Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more
easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop
and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the
RSS feed
(also, there is a version without furiganas).
For some more stories, visit Slow Communication.
New: Download all stories of April 2021 as EPUB
東京電力の福島第一原子力発電所では、2011年の事故のあと、放射線を出す物質で汚れた水が増え続けています。国は、この水をきれいにする処理をしたあと、海の水を足して、残っているトリチウムなどの濃度を薄くしてから海に流すと言いました。
国の役所の復興庁は、海に流す水が安全だとみんなにわかりやすく伝えようと考えました。そして、トリチウムをキャラクターのようにかいて、ウェブサイトにビデオなどを出しました。
しかし、復興庁によると、ビデオなどを見た人から「かわいいキャラクターで問題をごまかさないでほしい」などの意見が30件ぐらいありました。インターネットでも「よくない」と反対する意見がたくさんありました。
復興庁は「みなさんの意見を聞いて、別のデザインに変えることにしました」と言いました。
| Original | Permalink |
大きな地震などがあったとき、必要な情報や物が外国人に届かないことがありました。このため、日本語に慣れていない人にもわかりやすい「やさしい日本語」の研究が進んでいます。
大分県にある立命館アジア太平洋大学の本田明子教授は、やさしい日本語では「はっきりと」「最後まで」「短く」言うことが大切だと言っています。
例えば「津波を避けるため高台に避難してください」という文は「津波が来ます。高い所に逃げてください」と2つの「短い」文にします。津波が来ることを「はっきりと」言って、何をしたらいいか「最後まで」言います。
本田教授は「日本語が少しわかる外国人は多いです。困っている外国人がいたら、わかりやすく伝えたいという気持ちで、ぜひやさしい日本語で話してください」と言っています。
| Original | Permalink |
16日、新しいコロナウイルスの問題について、政府が専門家などの意見を聞く会議がありました。
会議で西村大臣は「変化したウイルスが広がっています。若い人でも病気が重くなりやすいです。十分に気をつけなければなりません」と話しました。
そして、変化したウイルスが広がっている埼玉県、千葉県、神奈川県と愛知県で、20日から5月11日まで「まん延防止等重点措置」を行いたいと言いました。会議をした結果、みんな賛成しました。
「重点措置」を行う所は、知事が決めます。埼玉県は、さいたま市と川口市、千葉県は、市川市、船橋市、松戸市、柏市、浦安市の予定です。神奈川県は、横浜市、川崎市、相模原市、愛知県は名古屋市の予定です。
「重点措置」は、東京都や大阪府など6つの都府県で行っていて、20日からは全部で10の都府県になります。
| Original | Permalink |
菅総理大臣は、日本の時間で17日の朝早く、アメリカでバイデン大統領と会います。バイデン大統領が外国のトップと会うのは初めてです。
2人は、中国に関係する問題や、新しいコロナウイルスの対策、地球の気温が上がること、デジタルの技術などで協力することを話します。
日本とアメリカは、国の安全を守るための条約を結んでいます。沖縄県の尖閣諸島は、条約でアメリカが守ることになっている場所だと確認します。
菅総理大臣は、北朝鮮が拉致した日本人を戻すことや、東京で開くオリンピックとパラリンピックに協力してほしいと言う予定です。
菅総理大臣はバイデン大統領と親しくなって、2つの国の関係を強くしたいと考えています。
| Original | Permalink |