Stories on 2017-06-20

Practice Japanese on real news from NHK News Web Easy even more easily. Just try moving your cursor above kanji and difficult words (desktop and laptops) or touching them (smartphones and tablets). You can also subscribe to the RSS feedRSS feed (also, there is a version without furigana).

For some more stories, visit Slow Communication.

New: Download all stories of June 2017 as EPUB

上野うえの動物園どうぶつえん パンダの赤あかちゃんは元気げんきに大おおきくなっている

Story illustration

12日にちに東京とうきょうの上野うえの動物園どうぶつえんでパンダの赤あかちゃんが生うまれてから、1週間しゅうかんになりました。

赤あかちゃんは、お母かあさんの乳ちちを飲のんで元気げんきに大おおきくなっています。17日にちには179gになりました。体からだの毛けの色いろは白しろで、目めの周まわりや耳みみなどは薄うすい黒くろになりました。

お母かあさんの「シンシン」は、ずっと赤あかちゃんを抱だいて世話せわをしています。動物園どうぶつえんは、シンシンが大好だいすきなたけのこなどをあげていて、これからも乳ちちがたくさん出でるようにしたいと考かんがえています。

外国がいこくやほかの町まちに逃にげた難民なんみんなどが今いままでで最もっとも多おおくなる

Story illustration

6月がつ20日はつかは「世界せかい難民なんみんの日ひ」です。国連こくれんが去年きょねんの終おわりに調しらべると、戦争せんそうや政治せいじの問題もんだいなどで外国がいこくに逃にげた難民なんみんや、ほかの町まちに避難ひなんした人ひとは、6560万まん人にんいました。今いままでで最もっとも多おおくなりました。

国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいているシリアでは、去年きょねん、難民なんみんが65万まん人にん以上いじょう増ふえて、世界せかいで最もっとも多おおい550万まん人にん以上いじょうになりました。シリアの人口じんこうの半分はんぶん以上いじょうが外国がいこくやほかの町まちに避難ひなんしています。

南みなみスーダンでは政府せいふと政府せいふに反対はんたいするグループの戦争せんそうが続つづいて、難民なんみんが80万まん人にん以上いじょう増ふえて、330万まん人にんになりました。去年きょねんの夏なつから半年はんとしで急きゅうに増ふえたため、国連こくれんはとても心配しんぱいだと言いっています。

イギリス イスラム教きょうの人ひとたちに車くるまが突つっ込こむ

Story illustration

イギリスのロンドンで19日にち、お祈いのりが終おわってモスクから出でてきたイスラム教きょうの人ひとたちに車くるまが突つっ込こみました。1人ひとりが亡なくなって、10人にんがけがをしました。警察けいさつは、車くるまを運転うんてんしていた47歳さいの男おとこを逮捕たいほしました。

イギリスでは今年ことしの3月がつから、男おとこたちがイスラム教きょうのためだと考かんがえてテロを起おこしたことが3回かいありました。

イギリスのテレビなどは、車くるまを運転うんてんしていた男おとこが「イスラム教きょうの人ひとはみんな殺ころす」と言いっていたと伝つたえています。

メイ首相しゅしょうは、イスラム教きょうの人ひとたちを敵てきだと考かんがえている男おとこが事件じけんを起おこしたと思おもうと言いいました。

ハワイ 昔むかしと同おなじ形かたちの舟ふねが星ほしや太陽たいようを利用りようして世界せかいを回まわった

Story illustration

アメリカのハワイでは17日にち、3年ねん前まえに約やく10人にんが乗のって出発しゅっぱつした「ホクレア号ごう」という舟ふねが帰かえってきました。舟ふねは、昔むかしハワイなどで遠とおくまで海うみを渡わたるときに使つかっていたカヌーと同おなじように作つくりました。

ホクレア号ごうは、ハワイから西にしに向むかって世界せかいを回まわって、海うみを7万まん4000km渡わたってきました。海うみでは、地図ちずやコンパスではなくて、星ほしや太陽たいようなどを利用りようしました。

ハワイではたくさんの船ふねと人ひとが迎むかえました。

ホクレア号ごうを持もっているグループは、昔むかしと同おなじやり方かたで世界せかいを回まわった舟ふねは初はじめてだろうと言いっています。ホクレア号ごうの人ひとたちは、ハワイの子こどもたちに海うみを渡わたった経験けいけんを伝つたえることにしています。

JR西日本にしにほん ホテルのような新あたらしい寝台列車しんだいれっしゃが走はしり始はじめる

Story illustration

JR西日本にしにほんは「トワイライトエクスプレス瑞風みずかぜ」という新あたらしい寝台列車しんだいれっしゃの運転うんてんを始はじめました。この列車れっしゃにはベッドやレストランがあって、ホテルのようです。

31人にんが乗のった最初さいしょの列車れっしゃは17日にち、大阪駅おおさかえきを出発しゅっぱつしました。最初さいしょの列車れっしゃには、平均へいきんで25倍ばいの人ひとが申もうし込こみました。

列車れっしゃは兵庫県ひょうごけんや鳥取県とっとりけんなどを通とおって、1泊ぱく2日ふつかで山口県やまぐちけんの下関駅しものせきえきまで行いきました。途中とちゅう、列車れっしゃに乗のった人ひとがバスに乗のり換かえて、観光かんこうした所ところもありました。

10の車両しゃりょうには、16の部屋へやがあります。いちばん前まえと後うしろの車両しゃりょうでは、天井てんじょうまでの大おおきな窓まどから景色けしきを楽たのしむこともできます。お酒さけや茶ちゃの湯ゆを楽たのしむことができる車両しゃりょうもあります。

「トワイライトエクスプレス瑞風みずかぜ」の旅行りょこうは、2つのベッドがある部屋へやは1泊ぱく2日ふつかで1人ひとり27万まん円えん以上いじょうです。