。双葉ふたばまち町長ちょうちょうは「郵便局ゆうびんきょくができて、生活せいかつ便利べんりになります」とはなしました。

しきのあと、まちひとたちが手紙てがみおくったり、ATMを利用りようしたりしていました。2かげつまえまちもどってきた女性じょせいは「まちには銀行ぎんこう郵便局ゆうびんきょくもなかったので、うれしいです」とはなしていました。

インドネシアでも日本にっぽんならった技術ぎじゅつ経験けいけん使つかってほしい

Story illustration

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、技能実習ぎのうじっしゅうなどで日本にっぽんはたらくインドネシアじんは、去年きょねん10がつわりで12まんにん以上いじょういます。しかし、くにかえったあと、日本にっぽんならった技術ぎじゅつ経験けいけん使つかうことができないひとおおくいます。

このようなひとたちのためのイベントが、インドネシアのジャカルタでありました。はたら場所ばしょつけてもらうためです。

イベントには、日本にっぽん技能実習ぎのうじっしゅう医療いりょう仕事しごとをしたひとなどがあつまりました。オンラインのひとれて600にんぐらいになりました。そして、日本にっぽん関係かんけいがある16の会社かいしゃ病院びょういんなどが、ならった技術ぎじゅつ日本語にほんご使つかってはたらいてほしいとはなしました。

インドネシアにある日本大使館にっぽんたいしかんひとは「これからも日本にっぽんおおくのインドネシアじん活躍かつやくしてもらうためには、くにかえってからも活躍かつやくできることが必要ひつようです」とはなしました。

にぎやかな輪島朝市わじまあさいち絵本えほんがまた本屋ほんやなら

Story illustration

石川県いしかわけん輪島朝市わじまあさいちは、能登半島地震のとはんとうじしんのときの火事かじおおきな被害ひがいけました。輪島朝市わじまあさいち有名ゆうめい観光地かんこうちで、さかな野菜やさいなどのみせがたくさんならんでいました。

ほん会社かいしゃ福音館書店ふくいんかんしょてんは44ねんまえ輪島朝市わじまあさいちをかいた「あさいち」という絵本えほんしました。新鮮しんせんさかな野菜やさいったりったりしている輪島わじまひとたちや、にぎやかな会話かいわ様子ようすがかいてあります。

地震じしんのあと、会社かいしゃに「輪島朝市わじまあさいちわすれないために、この絵本えほんをまたしてほしい」とか「小学校しょうがっこうどもに紹介しょうかいしたい」というメッセージがきました。

このため、会社かいしゃはこの絵本えほんをまたすことにしました。会社かいしゃは「みんなが輪島わじまひと生活せいかつおもして、被害ひがいけたひと応援おうえんできたらいいとおもいます」とはなしています。

絵本えほん6日むいかから本屋ほんやならんでいます。会社かいしゃ絵本えほんったおかね寄付きふすることにしています。

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

かたづけるとき 安全あんぜん十分じゅうぶんをつけて
かたづけるとき ほこりをわないようにをつけて
避難所ひなんじょ病気びょうきにならないようにをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」 避難所ひなんじょでは運動うんどう大切たいせつ
地震じしん被害ひがいけた外国人がいこくじん 相談そうだんセンター

インターネットのたからくじ たるかず間違まちがえた

Story illustration

みずほ銀行は、インターネットでたからくじで、たる かず間違まちがえたと発表はっぴょうしました。

間違まちがえたのは、3がつ1日ついたちはじめた「クイックワン」というたからくじです。
もっと賞金しょうきんたかい1とうは200まんえんです。本当ほんとうは10ぽんですが、間違まちがえて200ぽんたるようになっていました。2とうは10まんえんで、本当ほんとうは200ぽんですが2000ぼんになっていました。6とうの200えんは40まんぼんが10ぽんになっていました。

このたからくじはインターネットでうとすぐに当たったかどうかわかります。当たったひとから連絡れんらくがあって間違まちがえたことがわかったため、銀行ぎんこうはこのたからくじをるのをやめました。

200まんえんは27ほん当たっていました。銀行ぎんこうは当たったひとたちに賞金しょうきんはらうとっています。そしてたらなかったひとたちにもたからくじをったおかねかえすとっています。