Stories on 2017-06-01

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2017 as EPUB

赤あかちゃんのおでこにはんこを押おす「元気げんきに大おおきくなって」

Story illustration

群馬県ぐんまけん館林市たてばやししの神社じんじゃで5月がつ31日にちと6月がつ1日ついたちに「初山大祭はつやまたいさい」がありました。このお祭まつりは、赤あかちゃんのおでこにはんこを押おして、赤あかちゃんが元気げんきに大おおきくなることを祈いのります。350年ねん前まえから続つづいていて、毎年まいとし1000人にんぐらいの赤あかちゃんが来きます。

31日にちは、朝あさからたくさんのお父とうさんやお母かあさんが神社じんじゃに赤あかちゃんを連つれてきました。赤あかちゃんは、神社じんじゃの人ひとに大おおきな木きのはんこをおでこに押おしてもらいました。

はんこを押おしてもらう前まえに泣ないてしまう赤あかちゃんもいて、周まわりの大人おとなたちは楽たのしそうに笑わらっていました。

アフガニスタンのカブールでテロ 90人にんが亡なくなる

Story illustration

アフガニスタンの首都しゅとカブールで5月がつ31日にち、爆弾ばくだんのような物ものをたくさん乗のせた車くるまがドイツ大使館たいしかんの近ちかくで爆発ばくはつするテロがありました。90人にんが亡なくなって、400人にん以上いじょうがけがをしました。

爆発ばくはつがあった場所ばしょの近ちかくにはいろいろな国くにの大使館たいしかんがあって、ドイツ大使館たいしかんなどの建物たてものが壊こわれました。日本にっぽん大使館たいしかんも窓まどのガラスが割われて、2人ふたりの日本人にっぽんじんがけがをしました。

アフガニスタンでは、タリバンやIS=イスラミックステートなどのグループのテロが続つづいています。タリバンはこの爆発ばくはつとは関係かんけいないと言いっています。警察けいさつは、テロなどを起おこしているグループが外国がいこくの大使館たいしかんを攻撃こうげきした可能性かのうせいがあると考かんがえて調しらべています。

位置いちを知しらせる日本にっぽんの人工衛星じんこうえいせい「みちびき」を打うち上あげる

Story illustration

スマートフォンや車くるまの道みち案内あんないをするカーナビなどに使つかわれているGPSは、アメリカの人工衛星じんこうえいせいを使つかって位置いちを知しらせています。日本にっぽんは6月がつ1日ついたち、もっと正ただしい位置いちを知しるために人工衛星じんこうえいせいの「みちびき」を打うち上あげました。

日本にっぽんは7年ねん前まえに「みちびき」を1つ打うち上あげて、テストをしていました。今年ことしの終おわりまでにあと2つ打うち上あげて、全部ぜんぶで4つにする予定よていです。4つのうち1つ以上いじょうが必かならず日本にっぽんの上うえにいて、来年らいねんの春はるごろから使つかうことができるようになる予定よていです。

アメリカの人工衛星じんこうえいせいを使つかうと位置いちを10mぐらい間違まちがえることがありますが、「みちびき」を使つかうと10cmより小ちいさくなります。このため、農業のうぎょうや工事こうじの機械きかいを自動じどうで運転うんてんしたり、ドローンで荷物にもつを運はこんだりすることができるようになると考かんがえられています。

留学生りゅうがくせいにコンビニでアルバイトをしてほしい

Story illustration

コンビニでは今いま、アルバイトの人ひとが足たりなくて困こまっている店みせがたくさんあります。

ファミリーマートは外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいにアルバイトをしてもらうため、東京とうきょうにある専門学校せんもんがっこうで留学生りゅうがくせいに働はたらく時間じかんや給料きゅうりょうなどを説明せつめいしました。ミャンマーやベトナムなどから来きている20人にんぐらいが説明せつめいを聞ききました。

ベトナムから来きた留学生りゅうがくせいは「毎日まいにちコンビニに行いっているので、働はたらいてみたいです。日本語にほんごはまだうまくないですが、頑張がんばりたいです」と話はなしていました。

コンビニの店みせを経営けいえいしている人ひとは「文化ぶんかが違ちがうので、仕事しごとを教おしえるのが難むずかしいこともありますが、たくさんの留学生りゅうがくせいに働はたらいてほしいです」と話はなしていました。

来年らいねん10月がつから車くるまのナンバープレートに絵えを使つかうことができる

Story illustration

国土交通省こくどこうつうしょうは来年らいねんの10月がつから、観光地かんこうちや有名ゆうめいな食たべ物ものなどの絵えを車くるまのナンバープレートに使つかうことができるようにします。ナンバープレートを使つかって観光地かんこうちなどをもっとPRしたいという市しや町まちがあるためです。

国土交通省こくどこうつうしょうは、ナンバープレートに絵えを使つかいたい市しや町まちから、今年ことしの12月がつまでに絵えの案あんを集あつめて決きめることにしています。国土交通省こくどこうつうしょうは「走はしる広告こうこくになるので、市しや町まちのよさを知しってもらうことができると思おもいます」と言いっています。