NHK Easierイーシア

やさしい日本語にほんご　「はっきりと」「最後さいごまで」「短みじかく」言いう

2021-04-16 12:00:00 +0900 (JST)

大おおきな地震じしんなどがあったとき、必要ひつような情報じょうほうや物ものが外国人がいこくじんに届とどかないことがありました。このため、日本語にほんごに慣なれていない人ひとにもわかりやすい「やさしい日本語にほんご」の研究けんきゅうが進すすんでいます。

大分県おおいたけんにある立命館りつめいかんアジア太平洋たいへいよう大学だいがくの本田ほんだ明子あきこ教授きょうじゅは、やさしい日本語にほんごでは「はっきりと」「最後さいごまで」「短みじかく」言いうことが大切たいせつだと言いっています。

例たとえば「津波つなみを避さけるため高台たかだいに避難ひなんしてください」という文ぶんは「津波つなみが来きます。高たかい所ところに逃にげてください」と2つの「短みじかい」文ぶんにします。津波つなみが来くることを「はっきりと」言いって、何なにをしたらいいか「最後さいごまで」言いいます。

本田ほんだ教授きょうじゅは「日本語にほんごが少すこしわかる外国人がいこくじんは多おおいです。困こまっている外国人がいこくじんがいたら、わかりやすく伝つたえたいという気持きもちで、ぜひやさしい日本語にほんごで話はなしてください」と言いっています。