Stories on 2026-07-30

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of July 2026 as EPUB

熊本くまもとの地震じしん 9000人にん以上いじょうが避難ひなん 水道すいどうや電気でんきも止とまっている

Story illustration

28日にち、熊本県くまもとけんで起おこった大おおきい地震じしんのニュースです。

地震じしんで亡なくなった人ひとやけがをした人ひとがたくさんいます。

熊本県くまもとけんによると、家いえが壊こわれたりして、9000人にん以上いじょうが避難ひなんしています。

電気でんきが止とまっている家いえや建物たてものが、1万まん4000ぐらいあります。

水道すいどうが止とまっている所ところは、8万まんぐらいあります。

震度しんど6強きょうだった八やつ代しろ市しでは、1万まん8000ぐらいの所ところで、水道すいどうが止とまっています。

このため、「給水車きゅうすいしゃ」という車くるまで、みんなに水みずをあげています。

市しによると、しばらく水道すいどうが止とまったままになりそうです。

熊本くまもとの地震じしん「ベトナム人じんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいが亡なくなった」

Story illustration

この地震じしんで、熊本県くまもとけんに住すむ外国人がいこくじんにも被害ひがいが出でています。

ベトナムの外務省がいむしょうは、ベトナム人じんの技能実習生ぎのうじっしゅうせい1人ひとりが亡なくなったと言いいました。技能実習生ぎのうじっしゅうせいは、働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう人ひとです。

ベトナムのメディアによると、この人ひとは今年ことし1月がつから熊本県くまもとけんの工場こうじょうで働はたらいていました。クレーンが落おちてきて、亡なくなったようです。

このほか、熊本県宇城市くまもとけんうきしでベトナム人じんの女性じょせいがけがをしました。

そして、熊本県くまもとけんに住すむたくさんのベトナム人じんから、家いえが壊こわれたという連絡れんらくがあったと、伝つたえています。

ベトナムの外務省がいむしょうは、助たすけてほしい人ひとは日本にっぽんにある大使館たいしかんなどに連絡れんらくしてくださいと言いっています。